VOCABULARIO quechua

INTERJECCIÓN
Añuritay: (quechua) mi queridita
SUSTANTIVOS
sumaq sipas: s. muchacha hermosa
sipas: muchccha
puñuy siki p'asña: adj.(k) chola dormilona
p'asña: s.(fam) "muchacha; criada; niña; niña de los siete a los trece años (mujer); niña desde el ingreso en la escuela (a los siete años, mujer)"
sipasña: s. muy joven mujer

ADJETIVO
k'achita: adj. bonita; hermosa

ADVERBIO
ñisyu: adv.m. demasiado; mucho; fuertemente; bastante; muy
VERBOS
khuyay: v.tr. querer; amar; tener lástima; acariciar; compadecer; mimar; regalar; amar; compadecer; querer; adorar
llakiy: v.intr. tener pena; estar triste; sufrir; lamentar; apenar; amar; estar preocupado por alguien; extrañar
munakuy: v.tr. amar; idolatrar; adorar; amar; querer
munay: v.tr. querer; amar; desear; pretender; anhelar; ansiar; codiciar; apetecer
waylluy: v.tr. querer apasionado; querer tierno; amar con ternura y devoción; acariciar
waynarikuy: v.tr. amar ardientemente; suspirar
lakiriy: v.tr. entristecerse; extrañar; hacer penitencia; echar de menos
llakiy: v.intr. tener pena; estar triste; sufrir; lamentar; apenar; amar; estar preocupado por alguien; extrañar
mana yachariy: v.tr. extrañar
watukuy: v.tr. extrañar; sentir nostalgia; echar de menos; echarse de menos; preguntar por alguien o por algo
EXPRESIONES
hampusqayki: expr. estoy viniendo
ama hina kaspa: expr. por favor
ama phiñakuspa!: expr. ¡sin enojarse!
ima ñispataq: expr. por qué; por qué razón
sunqullay: expr. amada mía
Imataq sutiyki?: expr. ¿Cómo te llamas?
Sutiymi ....: expr. Me llamo ...
Sutiyqa ....: expr. Me llamo ...
sutiyuq: s.p.(cri) bautizado
...-m(i) sutiy.: expr. Me llamo ...
... sutiy.: expr. Me llamo ...
Ima hinallataq kachkanki?: expr. ¿cómo estás?
Ima hinallataq kachkankichik?: expr. ¿Cómo estáis?; ¿Cómo están ustedes

mayñiqpi?: adv.int. ¿por dónde?; ¿en qué punto?
maypi?: adv.int. ¿dónde?; ¿en qué lugar?; ¿en dónde?
maypi: conj. donde
maypi kay: s. lugar (donde algo está)
maypim: conj. en que; donde
maypipas: adv.l. por todas partes; dondequiera
maypitaq?: adv.int. ¿dónde?; ¿en qué lugar?; ¿en dónde?
mayta?: adv.int. adónde?; ¿por dónde?
maytachus rinpas: expr. a donde habrá ido
maytapas: adv.l. por dondequiera
maytaq?: pron.int. ¿dónde está?
mayta rispapas: expr. por dondequiera que vaya
maytataq?: adv.int. ¿a dónde?


