Un estudio piloto sobre el efecto diferencial de la fatiga por conducción en personas mayores

!"#$%&'()*#+),*&*#%*-.$#$,#$/$0&*#()/$.$"0)1,#($# ,1#/1&)21#+*.#0*"('00)3"#$"#+$.%*"1%#415*.$%6 7//$0&%#*/#/1&)2'$#*"#%)4',1&$(#8)28#%+$$(#(.)9)"2#/*.#+.*,*"2$(#+$.)*(% !"#$%$&'()&$#$"*%+"),)&")-./.)))!!)))!"0$12&'()3"%+"+')/4)&")-.//)))!!)))5#"672&'()*2+8')-)&")-.//

! !

"#$%"&'("!)$(*+,!-.("&/0,/1!21(21,"!

)

92:";#$2;)?)@162A2

! !

%"*0$(!.$(($(1!--/(0,20&"!/0*$("

)

=;$0"+1$727)&")92:B;#$2?)@162A2

($,34$& C2>)$;&$#$'1)&")DE"):2)327$F2?)E;')&"):'1)6+$;#$62:"1)"3"#7'1)&"):2)#';&E##$G;) 6+':';F2&2?)"1)*H1);'72%:")";)*2>'+"1I)@:)6+"1";7")2+7J#E:')+"#'F")E;)"1K 7E&$')1'%+")":)"3"#7')&"):2)#';&E##$G;)6+':';F2&2)E7$:$82;&')E;)1$*E:2&'+?) ";)E;)F+E6')&")1EL"7'1)*2>'+"1)&")MM)2A'1I)N'1)1EL"7'1)3E"+';)"02:E2&'1) *O&$#2)>)61$#':GF$#2*";7")2;7"1)>)&"16EO1)&"):2)6+E"%2)&")#';&E##$G;I) P")26:$#2+';):21)6+E"%21)*O&$#21)&")7";1$G;)2+7"+$2:?)6E:1')>)127E+2#$G;)&") 'QJF";')";)12;F+")>)#'*')6+E"%2)61$#':GF$#2?)":)R+$0"+KS"17I)!"1E:72&'1) 6+":$*$;2+"1)$;&$#2;)DE")"Q$17")E;2)&$1*$;E#$G;)&":)+";&$*$";7')&"16EO1) &")#';&E#$+?)23"#72;&')"16"#$2:*";7"2):2)#262#$&2&)&")7'*2)&")&"#$1$';"1I

P'+"1?)R+$0"+KS"17?)*2>'+"1)&")MM)2A'1?)327$F2)>) #';&E##$G;I)

"5,2("/2 P'*")"0$&";#"1)1U'V)7U27)327$FE"?)7U27)$1)';")'3)7U")*2$;)"33"#71)'3)6+'K :';F"&)&+$0$;F?)#2;)%")*'+")"0$&";7)';)":&"+:>)6"'6:"I)SU$1)V'+W)&"1#+$%"1) 2)17E&>)';)7U")"33"#71)'3)6+':';F"&)&+$0$;F)E1$;F)2)&+$0$;F)1$*E:27'+)V$7U$;) 2)F+'E6)'3)$;&$0$&E2:1)':&"+)7U2;)MM)>"2+1I)SU"1")$;&$0$&E2:1)E;&"+V";7) *"&$#2:)2;&)61>#U':'F$#2:)"Q2*$;27$';1)%"3'+")2;&)237"+)7U")&+$0$;F)"Q6"K +$";#"()';)7U")';")U2;&?)X:''&)Y+"11E+")2;&)YE:1"ZQ$*"7+>)V"+")*';$7'K +"&)2;&)7U">)7''W)7U")R+$0"+KS"17I)Y+":$*$;2+>)+"1E:71)1EFF"17)2)&"#+"21$;F) 6"+3'+*2;#")237"+)&+$0$;F?)"16"#$2::>)233"#7$;F)&"#$1$';K*2W$;F)#262#$7>I ;$5#)6"'6:"?)6+':';FE"&)&+$0$;F?)&"#$1$';)*2W$;FI ;$5#) 61$#':GF$#'1?)DE")2#7m2;)1'%+")":)1"+)UE*2;'?)%$";) #'*%$;2&'1)')%$";)&")3'+*2)2$1:2&2?)>)"172%:"#") DE")":)F+2&')&")*2;$3"172#$G;)6E"&")"172+)$;3:E$&') 6'+)#$"+7'1)32#7'+"1)DE"):2)$;U$%";?):2)6'7";#$2;)') :2)*'&E:2;?)>)DE");')&"6";&";)"Q#:E1$02*";7")&") E;2)&$*";1$G;)7"*6'+2:)]R'&F"?)/\a-e)R'++$2;?) !'2#U?)b:"7#U"+)h)R2V1';?)-..[e)n';7'+'?)T2+K %';"::?)P2;*2+7J;)h)S'+7'12?)/\\M^I) N2)262+$#$G;)&"):'1)1J;7'*21)&"):2)327$F2)7$";")1E) '+$F";)";)":)"3"#7')#'*%$;2&'?)&")2:)*";'1)#E27+') 32#7'+"1()/^)T2+2#7"+J17$#21)&"):2)72+"2)]#2+F2)&") 7+2%2L'?);$0":)&")"13E"+8'?)&E+2#$G;)&"):2)L'+;2K &2?)U'+2)&")$;$#$')>)U'+2+$')&")7+2%2L'?)"7#I^e)-^) T2+2#7"+J17$#21)$;&$0$&E2:"1)]"&2&?)6"+1';2:$&2&?) #';&$#$G;)3J1$#2)>)12:E&?)2:$*";72#$G;?)#';1E*') &")3H+*2#'1)>)*"&$#2*";7'1?);$0":)&")"Q6"+$";#$2?) ";7+")'7+'1^e)_^)T2+2#7"+J17$#21)&":)";7'+;')')32#K 7'+"1)*"&$'2*%$";72:"1)]*';'7';J2)&":)";7'+;'?) ;$0":)&")+E$&')')0$%+2#$G;)2):2)DE")1")"17O)1'*"7$&'?) 7"*6"+27E+2)")$:E*$;2#$G;?)1")6'&+J2;)$;#:E$+)72*K %$O;)2:FE;'1)'7+'1)#';#"67'1)DE")7$";";)DE")0"+) #';):2)"+F';'*J2)&":):EF2+)";)":)DE")1")&"12++'::2) :2)72+"2)>)&"):21)U"++2*$";721)DE")1")"*6:"2;)62+2) ":)&"12++'::')&"):2)2#7$0$&2&^)>)4^)b2#7'+"1)1'#$2:"1) ]"17$:')&")0$&2?)#2:$&2&)&")0$&2?)1$7E2#$G;):2%'+2:?) 6+"#2+$"&2&)"#';G*$#2?)*$"&'?)2;1$"&2&?)"17+O1)') :21)+"16';12%$:$&2&"1)1'#$2:"1)')32*$:$2+"1)]TU2K 02++J2?)-..,^I) N2)327$F2)7$";")E;2)3";'*";':'FJ2)DE")2)E;) 6m%:$#')%$";)$;3'+*2&')>)3'+*2&'):")&"%"+J2)%2172+) 898!!!!!

