VARÓN HERNÁNDEZ, F.R. (2014): \"Barrenkale, 12\", Arkeoikuska 2013, Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz.
Descripción
Lan honen bibliografia-erregistroa Eusko Jaurlaritzaren Bibliotekak sarearen katalogoan aurki daiteke: http://www.bibliotekak.euskadi.net/WebOpac Un registro bibliográfico de esta obra puede consultarse en el catálogo de la red Bibliotekak del Gobierno Vasco: http://www.bibliotekak.euskadi.net/WebOpac
ARKEOIKUSKA EUSKAL KULTURA ONDAREAREN ZENTROAK urtero burutzen duen argitalpena da. Bertan E.A.E.an urtean zehar egiten diren arkeologi ikerketa guztiak agertzen dira. Euskal Kultura Ondarearen Zentroak ez du ikertzaileek egindako artikuluen edukiaren erantzunkizunik hartzen.
ARKEOIKUSKA es una publicación anual del CENTRO DE PATRIMONIO CULTURAL VASCO. En ella se recogen todas las actividades arqueológicas realizadas en la C.A.V. anualmente. El Centro de Patrimonio Cultural Vasco no se hace responsable del contenido de los artículos elaborados por los diversos investigadores.
* * * * *
Argitaraldia: 1.a, 2014ko abendua
Edición: 1.ª, diciembre 2014
Ale Kopurua: 1.500
Tirada: 1.500
© Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa. Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila www.euskadi.net
© Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura www.euskadi.net
Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz
Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz
Koordinaketa: Dona Gil Abad
Coordinación: Dona Gil Abad
Azalaleko irudiak: Tribisburuko nekropoli erromatarra. 10. barrutiaren azpiko ustrinum-erako hobia.
Imágenes portada: Necrópolis romana de Tribisburu. Fosa de ustrinum bajo el recinto 10.
Testuak, argazkiak eta irudiak: aipatutako lanen eta aztarnategien zuzendariak
Textos, fotografías e ilustraciones: directores de las excavaciones y de los trabajos referidos
Itzulpena: LUMA, Hizkuntza Zerbitzuak
Traducción: LUMA, Hizkuntza Zerbitzuak
Fotokonposaketa: Miren Unzurrunzaga Schmitz
Fotocomposición: Miren Unzurrunzaga Schmitz
Inprimaketa: Graficas Dosbi, S.L.
Impresión: Graficas Dosbi, S.L.
I.S.S.N.: 0213-8921 L.G.: VI 486-1983
I.S.S.N.: 0213-8921 D.L.: VI 486-1983
A.19.1.2. Barrenkale, 12
A.19.1.2. Barrenkale, 12
Zuzendaritza: F. Rafael Varón Hernández Finantzazioa: Jabekideen komunitatea
Dirección: F. Rafael Varón Hernández Financiación: Comunidad de Propietarios
No positive archaeological results were obtained from supervision of the earth removal works necessary to prepare the plot. Esku-hartze arkeologiko honetan kontrolpean izan genituen sotoko lurrak altxatzeko lanak, baina ez genuen emaitza positiborik lortu. Ez zen maila geologikoraino iritsi, eta beraz, karga arkeologikoekin jarraitzen du espazio honek.
La intervención arqueológica consistió en el control de las remociones de tierras del portal, sin obtener resultados positivos. No se alcanzó el nivel geológico, por lo que este espacio queda con cargas arqueológicas.
F.R. Varón Hernández
A.19.1.3. Apaizgaitegiko kantoia Zuzendaritza: Leandro Sánchez Zufiaurre Finantzazioa: Construcciones Amenabar, S.A.
A.19.1.3. Cantón del Seminario Dirección: Leandro Sánchez Zufiaurre Financiación: Construcciones Amenabar, S.A.
Archaeological monitoring for the installation of mechanical ramps in Cantón del Seminario in Vitoria-Gasteiz. By digging ditches it was possible to record the previous layout of the Cantón and the remains of a medieval forge. In the upper part we found an underground tunnel linking Maturana-Verástegui palace to the garden that used to be located on the other side of the cantón. Gasteizko Apaizgaitegiko kantoian eskailera mekaniko batzuk eraiki behar zituztenez, erabat altxa behar izan zuten kaleko zoladura. Era berean, hutsarteak eta erretenak ireki behar izan ziren eskaileren makineriari leku egiteko. Lan horiek guztiak kontrol arkeologikopean egin ziren 2013ko uztail eta irail bitartean.
La construcción de unas escaleras mecánicas en el cantón del Seminario de Vitoria-Gasteiz, supuso la remoción completa del pavimento de la calle. Asimismo, fue necesario abrir zanjas y huecos para la maquinaria de las escaleras. Estos trabajos se llevaron a cabo bajo control arqueológico, entre julio y septiembre de 2013.
Lanak Ahateen Iturritik, kantoiaren behe aldetik, apaizgaitegi zaharreko absidearen ekialdeko parterreetaraino, Andatarren dorrearen pareraino, luzatu ziren.
Las obras fueron desde la Fuente de los Patos, en la parte baja del cantón, hasta los parterres ubicados al este del ábside del antiguo seminario, frente a la torre de los Anda.
Kontrol-lanen emaitzek aukera eman zuten kantoi osoaren estratigrafia dokumentatzeko. Honenbestez, eremu batzuk harriraino beheratuak izan zirela erregistratu ahal izan genuen, baina beste batzuek interes arkeologikoko hondakinak kontserbatzen zituztela.
Los resultados del control permitieron documentar la estratigrafía de todo el cantón, pudiendo registrar que había zonas que habían sido rebajadas hasta la roca, pero otras en las que aún se conservaban restos de interés arqueológico.
Kantoiaren bilakaera zehazten duten mugarri batzuetatik abiatuta artikulatu ditzakegu emaitzak.
Erdi Aroko sutegia Kantoiaren goiko aldean, Zapatari eta Hedegile kaleen artean, suaren arrasto agerikoak dituzten gainazaleko lurren hondakinak ageri dira. Lodiera apaleko betegarri horietan zepak, metalen hondakinak eta zeramika zatiak bereizten dira. Zeramika horiek XIII. mende amaierakoak eta XIV. mendekoak dira. Geruza hauek Maturana-Verástegui jauregiko patioaren aurrean daude, hots, bere garaian gaur egun kalea den alderantz egiten zuen sutegi baten hondakinak aurkitu ziren lekuan. Lehendik egindako esku-hartzeen emaitzen arabera, XV. mendean edo amortizatu zuten sutegi hori (ikus Arkeoikuska 2009: 145-156). ARKEOIKUSKA 13
Los resultados los podemos articular a partir de una serie de hitos que marcan el devenir del cantón.
La fragua medieval En el tramo alto del cantón, entre las calles Zapatería y Correría, aparecen restos superficiales de tierras con evidencias muy marcadas de fuego. En estos rellenos, de escaso espesor, aparecen escorias y restos metálicos, así como cerámicas. La cronología de estas últimas es de finales del siglo XIII-siglo XIV. Estos estratos se ubican justo delante del patio del palacio Maturana-Verástegui, donde se encontraron restos de una fragua que ya se vio en su momento que continuaba hacia lo que ahora es la calle. Dicha fragua se amortiza hacia el siglo XV, según los resultados de intervenciones anteriores (ver Arkeoikuska 09: 145-156). 139
Lihat lebih banyak...
Comentarios
