ENCUENTROS ALTERMUNDISTAS -
FORO SOCIAL MEDITERRÁNEO
Visados y Deudas Éric Toussaint, Brahim Oubaha y David Llistar
El Fòrum Social Mediterráneo (FSMed), de acuerdo con uno de sus principios, no hace declaraciones pero sí difunde las opiniones y propuestas de sus participantes. Con este espíritu publicamos un artículo que de forma autónoma expresa las opiniones de Éric Toussaint, Presidente Internacional del CADTM (Comité por la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo, Bélgica), Brahim Oubaha, miembro investigador de ATTAC Agadir (Marruecos), David Llistar, Coordinador del Observatorio de la Deuda en la Globalización (Cátedra UNESCO en la UPC de Tecnología, Desarrollo sostenible, Desequilibrios y Cambio Global) (Estado español).
Durante estos días de junio de 2005, se celebra en Barcelona el primero de los foros sociales dedicado a reunir a las gentes de la cuenca mediterránea, gentes de muy cerca que se encuentran hoy muy lejos. Nos referimos al primer Fórum Social Mediterráneo. Efectivamente, a pesar de la proximidad física entre nuestras ciudades, sufrimos un distanciamiento real fuera de toda duda. Se sabe que la distancia geográfica puede medirse en kilómetros. La distancia real debería medirse mediante otras unidades. Como metáfora útil para este artículo sugerimos que se mida en visitas prohibidas y en balances económicos, sociales y ambientales oficiales deliberadamente mal calculados. Incluso que se mida con el precio de los pasajes de avión necesarios para viajar de una ciudad sureña a otra norteña del Mediterráneo. En dos palabras, midamos la distancia con visados denegados y con deudas. En el Estado español por ejemplo partimos de un contexto últimamente favorable al diálogo. Una de las funciones de los Foros Sociales es provocar el diálogo activo entre movimientos sociales transformadores para definir visiones completas de los fragmentados problemas que acarrea la globalización capitalista, y de ahí, coordinar respuestas compartidas y globales. En este caso un diálogo real, no fingido, entre activistas marroquíes, italianos, argelinos, sirios, franceses, tunecinos, palestinos, saharauis, griegos, israelís, turcos, y por supuesto, los locales «ibéricos». Pues bien, de nuevo una amarga sorpresa. Al analizar ayer en el seminario sobre deuda externa el enorme problema de la cuenca sur mediterránea, el primer hecho fehaciente fue detectar como NO llegaron a Barcelona casi la mitad de ponentes ni tampoco otra mitad de traductores voluntarios de lengua árabe. No se trataba de ninguno de los europeos, ¡por supuesto!, nos referimos a los ponentes y traductores magrebíes, sirios... El problema ha sido generalizado para todo el FSMed y ha causado una horrible sensación. En declaraciones del gobierno español, una lamentable pérdida de última hora de las solicitudes de los visados haría que no fuera posible concederlos. Las históricas palabras del presidente 29 - 2005
FORO 5.p65
129
24/11/05, 11:58
129
Visados y Deudas
