Subtitulación

El texto audiovisual: factores semióticos y traducción (2001)

Translation Studies / Translation theory / Análisis Textual / Semiótica / Metodología de investigación en traducción audiovisual / Subtitulación / Traducción Audiovisual / Teoría De La Traducción / Doblaje / Subtitulación / Traducción Audiovisual / Teoría De La Traducción / Doblaje

El lenguaje alterado y su traducción: miedo y asco entre letras

Translation Studies / Translation theory / Subtitling / Linguistic Variation / Audiovisual Translation (subtitling) / Traducción / Dubbing / Subtitulación / Traducción e interpretación / Traducción Audiovisual / Variationist Linguistics / Teoría De La Traducción / Doblaje / Traducción / Dubbing / Subtitulación / Traducción e interpretación / Traducción Audiovisual / Variationist Linguistics / Teoría De La Traducción / Doblaje

Del error al malentendido: problemas de traducción e interculturales en el subtitulado de \"Miel amarga\" (Asal Eswed)

Intercultural Communication / Humor Studies / Translation / Traducción / Interculturalidad / Subtitulación / Traducción Audiovisual / Subtitulación / Traducción Audiovisual

2012 - Los subtítulos y la subtitulación en la clase de lengua extranjera

Subtitling / Audiovisual Translation / Subtitulación / Tradución Audiovisual / Subtitulado

Casañ Núñez, J. C. (2016). Desarrollo de una prueba de comprensión audiovisual

Language Testing / Listening Comprehension (Psychology of Language) / Language Assessment / Subtitling / Teaching Listening / Language Testing and Assessment / Español Lengua Extranjera / Using Captions & Subtitling to Acquire a Foreign Language / Subtitulación / Didáctica del español como lengua extranjera / How to assess listening skills and develop tests / Test Development / Comprension auditiva / Language Assessment and Test Development / Testing Listening / Teaching and Testing Listening and Speaking / Language Testing and Assessment / Español Lengua Extranjera / Using Captions & Subtitling to Acquire a Foreign Language / Subtitulación / Didáctica del español como lengua extranjera / How to assess listening skills and develop tests / Test Development / Comprension auditiva / Language Assessment and Test Development / Testing Listening / Teaching and Testing Listening and Speaking

CiTa4 Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual en Universidad Pompeu Fabra

Subtitulación / Traducción Audiovisual / Doblaje

(2016, \"El Arte en los Confines\", Instituto Universitario Patagónico de las Artes) Una panorámica acerca de la traducción en los medios audiovisuales

Japanese Studies / Gender Studies / Translation Studies / Subtitle / Translation theory / Video Games / Gender / Localization / Japan / Translation and Interpretation / Subtitling / Translation / Audiovisual Translation / Otaku studies / Audiovisual Translation (subtitling) / Traductologie / Videogame localization / Traducción / media translation; subtitling; dubbing; the Internat and/as translation / Traduction / Localisation / Dubbing / Fansubbing / Subtitles / Translation and Gender / Comunicación Audiovisual / Traduction audiovisuelle / Video Game Localisation / Fansubs / Otaku culture / Subtitulación / Traducción e interpretación / GENDER AND TRANSLATION STUDIES / Satoshi Kon / Otaku / Traducción Audiovisual / Subtitulaje / Teoría De La Traducción / Doblaje / TRANSLATING SUBTITLES / Game Localisation / Videogames Localisation / Fansubber / Hideo Kojima / Fansubbers / Fandubbing / Videogame Translation / Video Games / Gender / Localization / Japan / Translation and Interpretation / Subtitling / Translation / Audiovisual Translation / Otaku studies / Audiovisual Translation (subtitling) / Traductologie / Videogame localization / Traducción / media translation; subtitling; dubbing; the Internat and/as translation / Traduction / Localisation / Dubbing / Fansubbing / Subtitles / Translation and Gender / Comunicación Audiovisual / Traduction audiovisuelle / Video Game Localisation / Fansubs / Otaku culture / Subtitulación / Traducción e interpretación / GENDER AND TRANSLATION STUDIES / Satoshi Kon / Otaku / Traducción Audiovisual / Subtitulaje / Teoría De La Traducción / Doblaje / TRANSLATING SUBTITLES / Game Localisation / Videogames Localisation / Fansubber / Hideo Kojima / Fansubbers / Fandubbing / Videogame Translation

(2016) Segundo Foro Internacional de IRP.pdf

Censorship / Translation Studies / Subtitle / Video Games / Localization / Subtitling / Translation / Audiovisual Translation (subtitling) / Traducción / Traduction / Localisation / Subtitles / Video Game Localisation / Subtitulación / Traducción e interpretación / Théories de traduction / Traducción Audiovisual / Subtitulaje / Doblaje / Game Localisation / Sous titrage / Videogames Localisation / Traducción de videojuegos / Sous-Titrage / Videogame Translation / Videogame Censorship / Subtitling / Translation / Audiovisual Translation (subtitling) / Traducción / Traduction / Localisation / Subtitles / Video Game Localisation / Subtitulación / Traducción e interpretación / Théories de traduction / Traducción Audiovisual / Subtitulaje / Doblaje / Game Localisation / Sous titrage / Videogames Localisation / Traducción de videojuegos / Sous-Titrage / Videogame Translation / Videogame Censorship

RETOS DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: REFERENTES CULTURALES Y HUMOR EN OCHO APELLIDOS VASCOS Y SU SUBTITULACIÓN AL INGLÉS Y AL GRIEGO

Humor / Subtitulación / Traducción Audiovisual / Referentes Culturales

Copyright © 2017 DATOSPDF Inc.