Władysław Szpilman, El pianista del gueto de Varsovia

Władysław Szpilman El pianista del gueto de Varsovia

Laura Moa Sandoval, Claves históricas del mundo eslavo, 2º Lenguas Modernas, 2012-2013

Władysław Szpilman (1911 – 2000) fue un pianista y compositor judío polaco que sobrevivió al Holocausto. En sus memorias, Śmierć Miasta (La muerte de una ciudad), relata su vida entre 1939 y 1945: la invasión alemana, la construcción del gueto de Varsovia, la separación de su familia, el Alzamiento de Varsovia y su supervivencia en distintos escondites, en condiciones infrahumanas, hasta el final de la guerra. Nació el 5 de diciembre de 1911 en Sosnowiec, ciudad de Silesia cercana a Katowice. Tras estudiar piano en la Academia de Música Chopin de Varsovia, con discípulos de Liszt como profesores, entró en la Academia de Artes de Berlín en 1931. En 1933, año de la llegada de Hitler llega al poder, Szpilman vuelve a Varsovia y rápidamente gana fama como pianista y compositor de música clásica y popular. Acompaña a violinistas de renombre y, en 1934, realiza una gira por Polonia con el violinista polaco-americano Bronisław Gimpel. En 1935 empieza a trabajar para la Radio Polaca (Polskie Radio Spółka Akcyjna) interpretando música clásica y jazz. En esta época también compone obras para piano y orquesta, canciones y música para obras de teatro radiofónicas y películas como Brezo (Wrzos, 1938) o El doctor Murek (Doktór Murek, 1939). El 31 de agosto de 1939, Alemania ataca a Polonia; ante el rápido avance alemán, la gente trata de huir de Varsovia por todos los medios. En septiembre, la emisora es bombardeada y Szpilman se queda sin trabajo, aunque trata de seguir componiendo. El 27 de septiembre Varsovia se rinde; la familia Szpilman vuelve a su casa, más o menos intacta tras los bombardeos. Comienzan las restricciones contra los judíos, por lo que muchos intentan huir a Rusia, aunque otros se quedan. En un momento dado, Szpilman, su padre y su hermano casi son fusilados por encontrarse en la calle después del toque de queda. A principios de 1940 se decreta que los judíos trabajen dos años en campos de concentración, para recibir “la formación social adecuada” que los redima de ser “parásitos en el organismo sano de los pueblos arios”. De la inscripción y el traslado se encargará el Consejo Judío, lo que Szpilman califica de “suicidio legalizado”. En mayo de 1940, con la caída de París, se derrumban las esperanzas de la población de recibir ayuda aliada. En septiembre comienza la ofensiva aérea alemana contra Inglaterra y comienza la construcción del gueto de Varsovia, que cierra sus puertas el 15 de noviembre. La casa de los Szpilman ya está en la zona delimitada, por lo que no tienen que mudarse; allí vivirán hasta agosto de 1942. Durante este tiempo, Szpilman toca en cafés y restaurantes del gueto, ganando apenas lo suficiente para mantener a los seis miembros de su familia (sus padres, su hermano Henryk y sus hermanas Regina y Halina). A pesar de las constantes “cacerías humanas”, humillaciones, palizas y asesinatos por parte de los nazis, las prohibiciones, las epidemias, los parásitos, la basura, la falta de aire, la extrema pobreza y la corrupción, la vida continúa a su manera en el gueto. Entre julio y septiembre de 1942, los judíos del gueto son deportados a campos de concentración, en lo que participa la policía judía y los fascistas ucranianos y lituanos, muchas veces más crueles que los nazis alemanes. En agosto, la familia Szpilman es llamada al Umschlagplatz, el recinto desde donde parten los trenes con los judíos que van