62+2)+"#';'#"+:2I)P';)1"A2:"1)DE")+"0":2;):2)6+"K 1";#$2)&"):2)327$F2)";):2)2#7$0$&2&)&")#';&E##$G;() :2)262+$#$G;)&")#$"+721)2:7"+2#$';"1)3$1$':GF$#21) 7+2;1$7'+$21?)#'*'):'1)#2*%$'1)#'+6'+2:"1?):'1)2LE1K 7"1)&"):2)6'17E+2)>)E;)#$"+7')627+G;)')"17"+"'7$6') &"):'1)2#7'1)>)*'0$*$";7'1)#'*')":)62+62&"'?)":) 6212+)&")E;2)6'17E+2)2)'7+2)3+"#E";7"*";7"?):'1) #2%"#"'1?)":)+"17+"F2+1"):2);2+$8)#';172;7"*";7"?) :'1)"17$+2*$";7'1?)"7#I)@172)#';17":2#$G;?)";)E;) 1"FE;&')*'*";7'?)1")0"+H)";+$DE"#$&2)6'+)'7+21) &$3$#E:72&"1)DE")1")+":2#$';2;)#';):2)3:E$&"8)&") :'1)*'0$*$";7'1?)#'*'):2)32:72)&")3:"Q$%$:$&2&?):2) *2>'+)7";1$G;)>):2)+$F$&"8)*E1#E:2+I)b2#7'+"1)7'K &'1)DE")7'+;2;):21)6"+1';21)0E:;"+2%:"1)2:)"++'+?)2) :2)$;3+2##$G;)')2:)&"1"*6"A')$;#'++"#7')]C"+0H1?) b"++"+')h)T$0"+2?)-./.^I N2)#';&E##$G;)&")0"UJ#E:'1)"1)E;2)72+"2)$*K 6+"1#$;&$%:")";):21)1'#$"&2&"1)2#7E2:"1)]Y2+&'?) -..Me)S'+7'12?)-..a^)DE")6:2;7"2)+"DE"+$*$";7'1) "16"#$2:"1?)6'+)1E1)#2+2#7"+J17$#21)6+'6$21)>)6'+):2) ;27E+2:"82)&":)";7'+;')";)":)DE")1")&"1"*6"A2()"1) 2*%$FE'?)#2*%$2;7")2)F+2;)0":'#$&2&?)";*21#2+2K &'+?)"7#I)]C"+0H1?)b"++"+'?)T$0"+2)h)S'+7'12?)-.//^I) N2);"#"1$&2&)&")#';7+':2+)":)1E%1$17"*2)0"UJ#E:'K 0J2K";7'+;')&";7+')&")E;'1)*H+F";"1):"F2:"1)DE") U2>)DE")#';'#"+)>)+"#'+&2+?)>):2);"#"1$&2&)&")"172+) 2:)*";'1?)";)E;21)#';&$#$';"1)61$#'3J1$#21)2#"6K 72%:"1)62+2)"::'?)#';0$"+7";):2)#';&E##$G;)";)E;2) 2#7$0$&2&)&")2:7')+$"1F')]N""?)-..ae)Y262&2W2W$?) o';7'F$2;;$1?)S82*2:'EW2?)R2+0$+$)h)TU:$2'EK 72W$1?)-..ae)P"++2)h)S'+7'12?)-.._^I)@;)6+$;#$6$'?) &"*2;&2)E;)6+'#"1')#';7$;E')&")$;7"F+2#$G;)&") :21)H+"21)#'F;$7$02)>)*'7'+2?)>)E;2)$;7";12)2#7$0$K &2&)*";72:?)";):2)DE"):2)+26$&"8?):2)#''+&$;2#$G;)>) :2)6+"#$1$G;)&")*'0$*$";7'1)LE"F2;)E;)626":)*E>) $*6'+72;7")]!'*"+'?)k2+#J2KP"0$::2?)n2+7J;"8?) n'+2:"1)h)PH;#U"8Kn"#2?)/\\.^I)51J)*$1*'?)+"K DE$"+")E;)":"02&');$0":)&")#';#";7+2#$G;)>)0$F$:2;K #$2)62+2)6'&"+)27";&"+)2&"#E2&2*";7")7'&2)E;2) 1"+$")&")":"*";7'1)DE")02;)&"1&"):2)#2672#$G;)&") $;3'+*2#$G;?)U2172)":)6+'#"12*$";7')&")"12)$;3'+K *2#$G;)>):2)7'*2)&")&"#$1$';"1)]X$FF1)"7)2:I?)-..[e) Y2+&')h)XE+%2;'?)-..[e)S'+7'12?)-..a^I 5E;DE")"Q$17")E;2)F+2;)&$162+$&2&)";7+")"1K 7E&$'1)>)";7+")H+"21)F"'F+H3$#21)2#"+#2)&":)626":) 6+"#$1')DE"):2)327$F2)LE"F2)";):21)#':$1$';"1)>)";):21)

