Un nuevo abrigo con Arte Esquemático en el Port d\'Ares (Ares del Maestre, Castellón)

1˜Ê˜ÕiۜÊ>LÀˆ}œÊ Vœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ i˜ÊiÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ ­
ÀiÃÊ`iÊ>iÃÌÀi]Ê

>ÃÌi˜® *iÀiʈµÕiÊՈi“Ê >>Ì>ÞÕ` ,>v>iÊ>À̉˜iâÊ6>i ÕÃiÕÊ`iʏ>Ê6>ÌœÀÌ>]Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ6>i˜Vˆ>˜>

,iÃՓi˜

˜Ê iÃÌiÊ >À̉VՏœÊ `ivi˜`i“œÃÊ >Ê «œÃˆLˆˆ`>`Ê `iʵÕiÊiÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ`œVՓi˜Ì>`œÊi˜ÊiÊ
LÀˆVÊÊ `iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊvœÀ“iÊ«>ÀÌiÊ`iÊ“ˆÃ“œÊ…œÀˆâœ˜ÌiÊ>À̉Ç ̈VœÊµÕiÊiÊVœÌi>`œÊi˜ÊœÌÀœÃÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ `iʏ>Ê6>ÌœÀÌ>]ÊVœ“œÊiÊÀi}ˆÃÌÀ>`œÊi˜Ê>Ê œÛ>Ê`iÃÊ >‡ Û>ÃÊÊÞʏiÃÊ œÛiÃÊ`iÃÊ,ˆL>ÃÃ>ÃʜÊ`iÊ ˆÛˆ°Ê iÊiÃÌ>ÊvœÀ‡ “>Ê>“«ˆ>“œÃÊiÊVœÀ«ÕÃÊ`iÊ՘>ʓ>˜ˆviÃÌ>Vˆ˜Ê>À̉Ã̈V>Ê µÕiÊ …>ÃÌ>Ê iÃÌiÊ “œ“i˜ÌœÊ «À?V̈V>“i˜ÌiÊ ˜œÊ ÃiÊ …>L‰>Ê Vœ˜wÊÀ“>`œÊi˜ÊiÊ˜œÀÌiÊ`iÊ >ÃÌi˜ÊÞʵÕiÊi“«ˆiâ>Ê>Ê Ìi˜iÀÊVˆiÀÌ>Êi˜Ìˆ`>`]Ê>՘µÕiÊÈ}ÕiÊÈi˜`œÊ՘>ÊiÝ«Ài‡ ȝ˜Ê“ˆ˜œÀˆÌ>Àˆ>ÊÈʏ>ÊVœ“«>À>“œÃÊVœ˜ÊiÊ
ÀÌiÊiÛ>˜‡ ̈˜œ°Ê
Ê “ˆÃ“œÊ ̈i“«œÊ Û>œÀ>“œÃÊ >ÃÊ Vœ˜˜œÌ>Vˆœ˜iÃÊ iVœ˜“ˆV>ÃÊÞÊÜVˆ>iÃʵÕiÊÃiÊ`iÀˆÛ>˜Ê`iÊ“ˆÃ“œ° *>>LÀ>ÃÊ V>Ûi\Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈Vœ]Ê
ÀÌiÊ i‡ Û>˜Ìˆ˜œ]Ê >ÀÀ>˜VÊ `iÊ >Ê 6>ÌœÀÌ>]Ê ,>“L>Ê >ÀLœ˜iÀ>]Ê
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
Àið


LÃÌÀ>VÌ ˜Ê̅ˆÃÊ>À̈ViÊÜiÊ`ivi˜`Ê̅iÊ«œÃÈLˆˆÌÞÊ̅>ÌÊ Ì…iÊ -V…i“>̈VÊ
ÀÌÊ `œVՓi˜Ìi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ
LÀˆVÊ Ê œvÊ Ì…iÊ *œÀÌÊ`½
ÀiÃʈÃÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊÃ>“iÊ>À̈Ã̈VʅœÀˆâœ˜Ê̅>ÌÊ̅iÊ œ˜iÊVœ“«>Ài`ʈ˜ÊœÌ…iÀʏœV>̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê 6>ÌœÀÌ>]Ê>ÃÊ̅iʜ˜iÊÀi}ˆÃÌiÀi`ʈ˜Ê̅iÊ œÛ>Ê`iÃÊ >Û>‡ ÃÊ >˜`Ê Ì…i“Ê œÛiÃÊ `iÃÊ ,ˆL>ÃÃ>ÃÊ œÀÊ œvÊ Ì…iÊ ˆÛˆ°Ê /…ˆÃÊ Ü>ÞÊÜiÊi˜>À}iÊ̅iÊVœÀ«ÕÃʜvÊ>˜Ê>À̈Ã̈Vʓ>˜ˆviÃÌ>̈œ˜Ê œvÊ̅iÊ̅>ÌÊ՘̈Ê̅ˆÃʓœ“i˜ÌÊ̅iˆÀÊ«ÀiÃi˜Viʅ>`ʘœÌÊ Lii˜Ê Vœ˜ÌÀ>ÃÌi`Ê «À>V̈V>ÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˜œÀÌ…Ê œvÊ >ÃÌi˜Ê >˜`Ê̅>ÌÊÅiÊLi}ˆ˜ÃÊ̜ʅ>ÛiÊViÀÌ>ˆ˜Êi˜ÌˆÌÞ]Ê>Ì…œÕ}…ʈÌÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊLiˆ˜}Ê>˜ÊiÝ«ÀiÃȜ˜Ê“ˆ˜œÀˆÌÞʈvÊÜiÊVœ“«>ÀiÊ ˆÌÊ܈̅Ê̅iÊiÛ>˜Ìˆ˜iÊ
ÀÌ°Ê
ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“iÊÜiÊÛ>ÕiÊ Ì…iÊiVœ˜œ“ˆVÊ>˜`ÊÜVˆ>ÊVœ˜˜œÌ>̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ`iÀˆÛi`Ê œvÊ̅iÊÃ>“iʜ˜i° iÞܜÀ`Ã\Ê -V…i“>̈VÊ
ÀÌ]Ê iÛ>˜Ìˆ˜iÊ
ÀÌ]Ê >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê6>ÌœÀÌ>]Ê,>“L>Ê >ÀLœ˜iÀ>]Ê
LÀˆVÊÊ`iÊ *œÀÌÊ`½
Àið

Ι™

*iÀiʈµÕiÊՈi“Ê >>Ì>ÞÕ`]Ê,>v>iÊ>À̉˜iâÊ6>i

˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜

Ê
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊÃiÊ>LÀiÊi˜Ê>ʓ>À‡ }i˜Ê`iÀiV…>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê >ÀLœ˜iÀ>Êi˜Ê«i˜œÊ“>VˆâœÊ “œ˜Ì>šœÃœÊ`iÊ>iÃÌÀ>â}œ°Ê ˜ÊiÃÌ>Ê✘>Ê«Ài`œ“ˆ˜>˜Ê >ÃÊ V>ˆâ>ÃÊ “iÜ✈V>ÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ `iÊ ÀiÌ?VˆVœ°Ê ÃÌ>ÃÊvœÀ“>˜Ê՘ʫœÌi˜ÌiÊâV>œÊµÕiÊ>«i˜>ÃÊÈÊÃiÊ>Ìi‡ ÀÊ>˜ÌiʏœÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊVœ“«Ài˜Ãˆ˜ÊÞÊ`ˆÃÌi˜Ãˆ˜Ê Ài}ˆÃÌÀ>`>ÃÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊ"ˆ}œVi˜œÊÞÊ Õ>ÌiÀ˜>Àˆœ]ÊvœÀ‡ “>˜`œÊ՘ÊÀiˆiÛiÊÃÕLÌ>LՏ>ÀÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÊ«œÀÊ«œÌi˜ÌiÃÊ ÃiÀˆiÃÊ ÃÕL…œÀˆâœ˜Ì>iÃÊ i˜Ê vœÀ“>˜Ê `iÊ ÃÕ>ÛiÃÊ «ˆi}ÕiÃÊ ­*i˜Þ>}œœÃ>]Ê£°n£Îʓ®ÊÞʓÕi>ÃÊ«À?V̈V>“i˜Ìiʏ>˜>ÃÊ ­œ>Ê`½
ÀiÃ]Ê£°ÎÓnʓ®]ÊVœ˜ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊv>>`>ÃÊ`iÊ`ˆ‡ ÀiVVˆ˜Ê 7‡- ÊÞÊ՘>ÊÀi`ÊyÊÕۈ>Ê“ÕÞÊi˜V>>`>°Ê >ÃÊ?Ài>ÃÊ«iÀˆvjÀˆV>ÃÊ«œÀÊiÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊÃiÊ«i‡ }>Àœ˜Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ œÃÊ “ˆÃ“œÃÊ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ œÀœ}j˜ˆVœÃÊ `>˜`œÊÕ}>ÀÊ>ʏ>ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊÈÃÌi“>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃÊ Vœ“œÊ >Ê /ˆ˜i˜X>Ê `iÊ i˜ˆv>ÃÃD]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ µÕiÊ …>Vˆ>Ê iÊ “>ÀÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>Àœ˜Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊ>ˆi˜>Vˆœ˜iÃʓœ˜Ì>‡ šœÃ>ÃÊ«>À>i>ÃÊ>ʏ>ÊVœÃÌ>ÊÞÊÃi«>À>`>ÃÊ«œÀÊÛ>iÃʈ˜ÌiÀ‡ “i`ˆœÃʵÕiÊ`iÃVˆi˜`i˜Ê«>Տ>̈˜>“i˜ÌiÊ`iÊ>ÌˆÌÕ`°Ê >Ê,>“L>Ê >ÀLœ˜iÀ>ʘ>ViÊi˜ÊœÃÊ>Ài`i`œ‡ ÀiÃÊ `iÊ
ÀiÃÊ `iÊ >iÃÌÀiÊ ÞÊ >Ê i>Ê Vœ˜yÊÕÞi˜Ê Û>ÀˆœÃÊ L>‡ ÀÀ>˜VœÃÊ ­ >ÀÀ>˜VÊ `iÊ >Ê >ÃÃՏ>]Ê >ÀÀ>˜VÊ `iÃÊ œˆ˜Ã]Ê iÌV°®°Ê ˜Ê̜`>ÊiÃÌ>ÊÀi`Ê`iÊ`Ài˜>iʏ>ÊVˆÀVՏ>Vˆ˜Ê…‰`Àˆ‡ V>Ê ˜œÊ iÃÊ «iÀ“>˜i˜Ìi]Ê Ãˆ˜Ê i“L>À}œÊ Ü˜Ê vÀiVÕi˜ÌiÃÊ >Ê vÕi˜ÌiÃʘ>ÌÕÀ>iðÊ
Ê«>À̈ÀÊ`iÊ ÃÊL>ÀÜÃÊÃiʏiÊ՘iÊiÊ ,ˆÕÊœ˜ÌiÊÞÊ̜“>ʜÌÀœÊ˜œ“LÀiÊiÊ`iʏ>Ê,>“L>Ê`iʏ>Ê 6ˆÕ`>]Ê՘œÊ`iʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ>yÊÕi˜ÌiÃÊ`iÊ,ˆÕʈ>Àð

