PROMOCIÓN DE HOTELES FRANCESES Y CANADIENSES EN INTERNET: ANÁLISIS DEL LÉXICO DE LAS HABITACIONES

Resumen La industria turística constituye uno de los sectores económicos más dinámicos en el mundo. En este trabajo, trataremos del léxico utilizado en textos descriptivos y promocionales en francés procedentes de las páginas web de un corpus escogido de hoteles franceses y canadienses. En esta ocasión, (1) describiremos las numerosas denominaciones de las habitaciones, con sus variantes lingüísticas y geográficas, empleadas para promocionar estos hoteles en Internet; y (2) determinaremos igualmente si estas denominaciones son recogidas en diccionarios generales y/o especializados. Con este trabajo, aspiramos a contribuir al estudio del léxico del turismo. Résumé L'industrie touristique constitue un des secteurs économiques les plus dynamiques du monde. Dans ce travail, nous découvrirons le lexique utilisé dans des textes descriptifs et promotionnels, en français, issus des sites web d'un corpus sélectionné d'hôtels français et canadiens. A cette occasion, (1) nous décrirons les nombreuses dénominations des chambres, avec leurs variétés linguistiques et géographiques, employées pour promotionner ces hôtels sur Internet ; et (2) nous observerons si ces dénominations ont été recueillies dans des dictionnaires de langue et de spécialité. Avec ce travail, nous envisageons contribuer à l'étude du lexique du tourisme.