Un relato medieval sobre las metaforas amorosas: El gavilan (Der Sperber)

El presente trabajo propone una interpretación de uno de los relatos cortos en verso más atestiguados de la literatura alemana medieval, El gavilán (Der Sperber). Se trata de un texto anónimo y humorístico cuya trama se desenvuelve en torno al motivo de la ingenuidad sexual. El objetivo de esta ponencia es demostrar que el relato desarrolla una reflexión sobre el discurso amoroso medieval y establece una correlación entre concepciones de las relaciones sociales y representaciones sobre el amor. Como muchos otros textos de su género, El gavilán resalta la sexualidad por sobre los componentes afectivos y psicológicos dominantes en la lírica y en la épica cortesana en lengua alemana, sugiriendo que la representación propia de esa literatura implica un enmascaramiento del deseo sexual. Asímismo, pone de manifiesto la naturaleza metafórica del discurso amoroso al mostrar las consecuencias de interpretarlo en sentido literal. Mediante este procedimiento, el relato desarrolla el conflicto entre diferentes metáforas del amor como la cazería, el intercambio comercial y el servicio vasallático, poniendo de manifiesto que las mismas revelan y ocultan diferentes aspectos del amor.