a ser “reasentados”. La gente no sabe qué destino les espera, pues se oye todo tipo de información contradictoria. Justo en el momento en que los Szpilman van a subir al tren, un policía que conoce a Władysław le agarra y le expulsa del recinto. Nunca volverá a ver a su familia, que morirá en las cámaras de gas de Treblinka. Hasta enero de 1943, Szpilman, solo, trabajará de peón para la construcción de diversos edificios de las SS, sobreviviendo a duras penas al hambre, los malos tratos y las ejecuciones aleatorias. Mientras trabaja, colabora en el tráfico y distribución de munición por el gueto. En febrero, gracias a un compañero, logra ponerse en contacto con una pareja de músicos que puede ocultarle temporalmente. Vive el resto del año y la mitad del siguiente en distintos escondites en pisos de amigos, sin apenas comida y bajo el peligro constante de ser encontrado. En esta época (abril – mayo de 1943), se produce el Levantamiento del Gueto de Varsovia. El 1 de agosto de 1943, a las 17.00 horas, comienza el Levantamiento de Varsovia. Szpilman presencia desde su ventana los tiroteos, los incendios, las invasiones nazis a los edificios y los bombardeos que arrasan la ciudad. El 12 de agosto queda atrapado por el fuego en el edificio donde se escondía. Para evitar sufrir, decide suicidarse tomando somníferos, pero no surten efecto y se despierta cuando el fuego ya se ha extinguido. Logra salir del edificio carbonizado y se refugia en el ático medio destruido de un hospital, donde resiste varios meses, hasta diciembre de 1944, en que es localizado y se ve obligado a huir a otro ático. Allí es sorprendido por un oficial alemán (“el único ser humano con uniforme alemán que encontré”) que le salva, buscándole un escondite mejor y llevándole comida y ropa de abrigo. En enero de 1945, los alemanes son expulsados de Varsovia y Szpilman es rescatado por militares polacos. En 1946 publica la primera versión de sus memorias, Śmierć Miasta (La muerte de una ciudad), pero es retirada inmediatamente de la circulación por las nuevas autoridades polacas. Szpilman hace todo lo posible por localizar al alemán que le salvó la vida, cuyo nombre tarda años en averiguar, pero es inútil: ha sido llevado a un campo de concentración soviético y, tras recibir tratos brutales, morirá en Stalingrado en 1952. Se trataba de Wilm Hosenfeld, oficial alemán contrario a las acciones nazis, que salvó a numerosos polacos y judíos. Entre 1945 y 1963, Szpilman será director del departamento de música de la Radio Polaca y dará conciertos en Polonia y todo el mundo. En 1950 contrae matrimonio con la médico Halina Grzecznarowska, con quien tendrá dos hijos. Compondrá también más de 500 obras y creará el Festival Internacional de la Canción de Sopot (1961). En 1960 se intenta volver a publicar su obra, pero sin éxito. Szpilman funda, junto con Bronisław Gimpel, el Quinteto de Piano de Varsovia, que interpretará más de 2000 conciertos por todo el mundo entre 1963 y 1986.

La versión actual de sus memorias, sin censura, es publicada por Andrzej Szpilman, hijo del compositor, en 1998 en alemán (Das wunderbare Überleben, La supervivencia milagrosa) y en 1999 en inglés (The Pianist). En español se publicó en 2000, bajo el título de El pianista del gueto de Varsovia. Władysław Szpilman murió el 6 de julio de 2000, con 88 años, y está enterrado en Varsovia, en el Cementerio Militar de Powązki. En 2002, Roman Polansky dirigió una película basada en sus memorias, protagonizada por Adrien Brody (Władysław Szpilman) y Thomas Kretschmann (Wilm Hosenfeld). Además, existe un asteroide nombrado en su honor, el 9973 Szpilman. Uno de los aspectos más interesante de las memorias de Szpilman, además de su valor autobiográfico, es el estilo: a pesar de ser una obra escrita nada más terminar la guerra, no hay odio ni espíritu vengativo en sus líneas, Szpilman se limita a narrar los hechos de la forma más objetiva posible, incluso con frialdad. Después de años de sufrimiento extremo, del asesinato de su familia, el exterminio de su pueblo y la destrucción de su ciudad, Szpilman no insulta a los alemanes, simplemente describe sus vivencias con sencillez, viveza y una cierta melancolía. “Szpilman muestra cómo degrada el horror de la guerra a los seres humanos y cómo, en situaciones extremas, cada individuo reacciona de manera distinta y a menudo impredecible. Hay colaboracionistas crueles y traidores en todos los grupos, y en todos ellos hay también personas que arriesgan su vida por ayudar a los demás. Sin restar importancia al genocidio del pueblo judío por las huestes nazis, Szpilman nos acerca a una verdad fundamental: las guerras no son sólo conflictos entre naciones e ideologías políticas, sino finalmente enfrentamientos entre quienes albergan el más absoluto desprecio por la vida humana y quienes se mantienen firmes en la defensa de la fraternidad entre los hombres.”1 BIBLIOGRAFÍA -

1

Szpilman, Władysław, El pianista del gueto de Varsovia. Edición de Turpial y Amaranto, Colección Memoria, 11ª edición, 2003. Información sobre Szpilman y fotografías: http://www.szpilman.net/framephotos.html Información sobre el gueto de Varsovia: http://www.deathcamps.org/occupation/warsaw%20ghetto.html Datos biográficos: http://en.wikipedia.org/wiki/Wladyslaw_Szpilman

Nota de los editores en: Szpilman, Władysław, El pianista del gueto de Varsovia. Edición de Turpial y Amaranto, Colección Memoria, 11ª edición, 2003.