!!!" # $ % < A ( $ 04 ( !' ( )* + , - , / $ * 4 !!! !!!%&!5 6 !!! !!!# , &!7 !!! !!! ( < ' 0 $ < 3 . A < ; = $ * $ < 3 . A < !!! !!!> 6 5 5!!!

! " #$%&!'() #*(+)&) #%),-$ #$+ #$.$/&) #'(.$-$"/(0+ #'$ #+0 #.0&(10 #*)- #/)"'!//(2" #$" #*$-%)"0% #304)-

%$*E"+7"1)";):2)#2++"7"+2?);')62+"#")"Q$17$+)&E&21)+"1K 6"#7')&"):2)"Q$17";#$2)&")E;2)":"02&2)#'++":2#$G;) 6'1$7$02)";7+")2*%21)]pU2;F?)n$2')h)k';F?)-..\^I) @3"#7$02*";7"?):'1)$;3'+*"1)&")$;0"17$F2#$G;)72;7') &")'+F2;$1*'1);2#$';2:"1)")$;7"+;2#$';2:"1)+":2K #$';2&'1)#';):2)6+"0";#$G;)&"):'1)2##$&";7"1)&") 7+H3$#'?)#'*'):2)$;0"17$F2#$G;)%H1$#2)]3E;&2*";K 72:*";7")#';)1$*E:2&'+"1^?)*E"17+2;)DE"):2)327$F2) 3'+*2)62+7")&")"1")7+$H;FE:')&"):2)*E"+7")DE")7$";") #'*')"L"1)72*%$O;):21)1E172;#$21)2&$#7$021)>):2)0"K :'#$&2&I)R")U"#U'?)6"1")2):2)&$162+$&2&)1"A2:2&2?) 1"):")27+$%E>")E;)&"172#2&')626":)";7+")E;)/[)>)E;) -_)q)&"):'1)2##$&";7"1)";):21)0J21)&")#$+#E:2#$G;?) >)7'&20J2)E;)6'+#";72L")*2>'+?)DE"):2)26+'Q$*2)2:) 7"+#$'?)";)":)#21')&"):2)#';&E##$G;)6+'3"1$';2:I)f') ':0$&"*'1)DE"):2)327$F2)"1)E;2)&"):21)#';1"#E";#$21) &"):2)#';&E##$G;)6+':';F2&2?)"16"#$2:*";7")1$)"1) *';G7';2?)>)DE")":)6+'%:"*2)1")2F+202)#E2;&') "Q$17")E;)";7'+;')DE")6E"&2)#';72*$;2+)":)2*K %$";7")')DE")+"1E:7");'#$0')')2F+"1$0')#'*')":)+E$K &'?):2)#';72*$;2#$G;?):2)::E0$2?):2)*m1$#2)"17+$&";7") ]";)E;)$;7";7')02;')&")"0$72+):2)1'*;':";#$2^?)"7#I) ]k"+1U';?)!';";?)Z+';Kk$:2&)h)PU$;2+?)-..\^I) @121)27+$%E#$';"1)1';):GF$#21?)>2)DE"):2)327$F2) +"&E#"):'1);$0":"1)&")2:"+72)>)0$F$:2;#$2?):2)#262K #$&2&)&")#';#";7+2#$G;)>)":)3E;#$';2*$";7')61$K #'*'7'+?)6'+):')DE")#E2:DE$"+)#'*6"7";#$2)62+2) "L"#E72+)72+"21)%212&21)";):2)27";#$G;?)#'*'):2) #';&E##$G;?)1")0")F+20"*";7")&2A2&2)]N'V&";?) 5;E;&?)o"#W:E;&?)Y"7"+1)h)rW"+17"&7?)-..\^I)N21) 6+$;#$62:"1)#';1"#E";#$21)DE")F";"+2):2)327$F2)";) ":)1"+)UE*2;'?)1")+":2#$';2;)#';)":)&"7"+$'+')&"):2) #262#$&2&)&")3E;#$';2*$";7')>)&"1"*6"A'?)DE")1") 6E"&")26+"#$2+)";):2):";7$3$#2#$G;)&"):2)#262#$&2&) &")+"2##$G;)2):'1)"17J*E:'1)DE")1")6"+#$%";)>?)6'+) ";&"?)";)":)*2>'+);m*"+')&")32::'1)>)"++'+"1)DE") 1")#'*";7";?)21J)#'*')";)E;2)#+"#$";7")&$3$#E:72&) ";):2)26+"#$2#$G;)&"):'1)LE$#$'1)"++G;"'1)]ZW";)h) P2:$;1W>?)-..[^I) R")U"#U'?)";)":)"17E&$')U'>)#:H1$#')&")Y2+2K 1E+2*2;)>)R20$"1)]/\[[^)1")"172%:"#J2)E;2)&$1K 7$;#$G;)#+E#$2:)62+2):2)$;0"17$F2#$G;)%H1$#2)>)62+2) :2)1"FE+$&2&)0$2:I)N'1)2E7'+"1)1"A2:2+';)DE"):'1) "++'+"1)DE")1")::"F2;)2)#'*"7"+)&E+2;7"):2)327$F2?) 6E"&";)1"+)6'+)'*$1$G;?)";)":)#E2:)E;)1EL"7');') 6"+#$%")2&"#E2&2*";7"):'1)"17J*E:'1?)')1$*6:"K

