Valles del Urola y Oria. Zarautz Jauregia (Getaria). X Campaña

01 Arkeoikuska 04

5/10/05 11:51

Página 164

Kanpaizuloko trikuharria (Elgoibar).

Dolmen de Kanpaizulo (Elgobar).

tumulua. Erdialdean krater handi bat du, eta tamaina handiko bloke bat ageri da bertan. Tumuluaren sektore batean zanga handi bat ikus daiteke, bertatik harria atera denaren erakusgarri.

do por basaltos del entorno. En el centro tiene un amplio cráter, donde asoma un bloque de notables dimensiones. En un sector del túmulo existe una amplia zanja que evidencia la extracción de piedra.

Miguel Sasieta

B.3.3.7. Urola eta Oria ibaien haranak. Zarautz Jauregia (Getaria) X. Kanpaina Zuzendaritza: Xabier Alberdi, Alvaro Aragón, Jesus M. Perez Centeno eta Iosu Etxezarraga Diru-laguntza emailea: Gipuzkoako Foru Aldundia eta Getariako Udala

B.3.3.7. Valles del Urola y Oria. Zarautz Jauregia (Getaria) X Campaña Dirección: Xabier Alberdi, Álvaro Aragón, Jesús M. Pérez Centeno y Iosu Etxezarraga Subvención: Diputación Foral de Gipuzkoa y Ayuntamiento de Getaria

During this series of archaeological sondages, located within the framework of the field work carried out by the Research Programme on Old Settlements in Gipuzkoa, we located an important archaeological site, with levels and structures from the modern, medieval and ancient periods, in the floor of Zarautz Jauregia Palace in the historic quarter of Getaria.

Mila Estebanek koordinatzen duen Gipuzkoako Antzinako Herrixkei buruzko Ikerketa Programaren barnean, Urola eta Oria ibaien haranetan egin dugun miaketa eta zundaketa arkeologikoen hamargarren kanpaina honetan, zundaketa estratigrafiko bat egin dugu Zarautz jauregiaren barruan, Getariako hirigune historikoan.

En esta décima campaña de prospecciones y sondeos arqueológicos en los valles de los ríos Urola y Oria, en el marco del Programa de Investigación sobre Poblamiento Antiguo en Gipuzkoa que coordina Mila Esteban, hemos realizado un sondeo estratigráfico en el interior de Zarautz Jauregia en el casco histórico de Getaria.

Interbentzio arkeologiko honek 6 m2 hartzen zituen, eta orube honek historian zehar, ia 2000 urtetan, izan-

Los resultados de esta intervención arqueológica, con una superficie de 6 m2, nos ofrecen una radiogra-

164

ARKEOIKUSKA 04

01 Arkeoikuska 04

6/10/05 17:34

Página 165

dako okupazioaren erradiografia eskaini digu. Aro Garaikideko (XIX-XX. mendeak) mailen azpian, erabilera eta abandonu maila bat ageri da Behe Erdi Aroko eta Aro Modernoko (XV.-XVII. mendeak) hiri jauregiari loturik, eta material arkeologiko ugari azaldu da bertan. Hirugarren, Erdi Aro Erdiko okupazio maila eta egiturak ageri dira, XIII-XV. mendeetakoak, horretan zoru maila bat, hormatxo bat eta harri xabalez eginiko estolda bat kontserbatu dira. Azkenik, zundaketaren gune sakonenean, eta lurreko harri naturalari loturik, erromatarren Behe Inperioaren garaiko maila garrantzitsu bat atzeman dugu, III-V. mendeetakoa, eta zeramikazko material eta fauna hondakin ugari eskaini digu. Zundaketa hau benetan garrantzitsua gertatu da, Getarian lehen aldiz lortu dugulako hain sekuentzia estratigrafiko osoa, eta gainera, erromatarren garaiko maila bat jatorrizko kokalekuan aurkitu dugun lehenbiziko aldia delako. Era berean, garrantzitsua da garai horietako zeramikazko eta metalezko material eta fauna eta eraikuntza hondakin ugari aurkitu dugulako. Maila arkeologiko honetan, baina posizio eratorrian, aipatzekoa da historiaurreko zeramikazko ertz baten zatia atzeman dugula. Material horien azterketak aukera emango digu hala faunaren, bai lehorrekoa bai itsasokoa, nola zeramikaren kontsumoaren ereduak ezagutzeko, eta herrixka horiek, hiru aldi handi horietan, hauxe da, Antzin Aroan, Erdi Aroan eta Aro Modernoan, toki eta lurralde mailan zituzten truke harremanek zer-nolako garrantzia zuten jakiteko.