SUFIJOS PARA VERBOS
-sqayki: suf.ve. yo ... te [Futuro]
-sqaykichik: suf.ve. yo ... os [Futuro]
-sqaykiku: suf.ve. nosotros ... te [Futuro]
... ...-wan chawpipi: expr. entre ... y ...
-chun: suf.ve. que él ...; que ella ...
-chunku: suf.ve. que ellos ...; que ellas ...
-kampu-: suf.ve. "ir a ... súbitamente, con determinación o decisión"
-kamu-: suf.ve. ir a ... [reflexivo]
-karay; -kankaray: suf.no. muy
-ku-: suf.ve. [reflexivo]; para sí; se
-kuna: suf.no. [PLURAL]
-lla: suf.am. [modestia]
-lla: suf.no. solo; solamente; únicamente
-llaña: suf.am. muy
-llapas: suf.no. por lo menos; necesariamente
-llataq: suf.am. también
-m; -n: suf.am. [saber personal]
-má: suf.am. [sorpresa]
-man: suf.no. [DATIVO]; para; por; a
-man: suf.ve. [condicional]; -ía
-manta: suf.no. de; por; por que
-manta hunt'a: suf. lleno de
-manta pacha: suf.no. desde; desde entonces; desde allí
-mayi; -masi: suf.no. igual
-mi: suf.am. [saber personal]
-miki: suf.am. claro que; seguramente
-mpu-: suf.ve. ir a ... para otra persona
-mu-: suf.ve. ir a ...; acá; aquí; en otro sitio
-n: suf.no. su
-naq: suf.am. [referencial/reportando]
-naw: suf.no. [comparando]; como; semejante; igual
-naya: suf.ve. "[desiderativo]; afanarse, aficionarse; desear; querer (desear)"
-na-...-paq: suf.ve. para que
-nchik: suf.no. nuestra (también tuya); nuestro (también tuyo)
-nchik: suf.ve. [1.a pers. plur. incl.]; nosotros (yo y tú) ...; (ECU:) nosotros (en general) ...
-ni: suf.ve. [1.a pers. sing.]; yo ...

-n: suf.ve. [3.a pers. sing.]; él ...; ella ...; ello ... (singular)
-na: suf.ve. [Gerundivo]; [Instrumento]; (lo que sucederá); (lo que hay que hacer)
-nacha: suf.ve. quizá; puedeser; ya habrá; ya será
-nachu: suf.ve. ¿ya?; ¿ya habrá?; ¿ya será?
-naku-: suf.ve. [reciproco]; se (uno al otro); mutuamente
-napaq: suf.ve. para que; en vez de
-napas: suf.ve. aunque




-sqa kay ([ruraq]-wan): expr. PASIVO: ser ...-o (por [...])
-ni-: suf.no. [eufónico siguiendo consonante]
-nin: suf.no. su (después des consonantes)
-niy: suf.no. mi (después des consonantes)
-niyki: suf.no. tu (después des consonantes)
-nka: suf.no. grupo de
-nki: suf.ve. [2.a pers. sing.]; tú ...
-nkichik: suf.ve. [2.a pers. plur.]; vosotros ...
sapa: suf.no. "con mucho (-a, -os, -as)"
-saq: suf.ve. yo ... [futuro]
wanchik: suf.ve. él; ella ... nos (me y te)
-wanki: suf.ve. tú ... me
-wankichik: suf.ve. vosotros ... me
-wankiku: suf.ve. tú ... nos
-wanku: suf.ve. él ... nos (no te); ella ... nos (no te)
-wanqa: suf.ve. él ... me [Futuro]; ella ... me [Futuro]
-wanqaku: suf.ve. él ... nos (no te) [Futuro]; ella ... nos (no te) [Futuro]
-wasun; -wasunchik: suf.ve. él ... nos (me y te) [Futuro]; ella ... nos (me y te) [Futuro]
-y: suf.no. mi; mío
-y!: suf.ve. [Imperativo Singular]
-y: suf.ve. [Gerundio]; (acto de hacerlo); (lo que sucede)
-y: suf.ve. [Infinitivo]
-yá: suf.am. [emoción]
-ya-: suf.ve. volverse
-ya-: suf.ve. [PLURAL]
-ychik!: suf.ve. [Imperativo Plural]
-yki: suf.no. tu; tuyo
-yki: suf.ve. yo ... te
-ykichik: suf.no. vuestra; vuestro
-ykichik: suf.ve. yo ... os
-ykiku: suf.ve. nosotros ... te
-yku: suf.no. nuestra (no tuya); nuestro (no tuyo)
-yku: suf.ve. [1.a pers. plur. excl.]; nosotros (no tú) ...
-ysi-: suf.ve. ayudar a ...
-yuq: suf.no. teniente; con; propietario; tener


-wan: suf.no. [INSTRUMENTAL]; con; por medio de; mediante; y; e
-wan: suf.ve. él ... me; ella ... me