ÃÌ>Ê œÀœ}À>v‰>Ê `iÊ ÀiˆiÛiÃÊ µÕiLÀ>`œÃÊ ÞÊ iÊ «Ài`œ“ˆ˜œÊ `iÊ ÀœµÕi`œÊ V>ˆâœÊ ˆ˜yÊÕÞiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li‡ “i˜ÌiÊi˜Ê>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÊVˆ“?̈V>ÃÊÞÊi˜Ê>ÊiÝÕLiÀ>˜‡ Vˆ>Ê`iʏ>ÊÛi}iÌ>Vˆ˜°Ê >ÃÊ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ “i`ˆ>ÃÊ >˜Õ>iÃÊ }ˆÀ>˜Ê i˜Ê ̜À˜œÊ>ʏœÃÊ£Ó¨ÊÞÊ£x¨ ]ÊÈÊLˆi˜Ê«œÀÊi˜Vˆ“>Ê`iʏœÃÊ£°ÓääÊ “Ê`iÊ>ÌˆÌÕ`ʘœÊÃÕ«iÀ>˜ÊœÃÊ£Ó¨ °Ê>ÃʘiÛ>`>ÃÊܘÊiÃV>‡ Ã>Ã]Ê«iÀœÊ“?ÃʘՓiÀœÃ>ÃʵÕiÊi˜Ê>ÃÊ✘>ÃÊVˆÀV՘`>˜ÌiÃ]Ê Þʏ>Ãʅi>`>ÃÊܘÊvÀiVÕi˜ÌiÃÊv>ۜÀiVˆ`>ÃÊi˜ÊœÃÊÛ>iÃÊÞÊ VÕLiÌ>ÃÊ«œÀÊ«ÀœViÜÃÊ`iʈ˜ÛiÀȝ˜ÊÌjÀ“ˆV>°Ê>ÃÊ«ÀiVˆ«ˆ‡ Ì>Vˆœ˜iÃÊ Ài}ˆÃÌÀ>`>ÃÊ VœLÀ>˜Ê «Àˆ˜Vˆ«>Ê ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê i˜Ê œÌœšœÊÞÊ«Àˆ“>ÛiÀ>ÊÞÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞiʏ>ÊÃiµÕ‰>ÊiÃ̈Û>Ê>˜ÌiÊiÊ `iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ̜À“i˜Ì>ÃÊ`iÊÛiÀ>˜œ°ÊœÃÊÛ>œÀiÃʓi`ˆœÃÊ `iÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆ˜Ê>˜Õ>ÊܘÊÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ>ʏœÃÊÈääʓ“° >Ê Ûi}iÌ>Vˆ˜Ê ÃiÊ V>À>VÌiÀˆâ>Ê «Àˆ˜Vˆ«>“i˜‡ ÌiÊ«œÀÊiÊV>ÀÀ>ÃV>]ÊÞÊÃÕÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜Ìiʓ?ÃÊi“Li“?‡ ̈VœÊ iÃÊ >Ê i˜Vˆ˜>Ê ­+ÕiÀVÕÃÊ ÀœÌ՘`ˆvœˆ>®°Ê œÊ œLÃÌ>˜ÌiÊ Ãœ˜ÊvÀiVÕi˜ÌiÃʏœÃÊLœÃµÕiÃÊi˜ÊœÃʵÕiÊ«Ài`œ“ˆ˜>˜ÊœÃÊ >ÀViÃÊ ­­
ViÀÊ Ã«°®Ê ÞÊ œÃÊ ÀœLiÃÊ ­+ÕiÀVÕÃÊ v>}ˆ˜i>®]Ê >Vœ“‡ «>š>`œÃÊ `iÊ ˜Õ“iÀœÃœÃÊ >ViLœÃÊ ­iÝÊ >µÕ>vœˆÕ“®]Ê iÇ «iVˆ>“i˜ÌiÊ >‰Ê `œ˜`iÊ œÃÊ ÃÕiœÃÊ Ãœ˜Ê “?ÃÊ «Àœv՘`œÃÊ ÞÊ «i`Ài}œÃœ°Ê i“«œÃÊ `iÊ iÃÌ>ÃÊ ÖÌˆ“>ÃÊ vœÀ“>Vˆœ˜iÃÊ Ûi}iÌ>iÃÊÃiÊ«Õi`i˜ÊœLÃiÀÛ>ÀÊi˜ÊiÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê6>]Ê >ÃÃՏ>]ÊiÌV°Ê

ÊiÃÌÀ>̜Ê>ÀLÕÃ̈ۜÊiÃÌ?Ê`œ“ˆ˜>`œÊ«Àˆ˜Vˆ«>‡ “i˜ÌiÊ«œÀʏ>ÊVœÃVœ>Ê­+ÕiÀVÕÃÊVœVVˆviÀ>®°Ê ˜Ê>ÃÊVœÌ>ÃÊ

{ää

“?ÃÊ>Ì>Ã]ÊÞÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÃʓÕi>Ã]ÊiÊiÃÌÀ>̜Ê>À‡ LÀiœÊÞÊ>ÀLÕÃ̈ۜʅ>˜ÊÈ`œÊÃÕÃ̈ÌՈ`œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ «œÀÊ}À>“‰˜i>Ã]ʵÕiÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>˜ÊÜLÀiÊ՘ÊÃÕiœÊ“ÕÞÊ iÃV>Ü]ÊÞÊvœÀ“>˜Ê«À>`œÃÊ`iʜÀˆ}i˜Ê>˜ÌÀ«ˆVœ°

Ê…>>â}œÊ`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊiÃÊÀi‡ ÃՏÌ>`œÊ`iʏ>ÃÊ«ÀœÃ«iVVˆœ˜iÃÊÈÃÌi“?̈V>ÃʵÕiÊÃiÊiÃÌ?˜Ê Ài>ˆâ>˜`œÊ i˜Ê iÊ œÀÌiÊ `iÊ >Ê œ“Õ˜ˆ`>`Ê 6>i˜Vˆ>˜>]Ê VœœÀ`ˆ˜>`>ÃÊ`iÃ`iÊiÊÕÃiÕÊ`iʏ>Ê6>ÌœÀÌ>°Ê œ“œÊÀi‡ ÃՏÌ>`œÊ `iÊ iÃÌ>ÃÊ «ÀœÃ«iVVˆœ˜iÃÊ ÃiÊ …>˜Ê `œVՓi˜Ì>`œÊ ˜ÕiۜÃÊ>LÀˆ}œÃÊ`iÊ
ÀÌiÊiÛ>˜Ìˆ˜œÊÞÊVœ“œÊÛiÀi“œÃÊi˜Ê iÃÌiÊ>À̉VՏœ]ÊÞÊi˜ÊœÌÀœÊµÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>“œÃÊi˜ÊiÃÌiʓˆÃ‡ “œÊ Vœ˜}ÀiÜ]Ê Ì>“Lˆj˜Ê …>˜Ê È`œÊ œV>ˆâ>`œÃÊ “œÌˆÛœÃÊ iõÕi“?̈VœÃʈ˜vÀ>«ÕiÃ̜ÃÊ>ÊÌi“>ÃʏiÛ>˜Ìˆ˜œÃʜÊVœ“œÊ i˜ÊiÊV>ÜʵÕiʘœÃʈ˜ÌiÀiÃ>Ê>LÀˆ}œÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊiÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈Vœ° >Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊi˜ÊiÊ˜œÀ‡ ÌiÊ`iʏ>ÃÊ̈iÀÀ>ÃÊÛ>i˜Vˆ>˜>ÃʘœÊÈi“«Àiʅ>ÊÈ`œÊ>`“ˆÌˆ‡ `>Ê«œÀʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wÊV>°Ê-ˆÊLˆi˜ÊiÃÊ VˆiÀ̜ʵÕiÊiÃÌ>ʜ«ˆ˜ˆ˜Ê`iÃV>˜Ã>L>Êi˜ÊœÃÊ>LÀˆ}œÃʵÕiÊ ÃiÊ …>L‰>˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÊ Vœ“œÊ Ì>iÃÊ i˜Ê >Ê LˆLˆœ}À>v‰>]Ê >ëiV̜Êi˜ÊiÊµÕiʘœÊÛ>“œÃʅ>Ê«Àœv՘`ˆâ>ÀÊi˜ÊiÃÌiÊ>À‡ ̉VՏœ]ÊVœ˜ÊiÃ̜Ãʅ>>â}œÃÊVÀii“œÃʵÕiÊ«œ`i“œÃÊ`i>ÀÊ >ÊVÕiÃ̈˜Ê«œÀÊâ>˜>`>]Ê«ÕiÃʏ>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ
ÀÌiÊ Ã‡ µÕi“?̈VœÊ«>ÀiViÊÃiÀÊiۈ`i˜Ìi°Ê
Éʅ>ʵÕi`>`œÊVœ˜Ã‡ Ì>Ì>`œÊi˜Ê>Ê œÛ>Ê`iÃÊ >Û>ÃÊ­6ˆ>ÛiÀ`iÊÞÊ>À̉˜iâ]Ê ÓääÓ\Ê£™Î®]Êi˜ÊiÊ ˆ˜}iÊ`iÊ>ÃÊ`½i˜ÊœÃi«Ê­ œ“ˆ˜}œÊ iÌÊ>°]ÊÓääÎ\ÊÓ£®ÊœÊi˜ÊiÃÊ œÛiÃÊ`iÃÊ,ˆL>ÃÃ>ÃʜÊ`iÊ ˆÛˆÊ ­ vÊ>À̉˜iâÊÞÊՈi“]Êi°«°®°Ê
`i“?Ã]ÊiÃÊ՘ʅœÀˆâœ˜ÌiÊ

v

vÊ>À̉˜iâÊÞÊՈi“]Êi°«°®°Ê
`i“?Ã]ÊiÃÊ՘ʅœÀˆâœ˜ÌiÊ µÕi]Ê >՘µÕiÊ `ˆÃVÀi̜]Ê ÃiÊ iÝ̈i˜`iÊ «œÀÊ Ìœ`œÊ iÊ ˜œÀÌiÊ `iʘÕiÃÌÀ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`°Ê iʅiV…œÊi˜Ê>ÃʓˆÃ“>ÃÊ«ÀœÝˆ‡ “ˆ`>`iÃÊ`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊÃiʅ>˜ÊœV>ˆâ>`œÊ œÌÀœÃÊVœ˜Õ˜ÌœÃÊ`iÊ
ÀÌiÊ,Õ«iÃÌÀiʵÕiÊ«œÀÊÃÕÊÌi“?̈V>Ê ­âœœ“œÀvœÃ]Ê>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃ]Ê`ˆ}ˆÌ>Vˆœ˜iÃ]ÊL>ÀÀ>Ã]ÊiÌV°®Ê ÞÊiÃ̈œÊÃiʜÀ`i˜>˜Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ʓˆÃ“>ʓ>˜ˆviÃÌ>Vˆ˜]Ê ˜œÃÊ iÃÌ>“œÃÊ ÀiwÊÀˆi˜`œÊ >Ê Û>ÀˆœÃÊ >LÀˆ}œÃÊ ˆ˜j`ˆÌœÃÊ `œ‡ VՓi˜Ì>`œÃÊ i˜Ê >ÃÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ `iÊ >LÀˆ}œÊ iÛ>˜Ìˆ‡ ˜œÊ`iÊ>ÃÊ >˜V]ʏœÃÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃÊ`iÊ,>VÊœiÀœÊ ­6ˆš>ÃÊiÌÊ>°]Ê£™Ç™\Ê£ä{]ʈ}°Ê£Ó®ÊœÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊVœ˜Õ˜ÌœÃÊ `iÊ L>ÀÀ>ÃÊ ÞÊ `ˆ}ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ µÕiÊ …>˜Ê È`œÊ œV>ˆâ>`œÃÊ i˜Ê >Ê “>À}i˜Ê ˆâµÕˆiÀ`>Ê `iÊ >Ê ,>“L>Ê >ÀLœ˜iÀ>°Ê Ã̜ÃÊ “ˆÃ“œÃʓœÌˆÛœÃÊ­>˜Ìœ«œ“œÀvœÃ]ÊL>ÀÀ>ÃÊÞÊ`ˆ}ˆ>Vˆœ˜iÃ®Ê ÃiÊ …>˜Ê Ài}ˆÃÌÀ>`œÊ i˜Ê iÊ >ÀÀ>˜VÊ `iÊ >Ê 6>ÌœÀÌ>Ê ÞÊ ÃÕÃÊ >Ài`i`œÀiÃÊ­
LÀˆVÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏiÃÊ >X>`iÃ]Ê œÛiÌiÃÊ `iÊ *՘Ì>]Ê œÛ>Ê À>˜Ê `iÊ *՘Ì>o®Ê œÊ “ÕV…œÊ “?ÃÊ >Ê ÃÕÀÊi˜Ê>Ãʈ˜“i`ˆ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ6ˆ>v>“jÃÊ­iÃ>`œ]Ê£™ÇÎ®Ê ­ˆ}ÕÀ>Ê£®°

iÀV>Ê`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃʘœÃÊi˜Vœ˜‡ ÌÀ>“œÃÊVœ˜Ê՘ʘÖViœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÊ>LÀˆ}œÃÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ iÛ>˜Ìˆ˜œÊVœ“œÊ>Ê œÛ>Ê,i“ˆ}ˆ>]ÊiÊ ˆ˜}iÊ`iʏ>Êœ>Ê ,i“‰}ˆ>]Ê>ÃÊ >˜V]Ê œ}ÕiÃ]Ê,>VÊœiÀœÊÞÊ,>VÊ>Ç «>Àœ]ʵÕiÊÃiÊ`ˆÃÌÀˆLÕÞi˜Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iʏ>Ê,>“L>Ê >À‡ Lœ˜iÀ>ÊÞÊ`iÊÃÕÃÊL>ÀÀ>˜VœÃÊÌÀˆLÕÌ>ÀˆœÃ°Ê>Vˆ>ÊiÊ ÃÌiÊiÇ Ì>À‰>ÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê6>ÌœÀÌ>°Ê
ÊiÃV>ÜÃÊ Vi˜Ìi˜>ÀiÃÊ`iʓiÌÀœÃÊ`iʏ>Ê œÛ>Ê,i“ˆ}ˆ>ÊÞÊiÊ ˆ˜}iÊÃiÊ

1˜Ê˜ÕiۜÊ>LÀˆ}œÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊi˜ÊiÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ­
ÀiÃÊ`iÊ>iÃÌÀi]Ê >ÃÌi˜®

ˆ}ÕÀ>Ê£

œV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ>LÀˆ}œÃÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ`iÊ˜œÀÌiÊ`iʏ>ÃÊ̈iÀÀ>ÃÊÛ>i˜Vˆ>˜>ð