*";7");'):'1)6"+#$%"?)')%$";)6'+)#'*$1$G;?)DE")"1) #E2;&')E;)$;&$0$&E')"17H)7'72:*";7")#';0";#$&') &")DE")1E)#'*6'+72*$";7')>);$0":)&")&"1"*6"A') "1)":)#'++"#7')>);')"1)#';#$";7")&"):'1)"++'+"1)DE") #'*"7"?)2*%'1)32#$:$72&'+"1)&")":"02&'1)+$"1F'1I) @17'1)2E7'+"1)2A2&";)72*%$O;)DE"):2)327$F2)F";"+2) E;2)02+$2%$:$&2&)";):'1);$0":"1)&")3E;#$';2*$";K 7')>)&"1"*6"A'?)&"%$&')2)E;2)3:E#7E2#$G;)&"):'1) ;$0":"1)&")27";#$G;)>)0$F$:2;#$2?)3";G*";')DE")1") #';'#")#'*')s:2%$:$&2&tI)@17")3";G*";')32#$:$72) DE")E;2)6"+1';2)"Q6"+$*";7")&$17+2##$';"1)3+"K #E";7"1)DE")&$3$#E:72;)27";&"+)#'++"#72*";7")2):'1) "17J*E:'1)DE")1")6"+#$%";?)6E&$";&')$;#:E1')::"F2+) 2)6+"1";72+1"):2)s327$F2%$:$&2&)&"):2)27";#$G;t?)DE") 1")#2+2#7"+$82)6'+)#'*";82+)#';)E;);$0":);'+*2:) &")27";#$G;?)6"+')DE")";)6"+$'&'1)*E>)#'+7'1)&") 7$"*6')O172)&$1*$;E>")#';1$&"+2%:"*";7")>)0E":K 0")2)2E*";72+?)"1)&"#$+?)3:E#7m2)&"*21$2&')+H6$&'?) ::"F2;&')";)6'#'1)*$;E7'1)2):2)6'1$%$:$&2&)&") 2;E:2+1")7'72:*";7"?)'#21$';2;&')DE")1"2)6+H#K 7$#2*";7")$*6'1$%:")#';#";7+2+1")";):2)2#7$0$&2&) ]ZW";)h)P2:$;1W>?)-..[^I)P")0$;#E:2;)&'1)&"):'1) 32#7'+"1)*H1)&"172#2&'1)62+2):2)6+"0";#$G;?)327$F2) >)&$17+2##$';"1e)6+"#$12*";7"):21)2#7E2:"1)#2*K 62A21)&")6+"0";#$G;)&"):2)R$+"##$G;)k";"+2:)&") S+H3$#')"162A':2)1")#";7+2;)";):21)&$17+2##$';"1?)2:) #';1$&"+2+:21)#'*'):2)6+$;#$62:)#2E12)2$1:2&2)&"):2) 2##$&";72:$&2&)0$2+$2I @17")6+'%:"*2)"17H)*E>)F";"+2:$82&')>)"1?)";) 62+7$#E:2+?)2#E12&')";)#$"+7'1)F+E6'1)"16"#$2:*";7") 0E:;"+2%:"1)]T$0"+2?)Y217'+)h)5:';1'?)-..-e)Z8K #'$&$?)T$0"+2?)NG6"8?)P"++2)h)S'+7'12?)-..\e)S'+K 7'12?)X2+L';"7?)@F$&')h)T$0"+2?)-..\^?)E;')&"):'1) #E2:"1)"1)":)F+E6')&")6'%:2#$G;)DE")";F:'%2)2):21) 6"+1';21)*2>'+"1I)@;)@162A2?)1"Fm;)#$3+21)&":)2)U2%+H)1E6"+2&'):'1),.)2A'1)&") "&2&)])6212+H)&":)4[q)2:)MMq)2:) 3$;2:)&"):2)6+GQ$*2)&O#2&2I)@17')7";&+H)E;2)$;#$K &";#$2)"0$&";7")";):2)6'%:2#$G;)#';&E#7'+2)&") *2>'+)"&2&?)E;)F+E6'?)