Translation and Interpretation

Traducción: poesía e historia (programa, bibliografía y handouts para seminario en el Doctorado en Filosofía c/m en Estética, U. de Chile, 2004)

Translation Studies / Globalization / Mimesis / Literature / Hospitality Studies / Historiography / Poetry / Translation theory / German Romanticism / Bible Translation / Poetics / Jorge Luis Borges / Walter Benjamin / Ezra Pound / Sigmund Freud / Translation of Poetry / Jacques Derrida / Schleiermacher / Chinese poetry / Propertius / Hospitality / Translation and Interpretation / Translation / Don Quijote / Literary translation / Traducción / Cultural Globalization / Wilhelm von Humboldt / Troubadour Studies / French Classicism / Traducción e interpretación / Redemption / Historiography / Poetry / Translation theory / German Romanticism / Bible Translation / Poetics / Jorge Luis Borges / Walter Benjamin / Ezra Pound / Sigmund Freud / Translation of Poetry / Jacques Derrida / Schleiermacher / Chinese poetry / Propertius / Hospitality / Translation and Interpretation / Translation / Don Quijote / Literary translation / Traducción / Cultural Globalization / Wilhelm von Humboldt / Troubadour Studies / French Classicism / Traducción e interpretación / Redemption

Download

SEÑAS Y PALABRAS: COLÓN Y LOS INTÉRPRETES DE SU PRIMER VIAJE A LAS INDIAS

Download

PANORÁMICA DE LOS DISTINTOS TIPOS DE INTERPRETACIÓN

Translation and Interpretation

Download

La accesibilidad como innovación en los Estudios de Traducción e Interpretación en España

Translation Studies / Accessibility / Open Innovation / Translation and Interpretation / Accesibilidad

Download

EL HUMANISMO MEDIEVAL Y ALFONSO X EL SABIO. ENSAYO SOBRE LOS ORÍGENES DEL HUMANISMO VERNÁCULO

Classics / Secular Humanism / Literary Criticism / Literary Theory / Classical Reception Studies / Critical Thinking and Creativity / Translation and Interpretation / Classical Mythology / Medieval vernacular translations (volgarizzamenti) / Alfonso X el Sabio / Liberal arts / Biblical Hermeneutics / Critical Thinking and Creativity / Translation and Interpretation / Classical Mythology / Medieval vernacular translations (volgarizzamenti) / Alfonso X el Sabio / Liberal arts / Biblical Hermeneutics

Download

La sociedad y la interpretación de la ley: El papel del autor histórico en la interpretación textual

Philosophy / Interpretation / Translation and Interpretation

Download

Legitimidad en la interpretacion

Philosophy / Hermeneutics / Literary Theory / Interpretation / Translation and Interpretation

Download

Propuesta Metodológica Para La Identificación y Validación De Neónimos

Translation Studies / Translation theory / Terminology / Translation and Interpretation / Space Use / Translation Theory

Download

(2016) Mención en «El arte en los confines»: días de debates e intercambios».

Translation Studies / Japanese Anime / Translation theory / Manga and Anime Studies / Translation and Interpretation / Yaoi and Shojo Manga/Anime / Translation / Videogames / Audiovisual Translation / Otaku studies / Traducción / Films / Traduction / Anime / Anime and Manga Youth Culture / Anime Studies / Fansubbing / Traduction audiovisuelle / Otaku culture / LOS OTAKUS Y EL ANIME / Traducción e interpretación / Japanese culture. Anime and manga. / Histoire de la traduction / Satoshi Kon / Otaku / Traducción Audiovisual / Anime History / Teoría De La Traducción / Dessins Animés / Videogames Localisation / Fandubbing / Videogame Translation / Yaoi and Shojo Manga/Anime / Translation / Videogames / Audiovisual Translation / Otaku studies / Traducción / Films / Traduction / Anime / Anime and Manga Youth Culture / Anime Studies / Fansubbing / Traduction audiovisuelle / Otaku culture / LOS OTAKUS Y EL ANIME / Traducción e interpretación / Japanese culture. Anime and manga. / Histoire de la traduction / Satoshi Kon / Otaku / Traducción Audiovisual / Anime History / Teoría De La Traducción / Dessins Animés / Videogames Localisation / Fandubbing / Videogame Translation

