Southeast Asian Studies / Film Studies / Film Sound / Chinese Studies / South Asian Studies / Melodrama / Hong Kong Cinema / Mainland Chinese Film / Film History / Dialectic / Film Remakes / Chinese Cinema / Vernacular / Translocality / Dubbing / Chinese Opera / Coproduction / Opera film / Film Reception / Teochew / Melodrama / Hong Kong Cinema / Mainland Chinese Film / Film History / Dialectic / Film Remakes / Chinese Cinema / Vernacular / Translocality / Dubbing / Chinese Opera / Coproduction / Opera film / Film Reception / Teochew