$;1$17$*'1?)"16"#$2:*";7") 0E:;"+2%:")2):2)327$F2)";):2)#';&E##$G;?)>)&"):2)DE") "1);"#"12+$')6+"#$12+):21)#2E121)62+2)6+"0";$+:2)) ]Y2&$::2)h)Y2&$::2?)-..a^I C2%:2*'1)&")_I,-/I/\[)#';&E#7'+"1)*2>'+"1) &"),.)2A'1?)E;)/MI_/)q)&":)#";1')7'72:)&")#';&E#K 7'+"1)&")-_I,M[I/,,?)&"):'1)DE")E;),.)q)1';)U'*K %+"1)]R$+"##$G;)k";"+2:)&")S+H3$#')uRkSv?)-..\^I) P")7+272)&")E;)F+E6')DE")";)6'+#";72L"1)2%1':E7'1) ;')1E3+";)*E#U'1)2##$&";7"1?)6"+')1$)7";"*'1)";) #E";72)":);m*"+')&")W$:G*"7+'1)+"#'++$&'1)#2&2) 2A'?)#$"+72*";7")6+"1";72;):'1)J;&$#"1)*H1)2:7'1) &")1$;$"17+2:$&2&)0$2:?)LE;7')#';):'1)#';&E#7'+"1)&")) "&2&"1)";7+"):'1)/,)>):'1)-M)2A'1)]p'+$?)b"++"+)h) P2;*2+7J;?)-..\^I 5&"*H1?)";)#21')&")2##$&";7"?):'1)2;#$2;'1) ";)#'*62+2#$G;)#';):'1)LG0";"1)7$";";)*";'1) 6'1$%$:$&2&"1)&")1'%+"0$0$+)2)E;)$*62#7')1$*$:2+) ]N'V&";)"7)2:I?)-..\^e)$;#:E1$0"?):2)6+'%2%$:$&2&) &")1E3+$+):"1$';"1)F+20"1)"1)*2>'+)&"%$&')2):2)6O+K &$&2)&"):2)*212)G1"2)>)2:)&"7"+$'+')";):'1)*"#2;$1K *'1)3$1$':GF$#'1)&")+"16E"172)]RE+H;?)92:&"++2*2?) =+$%"K!'&+JFE"8)h)n':$;2?)-..a^I)Y';$";&')E;) #21')"Q7+"*'?)2)62+7$+)&"):'1)a.)2A'1):'1)+"1E:72&'1) &")E;)2##$&";7")6E"&";)7+$6:$#2+)";)F+20"&2&)2):'1) &")E;)L'0";)&")-.)2A'1)]5:';1')"7)2:I?)-..4e)p'+$) "7)2:I?)-..\^I 5;7")"172)6"+16"#7$02)3E7E+2)";)DE")#2&2)2A') U2%+H)*H1)6"+1';21)*2>'+"1)#';&E#$";&'?)1")U2) 6:2;7"2&')E;)"17E&$')";)":)#E2:)1")$;&E#")327$F2)2) 6"+1';21)*2>'+"1)&")MM)2A'1?)*"&$2;7"):2)"L"#EK #$G;)6+':';F2&2)";)E;)1$*E:2&'+)&")#';&E##$G;I) @:)'%L"7$0')"1)#';'#"+):'1)"3"#7'1)>):21)+"6"+#E1$'K ;"1)DE"?)1'%+")":)&"7"+$'+')>):2)+"#E6"+2#$G;)&"):2) #262#$&2&)&")3E;#$';2*$";7')>)&"1"*6"A'?)7$";";) :21)6+$;#$62:"1)02+$2%:"1)DE")#'*6';";)":)"L"+#$#$') &")"172)72+"2?)72:)#'*')":)7$"*6')&")#';&E##$G;) #';7$;E2I)5)62+7$+)&")"172)$;3'+*2#$G;?)1")6+"7";&") "172%:"#"+):'1)#+$7"+$'1)DE")6"+*$72;)*27$82+):21) ;'+*21)"Q$17";7"1)62+2)":)#';7+':)>):2)+"FE:2#$G;) &"):'1)7$"*6'1)&")#';&E##$G;)>)&"1#2;1'I 966!!!!!