Download

(2016, \"El Arte en los Confines\", Instituto Universitario Patagónico de las Artes) Una panorámica acerca de la traducción en los medios audiovisuales

Japanese Studies / Gender Studies / Translation Studies / Subtitle / Translation theory / Video Games / Gender / Localization / Japan / Translation and Interpretation / Subtitling / Translation / Audiovisual Translation / Otaku studies / Audiovisual Translation (subtitling) / Traductologie / Videogame localization / Traducción / media translation; subtitling; dubbing; the Internat and/as translation / Traduction / Localisation / Dubbing / Fansubbing / Subtitles / Translation and Gender / Comunicación Audiovisual / Traduction audiovisuelle / Video Game Localisation / Fansubs / Otaku culture / Subtitulación / Traducción e interpretación / GENDER AND TRANSLATION STUDIES / Satoshi Kon / Otaku / Traducción Audiovisual / Subtitulaje / Teoría De La Traducción / Doblaje / TRANSLATING SUBTITLES / Game Localisation / Videogames Localisation / Fansubber / Hideo Kojima / Fansubbers / Fandubbing / Videogame Translation / Video Games / Gender / Localization / Japan / Translation and Interpretation / Subtitling / Translation / Audiovisual Translation / Otaku studies / Audiovisual Translation (subtitling) / Traductologie / Videogame localization / Traducción / media translation; subtitling; dubbing; the Internat and/as translation / Traduction / Localisation / Dubbing / Fansubbing / Subtitles / Translation and Gender / Comunicación Audiovisual / Traduction audiovisuelle / Video Game Localisation / Fansubs / Otaku culture / Subtitulación / Traducción e interpretación / GENDER AND TRANSLATION STUDIES / Satoshi Kon / Otaku / Traducción Audiovisual / Subtitulaje / Teoría De La Traducción / Doblaje / TRANSLATING SUBTITLES / Game Localisation / Videogames Localisation / Fansubber / Hideo Kojima / Fansubbers / Fandubbing / Videogame Translation

Download

New Horizons in Translation and Interpreting Studies (Abstracts)/Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Resúmenes)/Novos horizontes dos Estudos da Tradução e Interpretação (Resumos)

Translation Studies / Translation and Interpretation / Translation and Interpreting

Download

Gersende Camenen, \"El oficio de traducir: de algunos traductores en la narrativa argentina de los años 90 y 2000\"