Zapatero en la Asamblea General de la ONU (poco después de la retirada de las tropas españolas en Irak), «Proponemos en lugar de una guerra de civilizaciones, un gran diálogo entre civilizaciones», en agua de borrajas. He aquí la distancia real a la que nos referimos. No puede haber diálogo si no se nos permite encontrarnos. Por otro lado, la otra metáfora, la deuda externa. La historia de la deuda de Argelia, Túnez, Marruecos o Egipto, se correlaciona perfectamente con la historia de la colonización europea y del dominio posterior del Norte del Mediterráneo sobre el Sur utilizándolo como bolsa de mano de obra barata, de recursos naturales y como parapeto a las corrientes migratorias subsaharianas. Un balance puramente financiero de la deuda externa de todo el Magreb en los últimos 20 años indica que el Magreb hoy, lejos de resolver su deuda, debe cuatro veces más habiendo reembolsado durante este tiempo siete veces el valor de esa deuda a los países acreedores del Norte (1-7=4), un verdadero Plan Marshall al revés. ¿Por qué? No hay que mirar el problema sólo en términos Norte-Sur sino también en términos de clases. Hay una alianza táctica entre los intereses de los países europeos y las élites dominantes de los estados árabes. Estas élites dominantes se han beneficiado contrayendo las llamadas «deudas de élite» que se asumen en nombre del Estado pero que sólo se distribuye entre la élite; con «deudas de opresión», dineros prestados que luego se utilizan para controlar la gobernabilidad nacional (véase el caso argelino o egipcio por ejemplo) mediante represión policial y militar aunque sea para mantener un régimen despótico antidemocrático; o «deudas de guerra» como las contraídas por el Estado de Israel para expandir su poder ante Palestina. La gran mayoría de los destinos finales de esos préstamos son conocidos. Países como Francia, España, Bélgica, Italia, el Reino Unido o los Estados Unidos saben y han sabido escrupulosamente el destino de sus préstamos. De nuevo una larga distancia producida por la pobreza, la subordinación y por la anulación de las libertades. Esta vez porque los pueblos del Sur del Mediterráneo no pueden con el sable de sus oligarcas, sable forjado con tecnología y préstamos del Norte. Sólo así se entiende la desesperación con la que algunos terminan expresándose. Hay que encontrar una salida. Deuda y visados, dos muros más a derribar. Si no, ningún otro mediterráneo será posible. Barcelona, 18 de junio 2005
130
FORO 5.p65
29 - 2005
130
24/11/05, 11:58
Índice
ecología política
3. INTRODUCCIÓN AL NÚMERO 29 Joan Martínez Alier 5. CARTAS A LA REDACCIÓN DE ECOLOGÍA POLÍTICA
29
29-0.p65
DILEMAS AMBIENTALES 7. LA CULTURA DEL TERRITORIO (LA NATURALEZA CONTRA EL CAMPO) Fernando Parra 15. LOS CONFINAMIENTOS DEL SABER: PROPIEDAD INTELECTUAL Y NUEVAS BIOTECNOLOGÍAS Lucía Gallardo Fierro 29. LAS EXIGENCIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS BAJO EL TLC: LAS PATENTES FARMACEÚTICAS Lucía Gallardo Fierro 37. TRAS LA HUELLA DE LA CELULOSA EN FINLANDIA. LA OTRA CARA DE LA MONEDA Ricardo Carrere 45. LOS SUPUESTOS BENEFICIOS DE LAS PLANTAS DE CELULOSA EN URUGUAY Grupo GUAYUBIRA
DEUDA ECOLÓGICA, UNA DEUDA PENDIENTE 55. DEUDA ECOLÓGICA CON LA AGRICULTURA. SUSTENTABILIDAD DÉBIL Y FUTURO INCIERTO EN LA PAMPA ARGENTINA Walter A. Pengue 75. LA DEUDA ECOLÓGICA CON LOS PAÍSES DEL SUR Carlos Nahuel Oddone y Leonardo Granato 87. VIAJE A REPSOLANDIA (NEUQUÉN, ARGENTINA) Marc Gavaldà 95. DECLARACIÓN FINAL. ASAMBLEA JUBILEO SUR/AMÉRICAS - FORO SOCIAL MUNDIAL 2005
ENCUENTROS ALTERMUNDISTAS CUMBRE G8 99. LUCES Y SOBRAS DE LA PROTESTA CONTRA EL G8 EN ESCOCIA Esther Vivas 113. ¿QUÉ ES LA MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES? FORO SOCIAL MEDITERRÁNEO 119. FORO SOCIAL MEDITERRÁNEO: UN BALANCE Esther Vivas 123. EL MODELO BARCELONA: ANÁLISIS DE LA POCA VIABILIDAD DEL FORO SOCIAL MEDITERRÁNEO Martina Mercet Fuentes y Enric Duran Giralt 129. VISADOS Y DEUDAS Éric Toussaint, Brahim Oubaha y David Llistar 131. LLAMAMIENTO DE LA ASAMBLEA DE MOVIMIENTOS SOCIALES DEL MEDITERRÁNEO 139. ¡DESALOJOS CERO EN EL MEDITERRÁNEO! Alianza Internacional de Habitantes
