UNA PROPUESTA DE LECTURA A IZQUIERDAS Y PROTOCUBISTA DE EL JARDIN DE LAS DELICIAS, DE EL BOSCO

En este artículo propongo una lectura novedosa  del cuadro El Jardín de la Delicias pintado por El Bosco; creo que el pintor concibió el cuadro para ser leído de derecha a izquierda. Desde esta nueva perspectiva habría que empezar su lectura por el panel derecho, el del “infierno musical”, para terminar en el “paraíso” del panel izquierdo, pasando por el gran panel central, al revés de como hacemos habitualmente de izquierda a derecha.Mi propuesta parte de la lectura de algunas escenas que a mi parecer el pintor plantea para su lectura secuencial, como si fuera un cómic o fotogramas. En este sentido hay, además, grupos de figuras que sugieren un desarrollo protocubista de la imagen. Por otro lado, y puesto que en una primera lectura se localiza la representación de más de 20 constelaciones –en los 3 paneles del tríptico- creo pertinente la lectura en clave astronómica de estos elementos, no tanto por su significado  como porque ayuda a la lectura a izquierdas del conjunto. Otros elementos, como el funcionamiento de las líneas de lectura visual del conjunto, confluyentes todas en los ojos de la figura de Cristo del panel izquierdo, o la inversión realizada exprofeso al copiar algunos motivos inducen a afirmar que el cuadro está pensado para ser o bien expuesto frente a un espejo, o bien para, en todo caso, iniciar su interpretación de izquierda a derecha.