History / Cultural History / Sociology / Cultural Studies / Latin American Studies / Comparative Literature / Philosophy / Literacy / English Literature / Art History / Humanities / Cultural Sociology / Translation Studies / Art / Social Sciences / Latin American and Caribbean History / Art Theory / Literature / Material Culture Studies / Contemporary Art / Literary Criticism / Cultural Theory / Translation theory / Argentina History / Culture / Literary Theory / Materialism / Argentina / Cultural Materialism / Teaching Translation / Latin American literature / Latin American History / Historical Materialism / Translation and Interpretation / Visual Arts / Translation / Literatura Latinoamericana / Filosofía Latinoamericana / Historia / Literatura / Literary translation / Sociologia / Traductologie / Latin America / Translation and Interpreting / Filosofía / Literatura argentina / Historia Argentina / Traducción / Artes / New Materialism / Traduction / Sociología / História / Argentine History / Traductology / Tradução / Latinoamerica / América Latina / Estudos da Tradução / Construção Da Personagem / Humanidades / Traducción e interpretación / Histoire de la traduction / Théories de traduction / Didactique de la traduction / Personaje Dramático / Pedro Mairal / Personagem / Teoría De La Traducción / Construção De Personagens / Construção Do Personagem / Filosofia / Enseignement de la traduction / Estudio De Personaje Literario / Comparative Literature / Philosophy / Literacy / English Literature / Art History / Humanities / Cultural Sociology / Translation Studies / Art / Social Sciences / Latin American and Caribbean History / Art Theory / Literature / Material Culture Studies / Contemporary Art / Literary Criticism / Cultural Theory / Translation theory / Argentina History / Culture / Literary Theory / Materialism / Argentina / Cultural Materialism / Teaching Translation / Latin American literature / Latin American History / Historical Materialism / Translation and Interpretation / Visual Arts / Translation / Literatura Latinoamericana / Filosofía Latinoamericana / Historia / Literatura / Literary translation / Sociologia / Traductologie / Latin America / Translation and Interpreting / Filosofía / Literatura argentina / Historia Argentina / Traducción / Artes / New Materialism / Traduction / Sociología / História / Argentine History / Traductology / Tradução / Latinoamerica / América Latina / Estudos da Tradução / Construção Da Personagem / Humanidades / Traducción e interpretación / Histoire de la traduction / Théories de traduction / Didactique de la traduction / Personaje Dramático / Pedro Mairal / Personagem / Teoría De La Traducción / Construção De Personagens / Construção Do Personagem / Filosofia / Enseignement de la traduction / Estudio De Personaje Literario

Download

Prácticas y salidas profesionales para traductores e intérpretes en la Unión Europea

International organizations / Translation and Interpretation / Conference Interpreting / Traducción e interpretación

Download

Fish: ¿Qué hace que una interpretación sea aceptable?

Literary Theory / Translation and Interpretation

Download

Comunicación, Lenguaje, Derechos Humanos y Ética en el Mundo Multidimensional de Traducción e Interpretación, Interaccion

Translation and Interpretation / Tower of Babel / International & Intercultural Communication/Marketing

Download

Ilan Stavans, \"El Quijote y los tapices flamencos (más una traslación al espanglish de la First Parte, Capítulo 39)\"

Sociology / Philosophy / Humanities / Translation Studies / Social Sciences / Translation theory / Humanism / Translation and Interpretation / Spain (History) / Miguel de Cervantes / Translation / Spanglish / Medieval Spain / Spain / Early modern Spain / Don Quijote / Literary translation / Sociologia / Traductologie / Nueva España / Translation and Interpreting / Filosofía / Traducción / Historia medieval de España / Medieval History of Spain / Traduction / Sociología / España / Quijote / Tradução / Don Quixote / Estudos da Tradução / Historia Contemporánea de España / Relaciones México-España. Siglos XIX y XX / Humanidades / Traducción e interpretación / Ruta del Quijote / Histoire de la traduction / Théories de traduction / Historia Moderna De España / Didactique de la traduction / Spanglish Language / Teoría De La Traducción / El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha / 文学 / Filosofia / Enseignement de la traduction / 拉美文学 / Translation theory / Humanism / Translation and Interpretation / Spain (History) / Miguel de Cervantes / Translation / Spanglish / Medieval Spain / Spain / Early modern Spain / Don Quijote / Literary translation / Sociologia / Traductologie / Nueva España / Translation and Interpreting / Filosofía / Traducción / Historia medieval de España / Medieval History of Spain / Traduction / Sociología / España / Quijote / Tradução / Don Quixote / Estudos da Tradução / Historia Contemporánea de España / Relaciones México-España. Siglos XIX y XX / Humanidades / Traducción e interpretación / Ruta del Quijote / Histoire de la traduction / Théories de traduction / Historia Moderna De España / Didactique de la traduction / Spanglish Language / Teoría De La Traducción / El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha / 文学 / Filosofia / Enseignement de la traduction / 拉美文学

Download