œV>ˆâ>˜ÊœÃÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>ÀµÕiœ}ˆVœÃÊ`iÊ œÛ>ÊœÃV>Ê ­"DÀˆ>]Ê £™nÈ®Ê ÞÊ iÊ ˆ˜}iÊ `iÊ >ÃÊ œÕÊ ­"DÀˆ>]Ê iÌÊ >°]Ê £™nLJnn®ÊVœ˜Ê˜ˆÛiiÃÊ>ÀµÕiœ}ˆVœÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊiÊ

«ˆ«>iœ‰ÌˆVœÊ“ˆVÀœ>“ˆ˜>À]Êi܏‰ÌˆVœÊÀiVˆi˜ÌiÊÞÊ iœ‡ ‰ÌˆVœÊi«ˆV>À`ˆ>°Ê

iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊ>LÀˆ}œ

Ê
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊiÃÌ?ÊÕLˆV>`œÊi˜Ê>Ê V>LiViÀ>Ê `iÊ >Ê VÕi˜V>Ê `iÊ ,ˆÕÊ ˆ>ÀÃ]Ê “?ÃÊ Vœ˜VÀiÌ>‡ “i˜ÌiÊi˜Ê>ʓ>À}i˜Ê`iÀiV…>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê >ÀLœ˜iÀ>°Ê

>ÊLœV>Ê`iÊ>LÀˆ}œÊiÃÌ?ʜÀˆi˜Ì>`>ʅ>Vˆ>ÊiÊ-ÕÀÊÞÊÃÕÊ>ÌՇ À>ÊÜLÀiÊiÊ˜ˆÛiÊ`iÊ“>ÀÊiÃÊ`iʙÈÎʓ]ÊÃÕÃÊVœœÀ`i˜>`>ÃÊ Ãœ˜ÊÎäÊ/ÊÇ{Ó{nÓÊ ÊÞÊ{{n££ÎxÊ Ê­ˆ}ÕÀ>Ê£®Ê

Ê>LÀˆ}œÊ̈i˜iÊiÃV>Ã>ÊۈÈLˆˆ`>`]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÌ?Ê i˜V>Û>`œÊi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊ՘ÊVœ˜}œÃ̜]ʘœÊœLÃÌ>˜ÌiÊ iÃÌiÊ }À>˜Ê ÀœµÕi`œÊ ÃiÊ `ˆÛˆÃ>Ê Vœ˜Ê ̜`>Ê V>Àˆ`>`Ê `iÃ`iÊ >ÃÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ`iÊ«ÕiÀ̜°Ê ÃÌ?ÊvœÀ“>`œÊ«œÀÊ՘>Ê«>‡ Ài`Ê`iÊÌi˜`i˜Vˆ>ÊÃi“ˆVˆÀVՏ>ÀÊ`iÊ՘œÃÊ£ÈʓÊ`iʏ>À}œÊÞÊ Õ˜œÃÊÈ]ÊxäʓÊ`iÊ>Ìœ°Ê ˜ÊÃÕʈ˜ÌiÀˆœÀÊ«œ`i“œÃÊ`ˆÃ̈˜}ՈÀÊ ÌÀiÃÊ«iµÕišœÃÊ>LÀˆ}œÃ]ÊiÊ>LÀˆ}œÊÊÞÊʵÕiÊiÃÌ?˜ÊÃi«>‡ À>`œÃÊ«œÀÊ՘ÊÀiLœÀ`iÊiÃÌ>>}“‰ÌˆVœ]ÊÞʏœÃÊ>LÀˆ}œÊÊÞÊÊ

{ä£

*iÀiʈµÕiÊՈi“Ê >>Ì>ÞÕ`]Ê,>v>iÊ>À̉˜iâÊ6>i

ˆ}ÕÀ>ÊÓ

Ê/œ«œ}À>v‰>Ê`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ­
ÀiÃÊ`iÊ>iÃÌÀi]Ê >ÃÌi®°

>ˆÃ>`œÃÊ«œÀÊ՘ÊÃ>ˆi˜ÌiÊ`iʏ>ʓˆÃ“>Ê«>Ài`°Ê ÊÃÕiœÊ`iÊ >LÀˆ}œÊiÃʓÕÞʈÀÀi}Տ>ÀÊÞÊ}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>Ê«>Ì>vœÀ“>Ê ÃiÊ …>Ê ˆ`œÊ `iëÀi˜`ˆi˜`œ]Ê ÃˆÌÕ>Vˆ˜Ê µÕiÊ …>Ê }i˜iÀ>`œÊ ՘>Ê«>Ài`ÊÛiÀ̈V>ÊµÕiÊÌ>˜ÊݏœÊ«iÀ“ˆÌiÊiÊ>VViÜÊ>ʏ>Ê V>ۈ`>`Ê `iÃ`iÊ iÊ iÝÌÀi“œÊ `iÀiV…œ°Ê ÃÌ?Ê VÕLˆiÀÌœÊ «œÀÊ Õ˜>Ê«iµÕiš>ÊۈÃiÀ>Êi˜ÊÃÕÊ«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊ>«i˜>ÃÊxäÊ V“Ê`iÊ>˜V…ÕÀ>]ʵÕiÊ>`i“?ÃʘœÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>Ê>ʏœÊ>À‡ }œÊ`iÊ̜`œÊiÊ>LÀˆ}œÊÞÊVœLÀ>ʓ>ޜÀʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>ʍÕÃÌœÊ i˜Vˆ“>Ê`œ˜`iÊiÃÌ?˜ÊÈÌÕ>`>Ãʏ>ÃÊ«ˆ˜ÌÕÀ>Ã°Ê iL>œÊ`iʏ>Ê ÛˆÃiÀ>Ê >Ê ÃÕ«iÀwÊVˆiÊ `iÊ >LÀˆ}œÊ «ÀiÃi˜Ì>Ê Õ˜Ê `iÃ>ÀÀœœÊ L>ÃÌ>˜ÌiÊ ÛiÀ̈V>]Ê ÃˆÊ Lˆi˜Ê Ài}ˆÃÌÀ>Ê Õ˜>Ê ˆ}iÀ>Ê Vœ˜V>ۈ‡ `>`Ê i˜Ê >Ê vÀ>˜>Ê ˆ˜viÀˆœÀÊ “ÕV…œÊ “?ÃÊ `iÃ>ÀÀœ>`>Ê i˜Ê iÊ>LÀˆ}œÊÊÞÊ°Ê Ê«>˜iÊVœ˜ÊœÃʓœÌˆÛœÃÊiõÕi“?̈VœÃÊ ÃiʏœV>ˆâ>Êi˜ÊiÊ>LÀˆ}œÊÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ>ʣʓÊ`iÊ ÃÕiœÊ ÞÊ œVÕ«>Ê Õ˜>Ê âœ˜>Ê L>ÃÌ>˜ÌiÊ >˜>]Ê Ãˆ˜Ê i“L>À}œÊ iÃÌ>Ê ÛiÀ̈V>ˆ`>`Ê µÕi`>Ê ˆ˜ÌiÀÀՓ«ˆ`>Ê «œÀÊ Õ˜Ê V>“LˆœÊ `iʈ˜yÊi݈˜Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊVÕ>ÊÃiÊ>LÀiʏ>ÊVœ˜V>ۈ`>`ʈ˜vi‡ ÀˆœÀÊ>˜ÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ`iÃVÀˆÌ>Ê­ˆ}ÕÀ>ÊÓ®°Ê՘̜Ê>Ê“ˆÃ“œÊ i˜Vœ˜ÌÀ>“œÃÊ՘>ÊVœ>`>ÊiÃÌ>>}“‰ÌˆV>]Ê>ëiV̜ʵÕiʅ>Ê

{äÓ

ˆ˜yÊՈ`œÊ i˜Ê >Ê Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ “œÌˆÛœÃÊ «ˆ˜Ì>`œÃ]Ê >`i“?ÃÊ Ìˆi˜iÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LiÃÊ `iÃVœ˜V…>`œÃ]Ê «Àˆ˜Vˆ«>‡ “i˜ÌiÊi˜Ê>Ê✘>ʓ?ÃÊ«ÀÝˆ“>Ê>ʏ>ÊVœ>`>°

˜Ê ÃÕÊ Vœ˜Õ˜ÌœÊ ݏœÊ ÃiÊ Vœ˜ÃiÀÛ>˜Ê ÃiˆÃÊ “œ‡ ̈ۜÃÊ µÕiÊ Ìˆi˜i˜Ê `ˆÃ̈˜ÌœÃÊ }À>`œÃÊ `iÊ Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê ÞÊ Vœ“œÊÛiÀi“œÃÊ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê“>˜Ìˆi˜i˜ÊVˆiÀÌ>ÊȘ}Շ >Àˆ`>`°

Ê«ÀœViÜÊ`iÊ`œVՓi˜Ì>Vˆ˜ÊÃiʅ>ÊÀi>ˆâ>‡ `œÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iʓj̜`œÃÊ`iÊ`ˆ}ˆÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʈ“>}i˜]ÊÞÊ …i“œÃÊÃi}Ո`œÊ>ʓˆÃ“>ʓi̜`œœ}‰>ʵÕiʏ>Ê`iÃ>ÀÀœ‡ >`>Êi˜ÊœÌÀœÃÊÌÀ>L>œÃÊÜLÀiÊ
ÀÌiÊ,Õ«iÃÌÀiÊ­Ոi“]Ê ÓääÓ®ÊÞʵÕiÊiÃÌ?ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`iÌ>>`>Êi˜ÊiÊ>À̉VՏœÊ `iÊ œ“ˆ˜}œÊÞʝ«i⇜˜Ì>ÛœÊ­ÓääÓ®°Ê ÊVœœÀÊÃiÊ`iÇ VÀˆLiÊVœ˜Ê>ÊÌ>L>Ê՘Ãi]Êi`ˆVˆ˜Ê£™™{°

iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏœÃʓœÌˆÛœÃÊÞÊ«>À>iœÃ ˆ}ÕÀ>Ê£‡ÊÀÕ«œÊ`iÊL>ÀÀ>ÃÊÛiÀ̈V>iÃ]ÊÌÀ>âœÃÊ …œÀˆâœ˜Ì>iÃÊÞÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊ«ˆ}“i˜Ìœ°Ê ˜Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊ

1˜Ê˜ÕiۜÊ>LÀˆ}œÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊi˜ÊiÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ­
ÀiÃÊ`iÊ>iÃÌÀi]Ê >ÃÌi˜®

ˆ}ÕÀ>Ê{


˜ÌÀœ«œ“œÀvœÊ`iÊ
LÀˆVÊ Ê`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ­
ÀiÃÊ `iÊ>iÃÌÀi]Ê >ÃÌi®°Ê

>VœÊÃi}֘ʏœÃÊ>Õ̜Àið

ˆ}ÕÀ>ÊÎ

9ʈ˜ÛiÀ̈`>Ê`iÊ
LÀˆVÊ Ê`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ­
ÀiÃÊ `iÊ>iÃÌÀi]Ê >ÃÌi®°Ê

>VœÊÃi}֘ʏœÃÊ>Õ̜Àið

>«>ÀiViÊ Õ˜Ê ÌÀ>âœÊ `iÊ >ëiVÌœÊ ÃiÀ«i˜ÌˆvœÀ“i°Ê /œ`œÊ iÊ Vœ˜Õ˜ÌœÊ iÃÌ?Ê “ÕÞÊ >ÌiÀ>`œÊ «œÀÊ iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ Õ˜>Ê Vœ>`>ÊÞʘՓiÀœÃœÃÊ`iÃVœ˜V…>`œÃ°Ê-ÕÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜‡ ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê˜œÃʈ“«ˆ`iÊ«ÀiVˆÃ>Àʓ?ÃÊÜLÀiÊiÃÌiÊVœ˜Õ˜Ìœ°Ê