fía de la ocupación histórica de este solar a lo largo de casi 2000 años. Bajo los niveles de época contemporánea (ss. XIX-XX), se localiza un nivel de uso y de abandono asociado al palacio urbano de época bajomedieval y moderna (ss. XV-XVII), con abundante material arqueológico. En tercer lugar aparece un nivel de ocupación y estructuras de época plenomedieval, siglos XIII-XV, donde se conserva un nivel de suelo, un murete y una alcantarilla fabricada con lajas de piedra. Por último, en lo más profundo del sondeo, y en contacto con la roca natural del terreno, se localiza un importante nivel de época bajo imperial romana, siglos III-V, con abundante material cerámico y faunístico. La importancia de este sondeo radica en que por primera vez en Guetaria contamos con una secuencia estratigráfica tan completa, en que también por primera vez se localiza un nivel de época romana en posición original, y en que nos ha ofrecido una gran cantidad de material cerámico, metálico, faunístico y constructivo de estos periodos. En este nivel arqueológico, pero en posición derivada, destacamos la localización de un fragmento de borde de cerámica prehistórica. El estudio de estos materiales nos permitirá reconocer las pautas de consumo tanto de la fauna, ya sea marina o terrestre, como de la cerámica, e identificar los flujos e importancia de las relaciones de intercambio local y regional de estas poblaciones a lo largo de estos tres grandes periodos, la antigüedad, la edad media y la época moderna.

Xabier Alberdi; Álvaro Aragón; Jesús M. Pérez Centeno; Iosu Etxezarraga

B.3.3.8. Jaizkibel mendia (Hondarribia) IV. Kanpaina Zuzendaritza: María Jose Iriarte Diru-laguntza emailea: Hondarribiko Udala, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Eskal Herriko Unibertsitatea

B.3.3.8. Monte Jaizkibel (Hondarribia) IV Campaña Dirección: María José Iriarte Subvención: Ayuntamiento de Hondarribia, Diputación Foral de Gipuzkoa y Universidad del País Vasco

The work carried out during 2004 was influenced by the intense activity generated by site J3, which was sondaged during 2003. Other work was also carried out in the north-western sector of the study area.

Hondarribiko Udalak bere garaian onartu eta diruz lagundu zuen proiektuak aukera eman du Jaizkibel mendiaren inguruetan 2002, 2003 eta 2004. urteetan miaketak eta katak egiteko. Gipuzkoako Foru Aldundiaren administrazio baimena eskatu ondoren, Jaizkibel mendiaren inguruko eremuak miatu ditugu, haren iparraldean (batik bat), Higerretik hasi eta Gaztarrotz bitarte. Lan horietan, ahaleginak egin ditugu bere garaian Juan San Martin eta beste batzuek aurkitutako hainbat leku, arkeologiaren ikuspegitik begiratuta, aztertu eta baloratzeko. 2004. urtean, landa-lan nagusiak Hondarribiko udal barrutiko mendebaldeko sektorean oinarritu ditugu, Jaizkibelen, Martitxenetik hasi eta Gaztarrotz bitarte. Zehaztutako guneak identifikatu ahal izan ditugu eta soilik ARKEOIKUSKA 04

El proyecto en su día aprobado y subvencionado por el Ayuntamiento de Hondarribia ha permitido la actividad de prospección y cata en el entorno de Jaizkibel durante los años 2002, 2003 y 2004. Tras solicitar autorización administrativa a la Diputación de Gipuzkoa, hemos procedido a revisar las áreas del monte Jaizkibel en su vertiente norte (básicamente) desde Higer hasta Gaztarrotz, intentando identificar y valorar arqueológicamente diversos sitios localizados en su día por Juan San Martín y otros. Durante 2004, las principales tareas de campo se han concentrado en el sector occidental del área municipal de Hondarribia en Jaizkibel, desde Martitxene, hasta Gaztarrotz. Hemos podido identificar los emplazamientos determinados y, sólo ocasionalmente (Martitxene, 165