“El aspecto paremiológico en el Retrato de la Lozana andaluza de Francisco Delicado”. Estudios Humanísticos. Filología 31 (2009): 271-302.

El "Retrato de la Lozana andaluza" de Francisco Delicado registra una cantidad sorprendente de paremias que la crítica suele atribuir a la intención del autor por reproducir el lenguaje coloquial de la época. Sin embargo, Delicado desarrolla varias de las técnicas heredadas de "La Celestina" en cuanto a la alteración léxica y morfológica de los refranes para transgredir el aspecto moralizante de algunos de éstos. De esta manera, la "Lozana andaluza" se convierte en un puente, en cuanto a la manipulación artística de refranes, entre "La Celestina" y otras obras seminales como el "Lazarillo", el "Guzmán de Alfarache" y el "Quijote", y su autor se nos presenta como un escritor capaz de individualizar la sabiduría popular.