œœÀ\Ê°Ê£äÊ,Ê{Éȇ{Én°Ê­ˆ}ÕÀ>Êx]Ê£® ˆ}ÕÀ>Ê Ó‡Ê ˆ}ÕÀ>Ê …Õ“>˜>Ê i˜Ê 9Ê ˆ˜ÛiÀ̈`>Ê `iÊ ™ÊV“Ê`iʏ>À}œ]ÊiiVÕÌ>`>ʓi`ˆ>˜ÌiÊ՘>ÊL>ÀÀ>Ê`iÊVœ˜‡ ̜À˜œÃʈÀÀi}Տ>ÀiÃʏˆ}iÀ>“i˜Ìiʈ˜Vˆ˜>`>Ê`iÊ`iÀiV…>Ê>Ê ˆâµÕˆiÀ`>]ʵÕiÊvœÀ“>À‰>ÊiÊÌÀœ˜VœÊÞʏ>Ê«ˆiÀ˜>ʈâµÕˆiÀ`>°Ê >Ê«ˆiÀ˜>Ê`iÀiV…>ʓi˜œÃÊ«Àœœ˜}>`>ʵÕi`>Ê«>Ó>`>Ê «œÀʓi`ˆœÊ`iʜÌÀ>ÊL>ÀÀ>]ÊiÃÌ>ÊÛiâʜÀˆi˜Ì>`>Êi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊ ˆ˜ÛiÀÜ°Ê ˜Ê>Ê✘>ʈ˜viÀˆœÀÊ`iÀiV…>Ê`iÊ“œÌˆÛœÊ>«>Ài‡ Vi˜ÊVÕ>ÌÀœÊ«iµÕiš>ÃÊ`ˆ}ˆÌ>Vˆœ˜iÃ°Ê ˜ÊiÊiÝÌÀi“œÊˆ˜vi‡ ÀˆœÀʈâµÕˆiÀ`œÊÌ>“Lˆj˜Ê«œ`i“œÃÊ>«ÀiVˆ>ÀÊV…œÀÀi̜˜iÃÊ `iÊ«ˆ}“i˜Ìœ°Ê œœÀ\Ê°Ê£äÊ,ÊÎÉÈ°Ê­ˆ}ÕÀ>Êή ˆ}ÕÀ>Ê Î‡Ê ˆ}ÕÀ>Ê …Õ“>˜>Ê `iÊ Ìˆ«œÊ iõÕi“?‡ ̈Vœ°Ê1˜>ÊL>ÀÀ>ÊÛiÀ̈V>Ê`iÊ£ä]xÊV“Ê`iʏ>À}œÊvœÀ“>ʏ>Ê

V>Liâ>]Ê`iÊ>ëiV̜Ê>>À}>`œÊÞÊ>«Õ˜Ì>`œ]ÊiÊÌÀœ˜VœÊ`iÊ Vœ˜ÌœÀ˜œÊ ˆÀÀi}Տ>ÀÊ ÞÊ ˆ}iÀ>“i˜ÌiÊ VÕÀÛ>`œ]Ê ÞÊ iÊ v>œÊ “?ÃÊLˆi˜ÊVœÀ̜°ÊœÃÊLÀ>âœÃÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Ê“i`ˆ>˜ÌiÊ>À‡ VœÃÊÃi“ˆVˆÀVՏ>ÀiÃÊ>LˆiÀ̜Ãʅ>Vˆ>Ê>L>œ°Ê ˜ÊiÊiÝÌÀi“œÊ `iÊLÀ>âœÊˆâµÕˆiÀ`œÊ>«>ÀiVi˜ÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊ«ˆ˜ÌÕÀ>Êi˜ÊvœÀ‡ “>Ê`iÊ`ˆ}ˆÌ>Vˆ˜]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊiÊ`iÀiV…œÊiÃÌ?ÊVœÀÌ>‡ `œÊ«œÀÊ՘Ê`iÃVœ˜V…>`œ°Ê Ê>ÀVœÊ`iʏ>ÃÊ«ˆiÀ˜>ÃÊiÃÌ?ʓÕÞÊ «Àœ˜Õ˜Vˆ>`œÊ ÞÊ Ìˆi˜`iÊ >Ê ViÀÀ>ÀÃi°Ê Ê «ˆ}“i˜ÌœÊ `iÊ >ÃÊ “ˆÃ“>ÃÊÃiÊVœ˜ÃiÀÛ>Ê«iœÀʵÕiÊiÊ`iÊÀiÃ̜Ê`iʏ>ÊwÊ}ÕÀ>Ê

œœÀ\Ê°Ê£äÊ,Ê{Én°Ê­ˆ}ÕÀ>Ê{® ˆ}ÕÀ>Ê{‡Ê,iÃ̜ÃÊ`iÊ«ˆ˜ÌÕÀ>Ê`iÊÎ{]ΣÊV“Ê`iÊ >À}œÊi˜ÌÀiʏœÃʵÕiÊÃiÊ«Õi`i˜ÊœLÃiÀÛ>ÀÊi˜ÊiÊiÝÌÀi“œÊ ˆ˜viÀˆœÀÊ ÌÀiÃÊ L>ÀÀ>ÃÊ ÛiÀ̈V>iÃÊ ˆ}iÀ>“i˜ÌiÊ ˆ˜Vˆ˜>`>ÃÊ `iÊ`iÀiV…>Ê>ʈâµÕˆiÀ`>°Ê ÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ >Ê«Àˆ“iÀ>Ê«œÀʏ>ʈâµÕˆiÀ`>ÊiÃÊL>ÃÌ>˜Ìiʓ>œ]ʈ˜VÕÃœÊ «œ`À‰>ÊÌÀ>Ì>ÀÃiÊ`iÊ՘Ê`ië>â>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«ˆ}“i˜ÌœÊ>Ê ˆ}Õ>ÊµÕiÊiÊœLÃiÀÛ>`œÊi˜Ê>ÊwÊ}ÕÀ>ÊÓ°Ê ÃÌ>ÃÊL>ÀÀ>ÃÊÃÕÀ‡ }i˜Ê`iÊ՘>ʜÊÛ>Àˆ>Ãʓ>˜V…>ÃÊ`iÊ«ˆ}“i˜ÌœÊ`iÊ`ˆ“i˜‡ Ȝ˜iÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiðÊ/œ`œÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊiÃÌ?ÊÃiÀˆ>“i˜ÌiÊ >ÌiÀ>`œÊ«œÀÊ}À>˜`iÃÊ`iÃVœ˜V…>`œÃ]ÊV…œÀÀi̜˜iÃ]Ê«jÀ‡ `ˆ`>Ê`iÊ«ˆ}“i˜ÌœÊÞÊ«œÀÊ՘>ÊVœ>`>Êi˜ÊÃÕʏ>`œÊ`iÀiV…œ]Ê >ëiV̜ÊjÃÌiʵÕiʈ“«ˆ`iÊVœ˜Ìi“«>ÀÊVœÀÀiVÌ>“i˜ÌiÊiÊ “œÌˆÛœÊ œÊ œÃÊ “œÌˆÛœÃÊ iiVÕÌ>`œÃ°Ê œœÀ\Ê °Ê £äÊ ,Ê xÉn‡ {Én°Ê­ˆ}ÕÀ>Êx]Ê{®

{äÎ

*iÀiʈµÕiÊՈi“Ê >>Ì>ÞÕ`]Ê,>v>iÊ>À̉˜iâÊ6>i

ˆ}ÕÀ>Êx

,i«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ Ìœ`œÃʏœÃʓœÌˆÛœÃÊ`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ ­
ÀiÃÊ`iÊ>iÃÌÀi]Ê

>ÃÌi®°Ê>ʏ‰˜i>Ê `ˆÃVœ˜Ìˆ˜Õ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê œÃÊ`iÃVœ˜V…>`œÃÊ Ài}ˆÃÌÀ>`œÃÊi˜ÊiÊÜ«œÀÌi°Ê

>VœÊÃi}֘ʏœÃÊ>Õ̜Àið

ˆ}ÕÀ>Êx‡Ê œ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ`ˆ}ˆÌ>Vˆœ˜iÃ]ÊL>ÀÀ>ÃÊÞÊ ÀiÃ̜ÃÊ `iÊ «ˆ}“i˜ÌœÊ µÕiÊ ˜œÊ vœÀ“>˜Ê “œÌˆÛœÊ >«>Ài˜ÌiÊ >}՘œ°Ê-ÕÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜ÊiÃÊLÕi˜œ°Ê œœÀ\Ê°Ê £äÊ,Ê{Én°Ê­ˆ}ÕÀ>Êx]Êx® ˆ}ÕÀ>Ê È‡Ê œÌˆÛœÊ vœÀ“>`œÊ «œÀÊ Õ˜>Ê L>ÀÀ>Ê ÛiÀ̈V>Ê `iÊ LœÀ`iÃÊ ˆÀÀi}Տ>ÀiÃ]Ê Õ˜ˆ`>Ê >Ê œÌÀ>ÃÊ `œÃÊ L>‡

{ä{

ÀÀ>ÃʵÕiÊvœÀ“>˜Ê՘Ê?˜}ՏœÊ>LˆiÀ̜°Ê ÃÌ>ÃÊ֏̈“>ÃÊiÃÌ?˜Ê >viVÌ>`>ÃÊ«œÀÊ՘Ê`iÃVœ˜V…>`œ°Ê iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê “œÀvœ}ˆVœÊ ˜œÊ «œ`i“œÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀœÊ Õ˜Ê “œÌˆÛœÊ i˜Ê ?˜}ՏœÊ«ÕiÃÊjÃÌiÊ̈i˜iʓ?ÃÊ`iʙä¨ÊÞÊÌ>“«œVœÊi˜V>>Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ œÊ µÕiÊ «œ`À‰>Ê ÃiÀÊ Õ˜Ê “œÌˆÛœÊ i˜Ê /]Ê ˆ˜VÕÃœÊ «œ`À‰>Ê ÌÀ>Ì>ÀÃiÊ `iÊ «>ÀÌiÊ `iÊ VÕiÀ«œÊ ÞÊ ÌÀœ˜VœÊ `iÊ œÌÀœÊ >˜ÌÀœ«œ“œÀvœ°Ê
ÊÃÕÊ>Ài`i`œÀÊÞÊ>ʏ>Ê`iÀiV…>Ê`iʏ>ʓˆÃ‡ “>ÊwÊ}ÕÀ>Êi˜Vœ˜ÌÀ>“œÃÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊ«ˆ}“i˜ÌœÊ>viVÌ>`œÃÊ «œÀÊ`iÃVœ˜V…>`œÃ°Ê Ã̜ÃÊ֏̈“œÃÊ«œ`À‰>˜ÊvœÀ“>ÀÊ«>ÀÌiÊ `iʏ>ÊwÊ}ÕÀ>Ê{° œœÀ\Ê°Ê£ä,ÊxÉn‡{Én°Ê­ˆ}ÕÀ>Êx]ÊÈ® œÃʓœÌˆÛœÃÊ`iÃVÀˆÌœÃ]Ê«Àˆ˜Vˆ«>“i˜Ìiʏ>ÃÊwʇ }ÕÀ>ÃÊ Ó]Ê ÎÊ ÞÊ x]Ê «ÀiÃi˜Ì>˜Ê V>À>ÃÊ >wʘˆ`>`iÃÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ ÞÊ vœÀ“>iÃÊVœ˜ÊœÃÊÀi}ˆÃÌÀ>`œÃÊi˜ÊœÌÀœÃÊ?“LˆÌœÃÊ«i˜ˆ˜ÃՇ >ÀiÃ]Ê«œÀʏœÊµÕiʘœÊ«œ`i“œÃÊ`Õ`>ÀÊ`iÊÃÕÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê iÊ…œÀˆâœ˜ÌiÊiõÕi“?̈Vœ°Ê ˜Ê>ÊLÖõÕi`>Ê`iÊ«>À>iœÃÊ ˜œÃÊ …i“œÃÊ Vi˜ÌÀ>`œÊ «Àˆ˜Vˆ«>“i˜Ìi]Ê «œÀÊ “œÌˆÛœÃÊ `iÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`Êi˜ÊiÊ“>ÀVœÊ“i`ˆÌiÀÀ?˜iœ]Êi˜ÊœÃÊ>LÀˆ}œÃÊ `iÊ >Ê Õi˜V>Ê `iÊ -i}ÕÀ>]Ê
“>˜Ã>]Ê œÀÌiÊ `iÊ
ˆV>˜‡ Ìi]ÊÕV>À]Ê/ÕÀˆ>]ʈ>ÀiÃÊÞÊ LÀœ°Ê ÊÀiÃ̜Ê`iʏœÃʓœÌˆÛœÃ]Ê >˜ÌiÊÃÕÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜]ʘœÊ˜œÃÊ«iÀ“ˆÌi˜Ê“>‡ ޜÀiÃÊVœ“i˜Ì>ÀˆœÃ°ÊÊ >Ê wÊ}ÕÀ>Ê ÓÊ ­9Ê ˆ˜ÛiÀ̈`>®Ê …>Ê Ãˆ`œÊ `œVՓi˜‡ Ì>`>Êi˜ÊÈiÌiÊ>LÀˆ}œÃÊi˜ÊiÊ œÀÌiÊ`iÊ
ˆV>˜ÌiÊÞÊܘʏœÃÊ µÕiÊÈ}Õi˜\Ê >ÀÀ>˜VÊ`iʏ½˜viÀ˜]Ê
LÀˆ}œÊ]Ê œ˜Õ˜ÌœÊ]Ê *>˜iÊ£Ê­iÀ˜?˜`iâÊiÌÊ>°]Ê£™nn\ÊÓää]ʈ}°ÊÓn{®]Ê i˜ˆÀÀ>‡ “>]Ê
LÀˆ}œÊ]Ê*>˜iÊ£Ê­iÀ˜?˜`iâÊiÌÊ>°]Ê£™nn\Ê£nÇ]ʈ}°Ê ÓÈ{®]Ê
LÀˆVÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê*>>]Ê*>˜iÊ£]ʈ}ÕÀ>Ê£ÈÊ ­iÀ˜?˜`iâÊ iÌÊ >°]Ê £™nn\Ê ÓÓx]Ê ˆ}°Ê ÎÎÓ®]Ê >ÀÀ>˜VÊ `iÊ >Ê