HISTORIA AMBIENTAL 143. LA OPOSICIÓN A LOS VERTIDOS MINEROS EN LAS GRANDES CIUDADES INDUSTRIALES EN EL SIGLO XIX. EL CASO DE PARÍS Juan Diego Pérez Cebada 155. REVISANDO EL «DESARROLLO SOSTENIBLE». A LA MEMORIA DE NICOLÁS M. SOSA, AMIGO, COMPAÑERO Y MAESTRO Luis Enrique Espinoza Guerra
RESISTENCIAS 167. AEROPUERTOS: ALTO RÍO NAPO 168. PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU José Gualinga 169. EXPEDICIÓN ENERGÉTICA DE LA GUAJIRA, COLOMBIA Tatiana Roa Avendaño 171. ADIÓS A LOS JAGUARES DEL YASUNÍ José Proaño 173. LA PESADILLA DE DARWIN EN NUESTRAS PESCADERÍAS Ferran García 174. EN ECUADOR ASESINAN A QUIENES DEFIENDEN LA VIDA 175. INDIOS CONTRA EL BANCO MUNDIAL 176. LLANCANELO: LA CORTE SUPREMA SE EXPIDIÓ A FAVOR DE LA ONG MENDOCINA OIKOS CONTRA LA REPSOL YPF Oilwatch 177. COLOMBIA: QUIEREN PRIVATIZAR LOS PARQUES NATURALES 180. GUATEMALA: CONSULTA BAJO EL CONVENIO 169 DE LA OIT CONTRA LA MINERÍA DE ORO 182. PARAGUAY: SOJA Y GLIFOSATO
1
24/11/05, 11:57
Introducción al número 29
Coordinación: Joan Martínez Alier
[email protected] Administración: Icaria editorial, C/. Ausiàs Marc, 16, 3.º, 2.ª - 08010 Barcelona Tels. 93 301 17 23 - 93 301 17 26 - Fax 93 317 82 42
[email protected] www.icariaeditorial.com Edita:
Redacción: Jordi Bigues, Luis Ángel Fernández Hermana, Núria Ferrer, Rafael Grasa, Luis Lemkow, Carme Miralles, Anna Monjo, Jaume Morrón, Félix Ovejero, Octavi Piulats, Josep Puig, Albert Recio, Carola Reintjes, Jorge Riechmann, Jordi Roca (Barcelona), Nicolau Barceló (Mallorca), Manuel González de Molina (Granada). Consejo internacional: Federico Aguilera Klink (Tenerife), Elmar Altvater (Berlín), Nelson Álvarez (Montevideo), Manuel Baquedano (Santiago de Chile), Elizabeth Bravo y Esperanza Martínez (Quito), Jean Paul Deléage (París), Arturo Escobar (Chapel Hill, N.C.), José Carlos Escudero (Buenos Aires), María Pilar García Guadilla (Caracas), Ramachandra Guha (Bangalore), Enrique Leff (México, D.F.), José-Manuel Naredo (Madrid), José Augusto Pádua (Río de Janeiro), Rubén Prieto (Montevideo), Magaly Rey Rosa (Guatemala), Silvia Ribeiro (México), Tatiana Roa (Bogotá), Giovanna Ricoveri (Roma), Víctor Manuel Toledo (México D.F.), Juan Torres Guevara (Lima), Michael Watts (Berkeley, Calif). Diseño: Iris Comunicación Fotografías de la cubierta: Teresa Bofill y Esther Vivas © Joan Martínez Alier, Fernando Parra, Lucía Gallardo Fierro, Ricardo Carrere, Walter A. Pengue, Carlos Nahuel Oddone, Leonardo Granato, Marc Gavaldà, Esther Vivas, Martina Mercet Fuentes, Enric Duran Giralt, Éric Toussaint, Brahim Oubaha, David Llistar, Juan Diego Pérez Cebada, Luis Enrique Espinoza Guerra, José Gualinga, Tatiana Roa Avendaño, José Proaño, Ferran García, Oilwatch. © Icaria editorial Ausiàs Marc, 16, 3.º, 2.ª 08010 Barcelona Tels. 93/301 17 23 - 301 17 26 - Fax 93/317 82 42 www.icariaeditorial.com Impreso en Barcelona, julio de 2005 Romanyà/Valls, s.a. - Verdaguer, 1 - Capellades (Barcelona) EDICIÓN IMPRESA EN PAPEL RECICLADO ISSN: 1130-6378 Dep. Legal: B. 41.382-1990 La dirección de la Revista se reserva el derecho de reproducción
2
29-0.p65
29 - 2005
2
24/11/05, 11:57
