Iván López Martín: Las colocaciones verbo-nominales en latín y en griego: estudio comparado de César (Gall. 1 y civ. 1) y Jenofonte (An. 1 y HG. 1). Tesis de Máster. (junio de 2016)

El presente trabajo analiza y compara las colocaciones verbo-nominales dentro de un corpus delimitado: el primer libro de la Guerra de las Galias y de la Guerra civil de César y el primer libro de la Anábasis y de las Helénicas de Jenofonte. Tras un breve estado de la cuestión en el que se aborda el concepto mismo de “colocación” y un comentario sobre los distintos trabajos llevados a cabo en el estudio de este tipo deconstrucciones en latín, en griego y la comparación entre estas dos lenguas, el trabajo se centra en el examen de las distintas colocaciones verbo-nominales que se insertan en el corpus analizado, atendiendo a cuatro aspectos fundamentales: (i) la frecuencia de uso,(ii) los tipos sintácticos, (iii) los verbos soporte más frecuentes y (iv) las colocaciones paralelas en una y otra lengua.