œÛ>ÊiÀœ˜ˆ]Ê*>˜iÊÓ]ʈ}ÕÀ>Ê£°Ê­iÀ˜?˜`iâÊiÌÊ>°]Ê£™nn\Ê £nä]ʈ}°ÊÓ{™®]Ê*ˆ˜Ã]Ê*>˜iÊÓÊ­iÀ˜?˜`iâÊiÌÊ>°]Ê£™nn\Ê ÓÎÈ]ʈ}°ÊÎ{x®]Ê >ÀÀ>˜VÊ`iÊ->Ì]Ê
LÀˆ}œÊ6]Ê*>˜iÊÓ]ʈ‡ }ÕÀ>ʣʭiÀ˜?˜`iâÊiÌÊ>°]Ê£™nn\ÊxÓ]ʈ}°Êx£®ÊÞÊi˜ÊiÊ >‡ ÀÀ>˜VÊ`iÊ œÕ>]Ê
LÀˆVÊ]Ê*>˜iÊ£]ʈ}ÕÀ>ʣʭiÀ˜?˜`iâÊ iÌÊ>°]Ê£™nn\ÊÓÎn]ʈ}°ÊÎ{™®Ê *À?V̈V>“i˜ÌiÊ i˜Ê >Ê ÌœÌ>ˆ`>`Ê `iÊ >ÃÊ 9Ê ˆ˜‡ ÛiÀ̈`>ÃÊ Ài}ˆÃÌÀ>`>Ã]Ê >Ê L>ÀÀ>Ê «Àˆ˜Vˆ«>Ê «ÀiÃi˜Ì>˜Ê ՘>Ê ˆ˜Vˆ˜>Vˆ˜Ê`iʈâµÕˆiÀ`>Ê>Ê`iÀiV…>ÊÃ>ÛœÊi˜Ê*ˆ˜Ã]Ê >‡ ÀÀ>˜VÊ`iÊ œÕ>ÊÞÊiÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃʵÕiÊiÃÊ>ʏ>Ê ˆ˜ÛiÀÃ>°Ê
՘µÕiÊ̈i˜iÊÃÕÃÊÀ>Ã}œÃÊ«>À̈VՏ>ÀiÃÊÌjV˜ˆV>ÊÞÊ vœÀ“>“i˜ÌiÊÃiʈ˜Ìi}À>˜Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃÊwÊ}ÕÀ>ÃʅՓ>‡ ˜>ÃÊi˜Ê9ʈ˜ÛiÀ̈`>° œÃÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃÊ>«>ÀiVi˜Ê`œVՓi˜Ì>`œÃÊ i˜Ê̜`œÊiÊ?“LˆÌœÊ`iÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈Vœ]Ê«iÀœÊÃiÀ?Êi˜ÊiÊ }iÃ̜Ê`iÊÃÕÊiiVÕVˆ˜Ê`œ˜`iÊÛ>“œÃÊ>Ê«œ`iÀÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ `ˆviÀi˜Vˆ>ÃʜÊÃi“i>˜â>ðÊ-ˆÊœLÃiÀÛ>“œÃÊiÃ̜ÃʓœÌˆÛœÃÊ `iÊ >ÀÀˆL>Ê >Ê L>œÊ `ˆÀi“œÃÊ µÕiÊ >Ê V>Liâ>Ê `iÊ >˜ÌÀœ«œ‡ “œÀvœÊ`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊiÃʏˆ}iÀ>“i˜ÌiÊ>«Õ˜‡ Ì>`>Ê Vœ“œÊ œÊ iÃÊ i˜Ê iÊ >˜ÌÀœ«œ“œÀvœÊ vi“i˜ˆ˜œÊ `iÊ >Ê /i˜>`>Ê`iÊ ÕiÛ>ÊœÀi˜œÊ­
œ˜ÃœÊÞÊÀˆ“>]Ê£™n™\Ê{Èx®]Ê iÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ½˜viÀ˜]Ê>LÀˆ}œÊ]ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ6]Ê«>˜iÊ £]Ê wÊ}ÕÀ>Ê ÎÊ ­iÀ˜?˜`iâÊ iÌÊ >°]Ê £™nn\Ê Ó£Î]Ê ˆ}°Ê Σ{®]Ê iÊ `iʏ>Ê œÛ>ÊÀ>˜Ê`iÊ*iÌ݈˜>]Ê«>˜iÊÓ]ÊwÊ}ÕÀ>ÊÇÊ­iÀ˜?˜‡ `iâÊiÌÊ>°]Ê£™nÈ\Ê£ä]ʈ}°Êx®ÊœÊiÊ`iÊ>ÊœâÊ`iÊ6ˆVi˜Ìi]Ê âœ˜>Ê ]ÊwÊ}ÕÀ>ÊxÊ­>À̉˜iâÊÞÊ ‰>â‡
˜`ÀiÕ]Ê£™™Ó\Ê£™È]Ê

1˜Ê˜ÕiۜÊ>LÀˆ}œÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊi˜ÊiÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ­
ÀiÃÊ`iÊ>iÃÌÀi]Ê >ÃÌi˜®

ˆ}°Ê £Î®°Ê œÃÊ LÀ>âœÃÊ >ÀµÕi>`œÃÊ ÞÊ >LˆiÀ̜ÃÊ ˜œÃÊ ÀiVÕiÀ‡ `>˜Ê>Ê>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÊ`iÊ œÛ>Ê
Ì>]Ê>LÀˆ}œÊ]Ê«>˜iÊx]Ê wÊ}ÕÀ>Ê £Ê ­iÀ˜?˜`iâ]Ê iÌÊ >°]Ê £™nn\Ê £Óä]Ê ˆ}]Ê £x™®]Ê œÊ >Ê >}՘œÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃÊ `iÊ >Ê œâÊ `iÊ 6ˆVi˜Ìi°Ê

ÊÌÀœ˜VœÊ>>À}>`œÊÌ>“Lˆj˜Ê«ÀiÃi˜Ì>ÊȓˆˆÌÕ`iÃÊVœ˜ÊiÊ `iʏ>Ê/i˜>`>Ê`iÊ ÕiÛ>ÊœÀi˜œ]Ê œÛ>ÊÀ>˜Ê`iÊ*iÌ݈˜>]Ê >Ê œâÊ `iÊ 6ˆVi˜ÌiÊ ÞÊ iÊ `iÊ
LÀˆ}œÊ `iÊ œÃÊ ÃÌÀiV…œÃÊ ]Ê ÃiV̜ÀÊÊÓ]ÊwÊ}ÕÀ>Ã]Êәʭ iÌÀ?˜ÊÞÊ
ÀÀœœ]Ê£™™Ç\Êxn®°Ê-ˆ˜Ê i“L>À}œÊiÊ>ÀVœÊ`iʏ>ÃÊ«ˆiÀ˜>ÃÊ«Àœ˜Õ˜Vˆ>`œÊÞÊVœ˜ÊÌi˜‡ `i˜Vˆ>Ê>ÊViÀÀ>ÀÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ÊÃÕÃÊ«>À>iœÃʓ?ÃÊViÀV>˜œÃÊ i˜ÊiÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ½˜viÀ˜]Ê>LÀˆ}œÊ]ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ6]Ê«>˜iÊ £]ÊwÊ}ÕÀ>ÃÊÎÊÞÊÈÊ­iÀ˜?˜`iâÊiÌÊ>°]Ê£™nn\ÊÓ£Î]ʈ}°ÊΣ{®]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊiÊv>œÊ`iÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊÀi`ÕVˆ`>ÃʘœÃÊÀi‡ VÕiÀ`>Ê >Ê `iÊ œÃÊ >˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃÊ `iÊ >Ê œÛ>Ê À>˜Ê `iÊ *iÌ݈˜>ÊÞÊ>ʏœÃÊ`iÊ>ÊœâÊ`iÊ6ˆVi˜ÌiÊ­ˆ}ÕÀ>ÊÈ®°
Ê «>À̈ÀÊ `iÊ iÃÌ>ÃÊ œLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ «œ`À‰>“œÃÊ Vœ˜VÀiÌ>ÀʵÕiÊiÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ«ÀiÃi˜‡ Ì>Ê “>ޜÀiÃÊ Ãˆ“ˆˆÌÕ`iÃÊ “œÀvœ}ˆV>ÃÊ Vœ˜Ê œÃÊ >˜ÌÀœ«œ‡ “œÀvœÃÊ`iÊ œÀÌiÊ`iÊ
ˆV>˜ÌiÊÞÊ`iʏ>Ê Õi˜V>Ê`iÊÕV>À]Ê µÕiÊVœ˜ÊœÃÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃÊ`iʏ>Ê Õi˜V>Ê`iÊ-i}ÕÀ>ÊœÊ `iÊ LÀœ° >ÃÊ `ˆ}ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ ÞÊ L>ÀÀ>ÃÊ `iÊ >Ê wÊ}ÕÀ>ÊxÊÜ˜Ê “œÌˆÛœÃʵÕiÊvœÀ“>˜Ê«>ÀÌiÊ`iʘՓiÀœÃœÃÊ>LÀˆ}œÃÊÀi>‡ Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊiÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈Vœ°Ê

ˆÃVÕȝ˜ -ˆÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiÊiÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ vœÀ“>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ“ˆÃ“œÊ…œÀˆâœ˜ÌiÊiõÕi“?̈VœÊµÕiÊiÊ `iwʘˆ`œÊi˜Ê>Ê œÛ>Ê`iÃÊ >Û>ÃÊ­6ˆ>ÛiÀ`iÊÞÊ>À̉˜iâ]Ê ÓääÓ®ÊÞ]ÊVœ“œÊÀiV>V>“œÃÊi˜ÊiÃÌiʓˆÃ“œÊۜÕ“i˜]Êi˜Ê iÃÊ œÛiÃÊ`iÃÊ,ˆL>ÃÃ>ÃʜÊ`iÊ ˆÛˆÊ­ vÊ>À̉˜iâÊÞÊՈ‡

v

vÊ>À̉˜iâÊÞÊՈ‡ i“]Ê i°«°®]Ê «œ`À‰>“œÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ µÕiÊ œÃÊ }ÀÕ«œÃÊ …Õ‡ “>˜œÃʵÕiÊÀi>ˆâ>Àœ˜ÊiÃ̜ÃÊ}À>wÊӜÃ]Ê>Êˆ}Õ>ÊµÕiÊi˜Ê iÊ?“LˆÌœÊ«i˜ˆ˜ÃՏ>ÀÊ`œ˜`iÊ>«>ÀiVi˜]ÊvÕiÀœ˜Ê«Àœ`ÕV‡ ̜ÀiÃÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°Ê *iÀœÊiÃÌ>ÊÀi>ˆ`>`Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>Ê✘>Ê`iÊiÃÌՇ `ˆœÊ«Õi`iÊÃiÀʓ?ÃÊVœ“«i>°Ê-ˆÊÌi˜i“œÃÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ «iVՏˆ>ÀiÃÊ `iÊ i˜ÌœÀ˜œÊ “?ÃÊ ˆ˜“i`ˆ>ÌœÊ `œ˜`iÊ iÃÌ?Ê ÕLˆV>`œÊ iÊ >LÀˆ}œ\Ê iÃV>ÃiâÊ `iÊ ÃÕiœÃÊ «Àœ‡ v՘`œÃÊÞÊ«œLÀiÃÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>ʜÀ}?˜ˆV>]Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʏ>‡ }՘>Ã]Ê}À>˜`iÃÊ«À>`œÃÊÞÊÃÕ«iÀwÊVˆiÃÊi˜V…>ÀV>`>Ã]ʓ>Vˆ‡ âœÃʓœ˜Ì>šœÃœÃÊVœ˜Ê`i؈ÛiiÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÃ]ÊiÌV°]Ê«œ‡ `i“œÃÊÃÕ«œ˜iÀʵÕiÊÈʫÀœÃ«iÀÊ>}֘Ê̈«œÊ`iÊ>V̈ۈ`>`Ê >}À‰Vœ>ÊjÃÌ>Ê`iLˆÊÃiÀʓÕÞʓ>À}ˆ˜>°
Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œ]ÊiÊ«>ˆÃ>iÊv‰ÃˆVœÊ`iÊ>iÇ ÌÀ>â}œÊ «ÀiVˆÃ>Ê `iÊ Õ˜>Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ vÕiÀâ>Ê `iÊ ÌÀ>L>œÊ «>À>Ê «œ`iÀÊ ÃiÀÊ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÊ i˜Ê ̈iÀÀ>ÃÊ >«Ì>ÃÊ «>À>ÊiÊ VՏ̈ۜ°Ê՘̜Ê>ʏ>Êiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊLœÃµÕiÊÞÊÜ̜LœÃµÕiÊ i˜Vœ˜ÌÀ>À‰>˜Ê Õ˜Ê ÃÕiœÊ Ã>ÌÕÀ>`œÊ `iÊ V>Ã̜Ã]Ê i˜V…>ÀV>‡ `œ]ÊiÌV°ÊÞÊ՘>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊVˆ“?̈V>ÃÊ>`ÛiÀÃ>ÃÊ­vÕiÀÌiÃÊ Ûˆi˜ÌœÃ]Ê ˆ˜ÛiÀȜ˜iÃÊ ÌjÀ“ˆV>Ã]Ê VˆVœÊ «Àœ`ÕVÌˆÛœÊ “ÕV…œÊ “?ÃÊVœÀ̜ʵÕiÊi˜Ê>̈ÌÕ`iÃʓ?ÃʓiÀˆ`ˆœ˜>iÃ]ÊiÌV°®°Ê