>?&*(* P")6+"1";72)E;)"17E&$')6$:'7')";)":)DE")1")#';7+2172) ":)+";&$*$";7')>):2)#';&$#$G;)*O&$#2)&")E;)F+E6') &")6"+1';21)*2>'+"1)&")MM)2A'1?)2;7"1)>)&"16EO1) &")1'*"7"+1")2)E;2)"Q6"+$";#$2)&")#';&E##$G;) 6+':';F2&2)";)E;)1$*E:2&'+I)@:)"17E&$')#'*6:"7') $;#:E>"):2)#'*62+2#$G;)&"):'1)#2*%$'1)";)"1721) 02+$2%:"1)";7+"):21)6"+1';21)*2>'+"1)>)E;2)*E"17+2) &")2&E:7'1)LG0";"1I

!"#$%&'("$)# @:)7+2%2L')DE")1")6+"1";72)1")::"0G)2)#2%')#';):2) 26:$#2#$G;)&"):'1)1$FE$";7"1)&$16'1$7$0'1(

8#9:0);/&*;%*%"(&%")9#%"(/*?@A= R2&21):21)&$3$#E:72&"1)6+H#7$#21)&")+"2:$82+)E;2) #';&E##$G;)6+':';F2&2)";):2)0J2)6m%:$#2?)":)"17E&$') 1")::"0G)2)#2%')";)E;)P$*E:2&'+)&")";7+";2*$";7') S!5):2)0":'#$&2&)2):2)DE")#$+#E:2I)N21)#2+2#7"+J17$#21) DE")7$";")":)S!5 6 5 5!!!

! " #$%&!'() #*(+)&) #%),-$ #$+ #$.$/&) #'(.$-$"/(0+ #'$ #+0 #.0&(10 #*)- #/)"'!//(2" #$" #*$-%)"0% #304)-

%$‡ 3DODQFDVGHFDPELR\IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQ! "#$%&'%('&')*'%+,%*'-./#0%1%+,&%23,)#%+,%,0"'! */#)'-/,)"#%0#)%#3/4/)'&,0%+,%5#3+6%7,),3')% 8)'%0,9'&%+/4/"'&%:8,%"3')0-/",)%'&%0/0",-'%+,% '+:8/0/*/;)%+,%+'"#0%1%(,3-/",%&'%*#)+8**/;)% *#)%*'-./#%-')8'&%#%'8"#-'3I'0%(38,.'0%(0/*#&;4/*'0%#%",0"%:8,% (#0/./&/"')%&'%,>'&8'*/;)%+,%-N&"/(&,0%+/-,)0/#),0% (0/*#2I0/*'0%1%+,%,G,*8*/;)%OR#)",3+,?%S#*'>#?% T3')4'%U%V9,0"'?%AWXYP6 ‡ &RRUGLQDFLyQYLVRPRWUL]ELPDQXDODULWPRLP! (8,0"#%+,%,G,*8*/;)6% ‡ 3HUFHSFLyQGHODYHORFLGDG\DQWLFLSDFLyQ ‡ 3ROLUUHDFWtPHURUHDFFLRQHVP~OWLSOHV\UHVLV! ",)*/'%'%&'%-#)#"#)I'P6

34#5678'9:;$'*/;)%+,&%(,3-/0#%+,%*#)+8*/3]%('3'%,&&#% ,-(&,'-#0%8)'%+,%&'0%.'",3I'0%@#-#'+'0%('! 3'%&'%'(&/*'*/;)%,)%Q,)"3#0%+,%^,*#)#*/-/,)"#?% ,)%*#)*3,"#%,&%S3/>,3!_,0"%1%'&48)'0%(38,.'0%+,&% _S`!CA%O.'",3I'%+,%'("/"8+%(,3*,("/>#!-#"#3'% ('3'%*#)+8*"#3,0%1%(#3"'+#3,0%+,%'3-'0%+,%28,! 4#P%OR#)"#3#%,"%'&6?%AWWW]%R#)"#3#%,"%'&6?%BCCC]% _#3"#0'?%Q'3.#),&&?%Q@;&/L%U%Q/>,3'?%AWW\P6 ‡ 7HUFHURORVVXMHWRVVHVRPHWLHURQDXQDH[SH! 3/,)*/'%+,%*#)+8**/;)%(3#&#)4'+'%O+,%A@%1%BC% -/)8"#0P%,)%,&%0/-8&'+#3?%:8,%3,4/0"3'%&'%'*"8'! */;)%+,&%08G,"#%+83')",%"#+#%08%3,*#33/+#6%H&% ,0*,)'3/#%*#)0/0"/;%,)%8)%3,*#33/+#%0,-/83.')#?% 0/)%+,0"/)#?%*#)%.8,)%*&/-'%1%*#)%*'-./#0%+,%,0! "I-8�%O*#*@,0%:8,%0,%*38L'.')?%23,)'L#0?%,"*6P%%

!!!" # $ % & ' ( $ )* ( !+ ( ,- . / 0 / 1 $ - * !!! !!!%2 !34 !!! !!!# / 2!5 !!! !!! ( & + ) $ & 6 7 ' & 8 9 $ - $ & 6 7 ' & !!! !!!: 4 3 3 !!! !!! !

