Walter Benjamin - El Narrador. Consideraciones sobre la obra de Nicolai Leskov

'., tsÉit" eYlalm en su vo z ndosc? I l o cie r to râpidamen-te

bados.

;:Â;à"{i^ri

t'egofc \6cr l',,"

,;;{' i, '/i /d','^P "f:,/: 5ee ,/ :^- > .h .{" hi l ns r m en{e/

K;.;"6 / 'cr? 1Ô/u.bîtos^ Kr ;;. / y'oz efiilef de

til Û/ â'nt"l: ut |--â*t,/"rrr". .'V;";i,

":':"'ild::" '/

ctc,

EL NARRAPOR

:r cad:r tâmn-

Considcraciottt,

sobre h

olno

dc Nicolai

Leskov

el ,ç

^ d" /e( mens^i"ro

vûces q

vreros

,/

I

*Brry€L-?

qulnos-sue-Eç-e-s-q-!1pmb-re=--dÈ-qi-r]gunit Fr-Onou-oÀ--parJ.rmiliar percibimos de prescnteeD-;3 viviente eficacia. Constituye !:"gtr.t"UJo

{?p6rzAuz)

lic'ià_ç" -.t"j"'ie--rnfu-ffi. _'-l"lstd i"",d9p-";li1i;i"ii' _),_q'f I-xpl i car

tY u+ 1F'15ofiÀ T1-nùrc/T.1,->

[Y/a lW Jr-'agn"rn | -ï) ) $8e ^Aq*.sfihi , p*rc-0^n^^ ?t"--ta,J) 4

a Les k or' ,r c omo narredor, no qui ere dec i r:rprox i merl o s i no mâs b.ien eumentxr la disrancia que con él tenemos. Visto desde alguoa distancia, vemos predominar los rasgos gruesos y simples que constituyen al narrador. O, mcjor dicho, aparecen por fin en é1, asi como para el obscrvador que tomr la debidr distancia y el ângulo necesario de visi6n, una roca permite ver unâ cabeza de hombre o un cuerpo ani mal . E s a di s tanc i a y el punto de v i s ta nos es pres c ri pto por una experi enci a, de l a c ual c as i di ari amente tenemos oc as i ôn. N os di c e que C!--44g--dg._nlrrar -c-oncluyc. Cade vcz es mâs raro encontrâr gente

qu" ,"p" .on,". ti..r-J!î

Elf3di

ycr.mir-frccuente q,r" ,. i;;T.

-i.---'-u-ti r:rndo

se pi de que s e nârre el go en v oz al ta, .E s c omo s i unr c apac r_ .Y..r oao, quc nos pârec l a Inex trngul bl e, Iâ mas s egura, entre l as s egures , t_ :'- '- - 1 '- ..'..i de pronto nos l uc rJ s us trâl dâ. A s abc r. l a c eD âc l dad de l nterc âmbrar exDerrencras. una

I I

t I( I

t

,

f

i

I I

causa dc crq-le,qémena,_sl tyidç4qs:_.la_s-xBçfiSeç-!4---e-s-gi eq__qrancc

d.qa"'3!cr.è-ti--l"d-n--Barc.q., -iq;a--il, !-tiô-i;ii!.u;aieràôls*--u; îiit"zo L

..ttàào a ,rtr dirrio

demuestia que se ha

"1c^iz",i6'

-ù"iq"i"." gobernaci6n

de Orjol y muriô en San Nicolai l-eskov naciô en 1811 en la Petersburgo en 1895. Por sus intereses campesinos y sus simpatias, revelaba ciertas analogiascon Tolstoi, pero por su orientaci6n religiosa se parecia a Dostoicvski. Pe;o justamentc a