ˆ}ÕÀ>ÊÈ

9ʈ˜ÛiÀ̈`>ÃÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ `iʏ½˜viÀ˜Ê­
®]Ê i˜ˆÀÀ>“>Ê ­ ®]Ê
LÀˆVÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ `iʏ>Ê*>>Ê­ ®]Ê >ÀÀ>˜VÊ

œÛ>ÊiÀœ˜ˆÊ­ ®]Ê*ˆ˜ÃÊ ­ ®]Ê >ÀÀ>˜VÊ`iÊ->ÌÊ­®]Ê >ÀÀ>˜VÊ`iÊ œÕ>Ê­®Ê ­V>VœÃÊÃi}֘ÊiÀ˜?˜`iâÊ iÌÊ>°]Ê£™nn®ÊÞÊ`iÊ
LÀˆVÊ Ê`iÊ*œÀÌÊ`½Ê
ÀiÃÊ­V>VœÊ Ãi}֘ʏœÃÊ>Õ̜Àiî°

*œÀÊiÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]ÊiÃ̜ÃʓˆÃ“œÃÊ>ëiV̜ÃÊiVœ‡ }ˆVœÃÊ Ãœ˜Ê “ÕV…œÊ “?ÃÊ «Ìˆ“œÃÊ «>À>Ê `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ >V‡ ̈ۈ`>`iÃÊ Ài>Vˆœ˜>`>ÃÊ Vœ˜Ê iÊ «>Ã̜Àiœ°Ê -ˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê Ì>“«œVœÊ `iLi“œÃÊ œÛˆ`>ÀÊ µÕiÊ iÃÌ>ÃÊ «iVՏˆ>Àˆ`>`iÃÊ `iÊ«>ˆÃ>iÊv>VˆˆÌ>Àœ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ}À>˜`iÃÊ՘}Տ>‡ `œÃÊȏÛiÃÌÀiÃÊ­VˆiÀۜÃ]Ê̜ÀœÃ]ÊV>LÀ>Ãʓœ˜ÌiÃiÃ]ʍ>L>‰iÃ]Ê iÌV°®ÊÞÊ՘ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Liʘ֓iÀœÊ`iÊiëiVˆiÃÊ`iÊ>ۈv>Շ ˜>Êۈ˜VՏ>`>ÃÊVœ˜ÊœÃÊië>VˆœÃʏ>}՘>ÀiÃÊÞÊÃÕ«iÀwÊVˆiÃÊ i˜V…>ÀV>`>ÃÊ ­?˜>`iÃ]Ê ?˜Ã>ÀiÃ]Ê iÌV°®]Ê «œÀÊ œÊ µÕiÊ ÃiÀ‰>Ê Õ˜ÊÕ}>ÀÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>`œÊ«>À>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ Vˆ˜i}j̈V>ðÊ*ÀiVˆÃ>“i˜Ìi]Êi˜Ê}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>ÃÊÜVˆi‡ `>`iÃÊ>}À‰Vœ>Ç}>˜>`iÀ>ÃÊ>VÌÕ>iÃʏ>ÊV>â>Ê`iÊiëiVˆiÃÊ Ã>Û>iÃÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê՘Êii“i˜ÌœÊˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊVœ˜ÊiÊ

{äx

*iÀiʈµÕiÊՈi“Ê >>Ì>ÞÕ`]Ê,>v>iÊ>À̉˜iâÊ6>i

µÕiÊ ÃÕ«iÀ>ÀÊ >ÃÊ VÀˆÃˆÃÊ >ˆ“i˜Ì>Àˆ>ÃÊ ­iˆ>ÃÜÕÝ]Ê £™ÇÇ\Ê {È®°Ê ÃÌiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊiVœ˜“ˆVœÊVœLÀ>À‰>ÊiëiVˆ>Ê ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊi˜ÊiVœ˜œ“‰>ÃÊ>}Àœ«iVÕ>‡ Àˆ>ÃʵÕiʘœÊiÃÌ?˜ÊVœ˜Ãœˆ`>`>ð 1˜>Ê ÛˆÃˆ˜Ê “?ÃÊ >“«ˆ>Ê ÃœLÀiÊ œÃÊ >ëiV̜ÃÊ iVœ˜“ˆVœÃÊ µÕi`>Ê ÀiyÊi>`>Ê i˜Ê iÃÌiÊ “ˆÃ“œÊ ۜÕ“i˜Ê ­ vÊ

vÊ >À̉˜iâÊ ÞÊ Ոi“]Ê i°«°®Ê «œÀÊ œÊ µÕiÊ ˜œÊ VÀii“œÃÊ

v ˜iViÃ>ÀˆœÊ«Àœv՘`ˆâ>Àʓ?ÃÊÜLÀiÊiÃÌiʓˆÃ“œÊ>ëiVÌœÊ *>À̈i˜`œÊ `iÊ >Ê …ˆ«ÌiÈÃÊ `iÊ µÕiÊ œÃÊ >Õ̜‡ ÀiÃÊ`iÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ>˜Ìˆ}՜Ê`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ `½
ÀiÃÊ«Õ`ˆiÀœ˜ÊÃiÀÊ«>Ã̜ÀiÃ]ÊÈÊ>˜>ˆâ>“œÃʏ>ʏœV>ˆâ>‡ Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÈ̈œÃÊ`œ˜`iÊiÃÌ?˜ÊÕLˆV>`œÃʏœÃÊ>LÀˆ}œÃÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ`iÊ*>ÀVÊ ÕÌÕÀ>Ê6>ÌœÀÌ>‡>ÃÃՏ>]Ê ÞÊ>`“ˆÌˆ“œÃʵÕiÊiÊ>LÀˆ}œÊ«ˆ˜Ì>`œÊÃiÊVœ˜ÛˆiÀÌiÊi˜ÊÕ˜Ê Õ}>ÀÊ VՏÌÕÀ>Ê µÕiÊ ÀiyÊi>Ê >Ê iÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê `iÊ œVÕ«>Vˆ˜Ê ÌiÀÀˆÌœÀˆ>ÊȓLˆV>Ê`iÊiÃ̜ÃÊ}ÀÕ«œÃÊ­>À̉˜iâÊ>ÀV‰>]Ê Óäää\ÊÎx®]Ê«œ`À‰>“œÃÊiëiVՏ>ÀʵÕiʏ>ÊÕLˆV>Vˆ˜Ê`iÊ>‡ }՘œÃÊ `iÊ œÃÊ >LÀˆ}œÃÊ Vœ˜Ê
ÀÌiÊ ,Õ«iÃÌÀiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ `iÊ˜œÀÌiÊ`iʏ>ÃÊ̈iÀÀ>ÃÊÛ>i˜Vˆ>˜>ÃÊiÃÌ>À‰>ÊÀi>Vˆœ˜>`>Ê Vœ˜ÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏ>ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê`iÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ«œÀÊ iÃ̜ÃÊ}ÀÕ«œÃ°Ê-ÕʏœV>ˆâ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊL>ÀÀ>˜‡ VœÃ]ʍ՘̜Ê>ʏœÃÊ«ˆi`i“œ˜ÌiÊ­*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ®]ʜÊi˜ÊœÃÊL>‡ ÀÀ>˜VœÃʵÕiÊ>VÌÖ>˜ÊVœ“œÊ>˜ÌiÃ>>Ê`iʏ>ÃÊ✘>Ãʓœ˜‡ Ì>šœÃ>ÃÊ­Ê
LÀˆVÊ`iʏiÃÊ >X>`iÃ]Ê œÛ>Ê}À>˜Ê`iÊ*՘Ì>]Ê

œÛiÌiÃÊ`iÊ*՘Ì>]Ê œÛiÃÊ`iÊ ˆÛˆ]Ê œÛ>Ê`iÃÊ >Û>Ão®Ê «œ`À‰>ÊÀiyÊi>Àʏ>Ê>À̈VՏ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ«>ˆÃ>iÊÜVˆ>°Ê Ç ̜ÃÊ>LÀˆ}œÃÊiÃÌ?˜ÊÈÌÕ>`œÃÊi˜Ê«Õ˜ÌœÃʈ˜ÌiÀ“i`ˆœÃÊi˜ÌÀiÊ >ÃÊ̈iÀÀ>ÃÊL>>ÃÊÞʏ>ÃÊ̈iÀÀ>ÃÊ>Ì>ÃÊ`iʏ>Ãʓœ˜Ì>š>ÃÊÞÊÃÕÊ œV>ˆâ>Vˆ˜Ê«œ`À‰>ÊVœˆ˜Vˆ`ˆÀÊVœ˜ÊœÃʏÕ}>ÀiÃÊ«œÀÊ`œ˜`iÊ VˆÀVՏ>˜Ê iÃ̜ÃÊ ÀiL>šœÃ°Ê ÃÌiÊ “ˆÃ“œÊ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ iÃÌ>‡ À‰>Êv>ۜÀiVˆ`œÊ«œÀʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊiVœ}ˆV>ÃÊ`iÊiÃÌiÊ i˜ÌœÀ˜œ]Ê`iʅiV…œÊi˜Ê>ÃÊVՓLÀiÃʓ?ÃÊiiÛ>`>ÃÊ`iÊiÇ ̜ÃÊÈÃÌi“>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃʏ>ÊÛi}iÌ>Vˆ˜ÊÃÕ«iÀ>ʓÕV…œÊ “iœÀÊiÊiÃÌÀjÃÊ«ÀœÛœV>`œÊ«œÀÊiÊiÃ̈>i]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ >ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊVˆ“>̜}ˆV>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊˆ˜ÛˆiÀ˜œÊÜ˜Ê iÝÌÀi“>Ã°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ʏ>ÊVÕiÃ̈˜ÊiÃʓÕV…œÊ“?ÃÊVœ“‡ «i>]Ê ÃœLÀiÊ Ìœ`œÊ ÃˆÊ Ìi˜i“œÃÊ i˜Ê VÕi˜Ì>Ê µÕiÊ i˜Ê iÃÌ>Ê “ˆÃ“>ÊÛ>œÀ>Vˆ˜Êi˜}œL>“œÃÊ>LÀˆ}œÃÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi‡ “?̈VœÊ`iÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÊVÀœ˜œœ}‰>ÊÞʘœÊÃ>Li“œÃÊVœ˜Ê«ÀiVˆ‡ ȝ˜ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœÊ՘>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÜVˆ>ÊV>«>âÊ `iÊÜ«œÀÌ>ÀÊiÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`ÊiVœ˜“ˆV>°Ê>ÊÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>Ê `iÊiÃ̜ÃÊ}ÀÕ«œÃÊiÃÌ>À‰>ʉ˜Ìˆ“>“i˜ÌiÊÀi>Vˆœ˜>`>ÊVœ˜Ê >ÃÊÀi`iÃÊ`iʈ˜ÌiÀV>“LˆœÊµÕiÊ«Õ`ˆiÀ>˜Ê“>˜Ìi˜iÀÊVœ˜Ê }ÀÕ«œÃÊ>wʘiÃʜÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊV>â>`œÀiÇÀiVœiV̜ÌiÃÊVœ˜Ê iÊwʘÊ`iÊÀi`ÕVˆÀÊ>Ê“?݈“œÊiÊv>V̜ÀÊ`iÊÀˆiÃ}œ]ʓ?݈‡ “iÊ ÃˆÊ iÃÌ>“œÃÊ …>L>˜`œÊ `iÊ `i˜Ãˆ`>`iÃÊ `iÊ «œL>Vˆ˜Ê “ÕÞÊL>>Ã]Ê>ÊÌi˜œÀÊ`iʏœÊiÃV>ÜʵÕiÊÀiÃՏÌ>ÊiÃÌ>ʓ>˜ˆ‡ viÃÌ>Vˆ˜Ê>À̉Ã̈V>Êi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ`iÊ*>ÀVÊ ÕÌÕÀ>Ê6>‡ ̜ÀÌ>‡>ÃÃՏ>ÊÞÊ«œÀʏœÊÀiyÊi>`œÊi˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊVœ˜ÌiÝÌœÊ >ÀµÕiœ}ˆVœÊ ­iÀ˜?˜`iâÊ iÌÊ >°Ê ÓääÓ®°Ê
ȓˆÃ“œ]Ê i˜Ê >Ê “i`ˆ`>Ê i˜Ê µÕiÊ œÃÊ “œÌˆÛœÃÊ `iÊ “>ޜÀÊ i˜Ìˆ`>`Ê `iÊ
LÀˆVÊ Ê `iÊ *œÀÌÊ `½
ÀiÃÊ ­wÊ}ÕÀ>ÃÊ ÓÊ ÞÊ Î®Ê «ÀiÃi˜Ì>˜Ê VˆiÀ‡ Ì>ÃÊȓˆˆÌÕ`iÃÊVœ˜ÊœÃʓœÌˆÛœÃÊ`iÊ˜œÀÌiÊ`iÊ
ˆV>˜ÌiÊÞÊ

