Un collier délien

Les inventaires déliens dans lesquels étaient répertoriées chaque année toutes les offrandes dédiées, sont le lieu d'un intense foisonnement terminologique. Dans certains cas, les administrateurs du sanctuaire n'hésitaient pas à créer des mots ou à les détourner de leurs sens initiaux. Les néologismes et termes rares sont particulièrement bien représentés dans les descriptions de bijoux. The Delian inventories in which the offers dedicated every year were listed, show the extraordinary richness of the terminology. In some cases the administrators of the sanctuary didn't hesitate to create some words or to change their initial senses. The neologisms and rare words are especially well represented in the descriptions of jewels.