!!;43!

! "#$!%&'! () #'*+, -(. '!%/0,/1 (2 1'21,! -($ !*0#' (. #''#'1 -(/ '0,20%! (/ 0*#'!

62+2)"0$72+):2)*';'7';J2)&"):2)6+E"%2I)@:)&$1K 6'1$7$0')+"F$17+G):2);27E+2:"82)&"):'1)"++'+"1) #'*"7$&'1)6'+)":)#';&E#7'+?)>)1E)&$17+$%E#$G;) ";)":)7$"*6'?)&")#2+2)2)6'&"+)"172%:"#"+)1$):2) 327$F2)":"02%2)"12)7212)&")"++'+)>?)";)1E)#21'?):'1) "++'+"1)&")2:Fm;)7$6')";)62+7$#E:2+I ‡ &XDUWRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODDSOLK #2#$G;)&"):2)6+E"%2)&")#';&E##$G;?)1")0':0$G) 2)+"2:$82+):2)"02:E2#$G;)*O&$#2)DE")$;#:E>G):2) *"&$#$G;)&"):2)6+"1$G;)2+7"+$2:)>)":)6E:1'I)5) 1E)0"8?):'1)1EL"7'1)0':0$"+';)2)1"+)1'*"7$&'1)2:) R+$0"+KS"17I

@$%',&1(*% N'1)&27'1)6+":$*$;2+"1)26'+72+';):'1)1$FE$";7"1) +"1E:72&'1)&")$;7"+O1( /I) N'1)"++'+"1)&")#';&E##$G;)*H1)#'*E;"1)#'*"K 7$&'1)6'+):'1)1EL"7'1)&E+2;7"):2)"L"#E#$G;)&":) S!5)&$1*$;E>")#E2;&'):2) 6"+1';2)"17H)#';&E#$";&')*E#U')7$"*6'I)w):2) 96>!!!!!

::2*2&2)sY2+2+)";)E;)1$7$')6+'U$%$&'t)2E;DE") ;')1")6+'&E#";)";)"Q#"1'?)02)&$1*$;E>";&')") $;#:E1')&"1262+"#")2:)3$;2:)&"):2)#';&E##$G;I) _I) @:)k+H3$#')4)*E"17+2):'1)+"1E:72&'1)&"):2)6+E"%2) S'*2)&")R"#$1$';"1)&":)S"17)&")5+*21)]SR5K ./^)&":)R+$0"+KS"17I)@;)O:)1")0")+"3:"L2&')":) S$"*6')n"&$')&")!"16E"172)]Sn!^)";):'1) 2#$"+7'1)>)"++'+"1)&"):2)6+E"%2)&")#';&E##$G;I) 5) 1E) 0"8?) 1") *$&$"+';) :21) &$3"+";#$21) 2;7"1) >)&"16EO1)&"):2)"L"#E#$G;)&"):2)2#7$0$&2&)&") #';&E##$G;I)P")'%1"+0G)DE"?)6+"0$')2):2)"Q6"K +$";#$2)&")#';&E##$G;?):21)6"+1';21)*'17+2+';) E;)7$"*6')*"&$')&")+"2##$G;)2):'1)2#$"+7'1) &$3"+";7")&":)7$"*6')*"&$')&")+"2##$G;)";):'1) "++'+"1I)@1)&"#$+?):'1)1EL"7'1?)2;7"1)&"):2)2#7$0$K &2&)&")#';&E##$G;?)72+&2%2;)*";'1)7$"*6') ";)+"16';&"+)#E2;&')+"#';'#";)":)J7"*)#'*') #'++"#7')]#E2&')7'*2%2;):2)&"#$1$G;)&")DE")":) J7"*)"1)#'++"#7'^)DE")#E2;&')1")"DE$0'#2%2;) ]:')#';1$&"+2;)#'*')#'++"#7')>)"+2)$;#'++"#7'?)') $;0"+12*";7"^e)";)#2*%$'?)2;7"1)&"):2)2#7$0$&2&) &")#';&E##$G;?):'1)1EL"7'1)7";J2;)E;)7$"*6') *"&$')&")+"2##$G;)"DE$02:";7")72;7')#E2;&') 2#$"+72;?)#'*')#E2;&')1")"DE$0'#2%2;I