{äÈ

>ÊVÕi˜V>Ê`iÊÖV>À]Ê`iLi“œÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Àʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê `iʵÕiÊjÃ̜ÃÊiÃÌ?˜ÊÀiyÊi>˜`œÊˆ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊVœ˜ÊiÃÌ>ÃÊ ?Ài>ÃÊ}iœ}À?wÊV>ð œÃʓœÌˆÛœÃÊÎÊÞÊ{Ê`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ œÃÊ …i“œÃÊ i˜“>ÀV>`œÊ `i˜ÌÀœÊ `iÊ œÊ µÕiÊ «œ`À‰>“œÃÊ `i˜œ“ˆ˜>ÀÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ >˜Ìˆ}՜]Ê «>À>Ê iÊ µÕiÊ >ÌÀˆLՈ“œÃÊ՘>ÊVÀœ˜œœ}‰>Ê`iÊµÕˆ˜ÌœÊ“ˆi˜ˆœÊ>°Ê °Ê-ÕÊ >«>ÀˆVˆ˜Ê>ʅi“œÃÊiÝ«ˆV>`œÊVœ“œÊ՘>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊ >Ãʈ˜ÌiÀÀi>Vˆœ˜iÃʵÕiÊÃiÊ«Àœ`ՍiÀœ˜Êi˜ÌÀiʏœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ `iÊV>â>`œÀiÃÊÀiVœiV̜ÀiÃÊÞÊ«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ i˜ÊœÃʓœ“i˜ÌœÃʈ˜ˆVˆ>iÃÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iʘiœˆÌˆâ>Vˆ˜]Ê `iÊ“ˆÃ“œÊ“œ`œÊµÕiʅ>˜Ê…iV…œÊœÌÀœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ ­ iÀ˜>LiÕÊ ÓääÓÆÊ 1ÌÀˆ>Ê ÓääÓÊ ÞÊ 6ˆ>ÛiÀ`iÊ ÞÊ >À̉˜iâÊ ÓääÓ®°Ê Ê
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÊ`½
ÀiÃÊ«œ`À‰>ÊvœÀ“>ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ iÃÌiʓˆÃ“œÊ…œÀˆâœ˜ÌiÊ>À̉Ã̈VœÊÈÊÌi˜i“œÃÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ՘>Ê9ʈ˜ÛiÀ̈`>ʓœÌˆÛœ]ʵÕiÊVœ“œÊœÃÊ`œ‡ VՓi˜Ì>`œÃÊi˜Ê>Ê œÛ>Ê`iÃÊ >Û>ÃÊÞʏiÃÊ œÛiÃÊ`iÃÊ,ˆ‡ L>ÃÃ>ÃʜÊ`iÊ ˆÛˆ]ÊiÃÌ?˜ÊiÃÌÀiV…>“i˜ÌiÊۈ˜VՏ>`œÃÊVœ˜Ê iÊ
ÀÌiÊ>VÀœiõÕi“?̈Vœ°Ê-œ“œÃÊVœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ`iʵÕiÊ “œÌˆÛœÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀiÃÊ …>˜Ê >«>ÀiVˆ`œÊ i˜Ê >LÀˆ}œÃÊ µÕiÊ «œ‡ `À‰>“œÃÊÀi>Vˆœ˜>ÀœÃÊVœ˜ÊiÊ
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊ`iÊÌiÀ‡ ViÀʓˆi˜ˆœ]ÊVœ“œÊœVÕÀÀiÊVœ˜Ê>Ê9ʈ˜ÛiÀ̈`>Ê`iÊ >ÀÀ>˜VÊ `iÊ >Ê *>>Ê `iÊ *>˜iÊ {Ê ­iÀ˜?˜`iâÊ iÌÊ >°]Ê £™nn\Ê ÓÓx]Ê wÊ}°Ê ÎÎÓ®]Ê œÊ µÕiÊ ˆ˜VÕÃœÊ …>˜Ê È`œÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÃÊ Vœ“œÊ “>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
ÀÌiÊiÛ>˜Ìˆ˜œÊÞÊ>ÉÊÃiʅ>Ê«ÕLˆ‡ V>`œÊ >Ê 9Ê ˆ˜ÛiÀ̈`>Ê `iÊ *ˆ˜ÃÊ ­iÀ˜?˜`iâÊ iÌÊ >°]Ê £™nn\Ê ÓÎÈ]ÊwÊ}°ÊÎ{x®°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìiʏ>Ê9ʈ˜ÛiÀ̈`>Ê`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ *œÀÌÊ `½
ÀiÃÊ ÌjV˜ˆV>Ê ÞÊ vœÀ“>“i˜ÌiÊ iÃÌ?Ê “?ÃÊ «ÀÝˆ“>Ê >Ê >Ê `iÊ >ÀÀ>˜VÊ `iÊ ½˜viÀ˜]Ê >ÀÀ>˜VÊ `iÊ ->ÌÊ œÊ >Ê `iÊ >ÀÀ>˜VÊ `iÊ œÕ>]Ê “œÌˆÛœÃÊ µÕiÊ i˜Ê «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ vÕiÀœ˜Ê iiVÕÌ>`œÃÊi˜Ê“œ“i˜ÌœÃÊVÀœ˜œ}ˆVœÃÊ>˜ÌiÀˆœÀið -ˆ}Ոi˜`œÊVœ˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊ«>˜Ìi>“ˆi˜ÌœÊ`ˆÀi‡ “œÃʵÕiÊiÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊÃiÊ>Ãi“i>Ê >ʏœÃÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃÊ`iÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ½˜viÀ˜Ê>LÀˆ}œÊ]Ê Vœ˜Õ˜ÌœÊ6]Ê«>˜iÊ£]ÊwÊ}ÕÀ>ÊÎÊ­iÀ˜?˜`iâÊiÌÊ>°]Ê£™nn\Ê Ó£Î]ÊwÊ}°ÊΣ{®°Ê-ˆÊLˆi˜]Ê«ÀiÃi˜Ì>ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ«Àœ«ˆ>ÃÊ µÕi]Ê«œÀʜÌÀ>Ê«>ÀÌi]Ê`iLiÀi“œÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Àʏ}ˆV>ÃÊ>˜ÌiÊ >Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>ʵÕiÊÃi«>À>Ê>“L>Ãʓ>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜iÃ°Ê "ÌÀœÊ>À}Փi˜ÌœÊµÕiÊ«œ`À‰>Ê>«Õ˜Ì>ÀÊ>Êv>ۜÀÊ `iÊV>À?VÌiÀÊ>˜Ìˆ}՜Ê`iÊiÃ̜ÃʓœÌˆÛœÃ]ÊiÃÌ>À‰>ÊÀi>Vˆœ‡ ˜>`œÊVœ˜Ê>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜]Ê>…œÀ>ÊLˆi˜ÊÌi˜i“œÃʵÕiÊÃiÀÊ Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ `iÊ œÊ >ÀÀˆiÃ}>`>Ê µÕiÊ «Õi`iÊ ÀiÃՏÌ>ÀÊ iÃÌ>Ê ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê >˜ÌiÊ iÊ iÃV>ÃœÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ wÊ}ÕÀ>ÃÊ ÞÊ ÃÕÊ iÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜°Ê-ˆÊ>`“ˆÌˆ“œÃÊVœ“œÊÛ?ˆ`œÃʏœÃÊ «>À?“iÌÀœÃÊiÃÌ>LiVˆ`œÃÊ«œÀÊ°Ê>À̉˜iâÊ­ÓääÓ\ÊÈǮʵÕiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÊiÊ«>˜iÊVœ“œÊiÊië>VˆœÊ`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê ÜVˆ>]ÊÞʘœÃÊwʍ>“œÃÊi˜Ê>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iʏœÃʓœÌˆÛœÃÊ`iÊ
LÀˆVÊÊ`iÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃ]ʘœÊ«>ÀiViʵÕiʓ>˜Ìi˜}>˜Ê՘>Ê œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Êi˜Ê̜À˜œÊ>Ê՘ÊiiÊÛiÀ̈V>°Ê iʅiV…œÊ˜œÊ «œ`i“œÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ Vœ“œÊ Ì>Ê >Ê Vœ>`>Ê iÃÌ>>}“‰Ìˆ‡ V>]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÌiÊ«ÀœViÜÊ}iœ}ˆVœÊÃiÀ‰>Ê«œÃÌiÀˆœÀÊ>ʏ>Ê iiVÕVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«ˆ˜ÌÕÀ>Ã]Ê«ÕiÃʏ>ÃÊVÕLÀiÊi˜Ê«>ÀÌi°Ê ˜Ê iÃÌiʓˆÃ“œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`ˆÀi“œÃʵÕiÊiÊV>“LˆœÊ`iʈ˜yÊi݈˜Ê Ài}ˆÃÌÀ>`œÊi˜ÊiÊ>LÀˆ}œ]ÊÌ>“«œVœÊˆ˜yÊÕÞiÊi˜Ê>Ê>À̈VՇ

1˜Ê˜ÕiۜÊ>LÀˆ}œÊVœ˜Ê
ÀÌiÊ ÃµÕi“?̈VœÊi˜ÊiÊ*œÀÌÊ`½
ÀiÃÊ­
ÀiÃÊ`iÊ>iÃÌÀi]Ê >ÃÌi˜®

>Vˆ˜Ê`iÊiÃ̜ÃʓœÌˆÛœÃ°Ê
`i“?Ã]Êi˜Ê>ʓˆÃ“>ʓi`ˆ`>Ê i˜ÊµÕiÊiÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÊ“>ÃVՏˆ˜œÊ>«>ÀiViʍ՘̜Ê>ʏ>Ê wÊ}ÕÀ>Ê …Õ“>˜>Ê i˜Ê 9Ê ˆ˜ÛiÀ̈`>]Ê µÕiÊ «œ`À‰>“œÃÊ Vœ˜Ãˆ‡ `iÀ>ÀÊvi“i˜ˆ˜>]Ê`iLiÀ‰>“œÃÊ>`“ˆÌˆÀʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ µÕiʘœÊi݈ÃÌiÊ՘>ÊÃi}“i˜Ì>Vˆ˜ÊÜVˆ>Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iÊ Ãiݜ°Ê
“LœÃÊ «>˜Ìi>“ˆi˜ÌœÃÊ ˜œÃÊ «iÀ“ˆÌi˜Ê Û>œÀ>ÀÊ >Ê ˆ˜i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ՘>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê…œÀˆâœ˜Ì>Ê`iÊ«>˜iÊ Þʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iʵÕiʘœÊ«ÀiÃi˜Ìiʘˆ˜}՘>ÊÀi}Տ>Àˆ‡ `>`Êi˜ÊÃÕÊVœ“«œÃˆVˆ˜°Ê-ˆÊiÃÌ>Ê`iÜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ÊiÃÊÀi>]Ê iÃÌ>À‰>ÊÀiyÊi>˜`œÊ՘>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ÊÜVˆ>ÊL>Ã>`>Êi˜Ê>Ê ˆ}Õ>`>`Ê­>À̉˜iâÊ>ÀV‰>]ÊÓääÓ\ÊÇä®°Ê

ÃÌiÊ֏̈“œÊVœ˜Vi«Ìœ]ÊiÊ`iʏ>ʈ}Õ>`>`]Ê«œ‡ `À‰>Ê i˜ÌÀ>ÀÊ i˜Ê Vœ˜ÌÀ>`ˆVVˆ˜Ê Vœ˜Ê œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ «>˜Ìi>‡ “ˆi˜ÌœÃÊ vœÀ“Տ>`œÃÊ «>À>Ê >Ê ÃœVˆi`>`Ê V>À`ˆ>Ê >Ê «>À̈ÀÊ `iÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>ÃÊ`½ÃÊ­*i˜D}Ո>]Ê
ˆV>˜Ìi®Ê`œ˜‡ `iÊÃiʅ>˜Êˆ`i˜ÌˆwÊV>`œÊ}À>˜`iÃÊvœÃœÃÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÃÊ«œÀÊ Õ˜Ê}ÀÕ«œÊÌÀˆL>ÊÃi}“i˜Ì>Àˆœ]Ê«iÀœÊ>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊœÃÊ >Õ̜ÀiÃÊ`iÊiÃÌiÊÌÀ>L>œÊÀiV>V>˜ÊiÊV>À?VÌiÀʘœÊVœ˜Ìˆ‡ ˜ÕœÊ`iʏ>ÊiۜÕVˆ˜ÊÜVˆ>Ê­ iÀ˜>LiÕÊiÌÊ>°]ÊÓää{®°Ê ˜Ê VÕ>µÕˆiÀÊ V>ÃœÊ iÃÌiÊ “œ`iœÊ ˜œÊ ̈i˜iÊ «œÀµÕiÊ }i˜iÀ>‡ ˆâ>ÀÃiÊ>ʜÌÀœÃÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÃÊVœ“œÊiÊ>iÃÌÀ>â}œ]Ê`œ˜`iÊ iÊÀi}ˆÃÌÀœÊ>ÀµÕiœ}ˆVœÊÞʏ>ÊÃiVÕi˜Vˆ>Ê>À̉Ã̈V>ʜvÀiViÊ `ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ `iÃÌ>V>LiÃÊ ÀiëiVÌœÊ >Ê >ÃÊ Vœ“>ÀV>ÃÊ “iÀˆ‡ `ˆœ˜>iÃÊÛ>i˜Vˆ>˜>Ã]ʵÕiÊ`iLi˜ÊVœÀÀi뜘`iÀÊ>ÊVœ˜‡ ÌiÝ̜ÃÊÜVˆ>iÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ°


ÀÌiÊ ,Õ«iÃÌÀiÊ i˜Ê iÊ ÌÀ>“œÊ ÃÕ«iÀˆœÀÊ `iÊ ,ˆÕÊ `iʏiÃÊ œÛiÃ°Ê ˜Ê,°Ê>À̉˜iâÊÞÊ6°Ê6ˆ>ÛiÀ`iÊ ­ œœÀ°®\Ê>Ê œÛ>Ê`iÃÊ >Û>ÃÊi˜ÊiÊ >ÀÀ>˜VÊ`iÊ >Ê6>ÌœÀÌ>°Ê{™‡ÇΰÊ6>i˜Vˆ>\Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ6>‡ i˜Vˆ>˜>° Ոi“]Ê *°Ê °Ê ÓääÓ°Ê >Ê ,œV>Ê `iÃÊ À“ˆÌ>˜ÃÊ ­->˜ÌÊ >‡ ÌiÕ]Ê >ÃÌi˜®\Ê Õ˜Ê ˜ÕiÛœÊ >LÀˆ}œÊ Vœ˜Ê
ÀÌiÊ ,Õ«iÃÌÀiʏiÛ>˜Ìˆ˜œÊi˜ÊiÊ*>ÀVÊ ÕÌÕÀ>Ê6>‡ ̜ÀÌ>‡>ÃÃՏ>°ÊÛVi˜Ìۓ\Ê88‡88\ÊÈx‡ÇÓ°Ê iÀ˜?˜`iâ]Ê°Ê-°]ÊiÀÀiÀ]Ê*°ÊÞÊ >Ì>?]Ê °Ê£™nÈ°Ê
ÀÌiÊ,Շ «iÃÌÀiÊi˜ÊiÊ ÃÌÀiÌÊ`iʏiÃÊ
ˆ}ØiÃÊ­ iÕÇ8D̈‡ Û>]Ê6>i˜Vˆ>®°ÊÛVi˜Ìۓ]Ê6\ÊLJ£x]Ê
ˆV>˜Ìi° iÀ˜?˜`iâ]Ê°Ê-°]ÊiÀÀiÀ]Ê*°ÊÞÊ >Ì>?]Ê °Ê£™nn°Ê
ÀÌiÊ,Շ «iÃÌÀiÊi˜Ê
ˆV>˜Ìi°Ê
ˆV>˜Ìi° >À̉˜iâÊ>ÀV‰>]Ê°]ÊÓäää°Ê>Ê«ˆ˜ÌÕÀ>ÊÀÕ«iÃÌÀiÊiõÕi“D‡ ̈V>Ê Vœ“Ê >Ê iÃÌÀ>Ìm}ˆ>Ê Ãˆ“L¢ˆV>Ê `½œVÕ«>VˆÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆ>°Ê œÌ>ÊÀ̉˜iâÊ>ÀV‰>]Ê°]ÊÓääÓ°Ê*ˆ˜ÌÕÀ>ÊÀÕ«iÃÌÀiÊiõÕi“?̈‡ V>\ÊiÊ«>˜i]Êië>VˆœÊÜVˆ>°Ê/À>L>œÃÊ`iÊ*Ài‡ …ˆÃ̜Àˆ>]Êx™]Ê£\ÊÈx‡nÇ° >À̉˜iâÊ*iÀi]ʧ°°ÊÞÊ ‰>â‡
˜`ÀiÕ]Ê°Ê£™™Ó°Ê Ê>LÀˆ‡ }œÊ «ˆ˜Ì>`œÊ `iÊ >Ê œâÊ `iÊ 6ˆVi˜ÌiÊ ­ˆ˜}>‡ ˜ˆ>]Ê Õi˜V>®°Ê ë>Vˆœ]Ê /ˆi“«œÊ ÞÊ œÀ“>]Ê 6\Ê £ÇLJÓäÈ° >À̉˜iâÊ6>i]Ê,°ÊÞÊՈi“]Ê*°°Êi°«°Ê
ÀÌiÊiõÕi“?̈‡

ˆLˆœ}À>v‰>
œ˜Ãœ]Ê
°ÊÞÊÀˆ“>]Ê
°Ê£™n™°Ê2Ìˆ“œÃÊ`iÃVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊÀÕ«iÃÌÀiÃÊi˜ÊiÊÃÕÀÊ`iÊ
L>ViÌiÊÞÊ ˜œÀœiÃÌiÊ`iÊÕÀVˆ>°Ê88Ê œ˜}ÀiÃœÊ >Vˆœ˜>Ê `iÊ
ÀµÕiœœ}‰>]Ê6œ°Ê\Ê{xLJ{ș°ÊÀ>}œâ>° iÌÀ?˜]Ê
ÊÞÊ,œÞœ]Ê°Ê£™™Ç°ÊœÃÊ
LÀˆ}œÃÊ*Ài…ˆÃ̝ÀˆVœÃÊ`iÊ
L>>ÌiÊ`iÊ
ÀâœLˆÃ«œÊ­/iÀÕi®°Ê
L>>Ìi° iÀ˜>LiÕÊ
ÕL?˜]Ê °Ê Ê ÓääÓ°Ê /…iÊ ÃœVˆ>Ê >˜`Ê ÃޓLœˆÊ Vœ˜ÌiÝÌʜvÊ iœˆÌˆâ>̈œ˜°Ê ˜Ê °Ê >`>]Ê°Ê iÀ‡ ˜>LiÕÊ ÞÊ °Ê >ÀÌ‰Ê ­i`®\Ê Ê *>ˆÃ>iÊ ˜iœ‰ÌˆVœÊ “i`ˆÌiÀÀ?˜iœ°Ê ->}՘ÌՓ‡ ÝÌÀ>Ê x°Ê Ó䙇ÓÎÎ°Ê 6>m˜Vˆ>°Ê œ“ˆ˜}œ]Ê°ÊÞʝ«i⇜˜Ì>Ûœ]Ê °]ÊÓääÓ°Êi̜`œœ}‰>\Ê

Ê «ÀœViÃœÊ `iÊ œLÌi˜Vˆ˜Ê `iÊ V>VœÃÊ œÊ Ài«Àœ‡ `ÕVVˆœ˜iÃ°Ê ˜Ê>À̉˜iâÊÞÊ6ˆ>ÛiÀ`iÊ­VœœÀ`°®°Ê >Ê œÛ>Ê`iÃÊ >Û>ÃÊi˜ÊiÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê6>‡ ̜ÀÌ>°Êœ˜œ}À>v‰>ÃÊÊ`iÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iÊ
ÀÌiÊ,Շ «iÃÌÀi]Ê£°Ê->}ۘÌۓʭ*°°
°6°®\ÊÎx\ʙ‡{™° œ“ˆ˜}œ]Ê °]Ê «i⇜˜Ì>Ûœ]Ê °]Ê 6ˆ>ÛiÀ`i]Ê 6°]Ê Ո‡ i“]Ê *°°Ê ÞÊ >À̉˜iâÊ ,°Ê ÓääÎ°Ê >ÃÊ «ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ ÀÕ«iÃÌÀiÃÊ`iÊ ˆ˜}iÊ`iÊ>ÃÊ`½i˜ÊœÃi«Ê­/‰‡ Àˆ}]Ê >ÃÌi®°Ê œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊÜLÀiʏ>ÊÌiÀÀˆ‡ ̜Àˆ>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >ÀÌiÊ iÛ>˜Ìˆ˜œÊ >Ê «>À̈ÀÊ `iÊ >˜?ˆÃˆÃÊ`iʏ>ÃÊwÊ}ÕÀ>ÃÊ`iÊLÛˆ`œÃÊÞʍ>L>‰iÃ°Ê iÀ˜?˜`iâ]Ê°]ÊՈi“]Ê*°°]Ê>À̉˜iâ]Ê,°ÊÞÊ>ÀV‰>Ê,°°Ê ÓääÓ°Ê Ê Vœ˜ÌiÝÌœÊ >ÀµÕiœ}ˆVœÊ `iÊ >Ê œÛ>Ê `iÃÊ >Û>Ã\Ê «œL>“ˆi˜ÌœÊ «Ài…ˆÃ̝ÀˆVœÊ ÞÊ

VœÊi˜ÊiÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê6>ÌœÀÌ>Ê­ >ÃÌi˜®°ÊÊÊ iˆ>ÃÜÕÝ]Ê °Ê £™ÇÇ°Ê ՍiÀiÃ]Ê }À>˜iÀœÃÊ ÞÊ V>«ˆÌ>iÃ°Ê >`Àˆ`° iÃ>`œ]Ê °]Ê £™ÇÎ°Ê Ê ˜iœ‰ÌˆVœÊ `iÊ 6ˆ>v>“jÃ°Ê ,iۈÃÌ>Ê *i˜Þ>}œœÃ>]Ê£ä° "DÀˆ>]Ê °Ê £™nn°Ê œÛ>Ê œÃV>°Ê 1˜Ê >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ “i܇ ˜iœ‰ÌˆVœÊ `iÊ V>â>`œÀiÃÊ ÞÊ «>Ã̜ÀiÃÊ i˜Ê >Ê Ãi‡ ÀÀ>˜‰>Ê`iÊ
ÌœÊ>iÃÌÀ>â}œ°Ê >ÃÌi˜° "DÀˆ>]Ê °]Ê ÕÈ]Ê °Ê ÞÊ ‰>â]Ê °Ê £™™ä°Ê Ê >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ ˜iœ‰ÌˆVœÊ `iÊ ˆ˜}iÊ `iÊ >ÃÊ œÕÊ ­
ÀiÃÊ `iÊ >iÃÌÀi]Ê >ÃÌi˜®°Ê Õ>`iÀ˜œÃÊ`iÊ*Ài…ˆÃ̜‡ Àˆ>Ê ÞÊ
ÀµÕiœœ}‰>Ê >ÃÌiœ˜i˜ÃiÃ]Ê £Î]Ê £™nLJ nn\ʙx‡£Çä° 1ÌÀˆ>ʈÀ>˜`>]Ê*°ÊÓääӰʺ «ˆ«>iœ‰ÌˆVœÊÞÊ iœ‰ÌˆVœÊi˜Ê iÊ6>iÊ`iÊ LÀœ»°Ê ˜Ê °Ê >`>]Ê°Ê iÀ˜>LiÕÊÞÊ °Ê>À̉ʭ `î\Ê Ê*>ˆÃ>iʘiœ‰ÌˆVœÊ“i`ˆÌiÀÀ?‡ ˜iœ°Ê->}՘ÌՓ‡ ÝÌÀ>Êx\ʣǙ‡Óän°Ê6>m˜Vˆ>° 6ˆ>ÛiÀ`i]Ê6°ÊÞÊ>À̉˜iâ]Ê,°]ÊÓääÓ°Ê œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊwʇ ˜>iÃ°Ê ˜Ê,°Ê>À̉˜iâÊÞÊ6°Ê6ˆ>ÛiÀ`iÊ­ œœÀ°®\Ê >Ê œÛ>Ê`iÃÊ >Û>ÃÊi˜ÊiÊ >ÀÀ>˜VÊ`iʏ>Ê6>‡ ̜ÀÌ>°Ê£™£‡ÓäÓ° 6ˆš>Ã]Ê,°]Ê->ÀÀˆ?]Ê °ÊÞÊœ˜âœ˜ˆÃ]Ê°Ê£™Ç™°Ê ÕiÛ>Ãʓ>˜ˆ‡ viÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊi˜ÊiÊ>iÃÌÀ>⇠}œ°Ê Õ>`iÀ˜œÃÊ`iÊ*Ài…ˆÃ̜Àˆ>ÊÞÊ
ÀµÕiœœ}‰>Ê `iÊ >ÃÌi˜ÊÈ\ʙLJ£Óä°

{äÇ