A*"0,'%)*"$%#5#()%0'%)3" N21)6"+1';21)*2>'+"1)&")MM)2A'1)$;#E++";)";):'1) &";'*$;2&'1)"++'+"1)6'+)#'*$1$G;)2):2)U'+2)&") 7'*2+)&"#$1$';"1I)@17')"1)&"%$&')2)DE"?)#E2;&') "17H;)327$F2&'1?)":)7$"*6')*"&$')&")+"2##$G;)";) :'1)"++'+"1?)1")21"*"L2)2:)7$"*6')*"&$')&")+"2##$G;) DE")#E2;&')+"16';&";)#'++"#72*";7"I @17')$;&$#2)DE"):'1)1EL"7'1?)#E2;&')"17H;)327$K F2&'1?)#';1$&"+2;)DE"):'1)J7"*1)DE")'%1"+02;)1';) #'++"#7'1?)>):'1)+"16';&";)#';)*2>'+)+'7E;&$&2&) DE")2;7"1)&")"172+)327$F2&'1e)>?)2)1E)0"8?)+"2:$82;)2#K 7'1)$;#'++"#7'1)#'*')1$)3E"+2;)#'++"#7'1?)6"1")2)DE") 6+"0$2*";7"):'1)U2%J2;)26+";&$&')#'++"#72*";7"I) @17")+"1E:72&'):')'%1"+02*'1)";)":)S"17)SR5K./) &';&")1")+"F$17+2):2)6+E"%2)&")S'*2)&")R"#$1$';"1?) >)";)&';&")1")&2)E;2)321")&")";12>')>)E;2)0"8)1") U2;)21$*$:2&')#'++"#72*";7"):21)$;17+E##$';"1?)":) '+&";2&'+)&":)SR5)6+'1$FE")#';):2)321")&")S"17e) ;')1")6E"&")6212+)2):2)321")&")S"17?)1$;)DE"):2)321") &")";12>')1")U2>2)";7";&$&')#'++"#72*";7"?)6'+):')

!!!" # $ % < A ( $ 04 ( !' ( )* + , - , / $ * 4 !!! !!!%&!5 6 !!! !!!# , &!7 !!! !!! ( < ' 0 $ < 3 . A < ; = $ * $ < 3 . A < !!! !!!> 6 5 5!!!

! " #$%&!'() #*(+)&) #%),-$ #$+ #$.$/&) #'(.$-$"/(0+ #'$ #+0 #.0&(10 #*)- #/)"'!//(2" #$" #*$-%)"0% #304)-

%$DE")6'&"*'1)$;3"+$+)DE")1';)"++'+"1)>);')&$3$#E:72K &"1)";):2)21$*$:2#$G;)&")#';#"67'1)')$;17+E##$';"1I @17'1)32::'1)";):2)S'*2)&")R"#$1$';"1)1")+"3:"L2;) ";):'1)DE")#'*"7";)";)":)1$*E:2&'+)&")#';&E##$G;?) 1$";&'):'1)*H1)$*6'+72;7"1( ‡ 7HQHUDOJ~QWLSRGHDFFLGHQWHGRQGHGHXQ /..)q)&")2##$&";7"1( x) ":)4[I4)q)1")+"3$"+";)2)2:#2;#"1) x) ":)M-I,)q)1';)'7+'1)2##$&";7"1 ‡ &RQGXFLUGHPDVLDGRUiSLGR ‡ $GHODQWDUSRUHOODGRHTXLYRFDGR Y'+)7+272+1")&")E;)"17E&$')6$:'7')#';)E;2)*E"1K 7+2)+"&E#$&2)]")y)-M^?):'1)+"1E:72&'1)1';)6+'0$1$'K ;2:"1)>);')1")6E"&";)12#2+)#';#:E1$';"1)&"3$;$7$021I 5&"*H1?)"1)6'1$%:")DE")"Q$172;)+"#"1'1)6'+) *'0$*$";7'1)#$;"17O1$#'1)]&"%$&')2:)1"1F')*E"1K 7+2:^?)6"1")2):2)#+$%2)&")1EL"7'1)+"2:$82&2)]":)7"17)&":) *2+"')&":)?)1'%+")7'&'?) 0"+$3$#2+)1$):21)&$3$#E:72&"1)DE")1")6+"1";72;)";):2) 6'%:2#$G;)2&E:72?)$FE2:*";7")1")";#E";7+2;)";)) "::'1I

@$/$.$"0)1% 5:';1'?)bI?)@17"%2;?)TI?)T2:272>E&?)TI?)S'+7'12?)bI?)n';K 7"2FE&'?)nI)gI?)5:2*2+?)XI)"7)2:I)]-..4^I)+&/1&)9)* ;%*%;:-)-#B"*$#)0*C)&)*C%&'/")'*9),/&%'I)X2+#":';2() $#)(#/"2*8C)-%2*)";*A"$#&/"9%"()0*M%;#-#"%2*N6) ]//^?)//_/K//_,I) R'++$2;?)gI?)!'2#U?)kI)RI?)b:"7#U"+?)5I)h)R2V1';?)RI) ]-..[^I)P$*E:27"&)7+2$;)&+$0$;F()b27$FE"?)1":3K 2V2+";"11)2;&)#'F;$7$0")&$1";F2F"*";7I)>CC0#%;* A&1/"/9#-'2*6O*]-^?)/MMK/,,I RE+H;?)RI?)92:&"++2*2?)NI?)=+$%"K!'&+JFE"8?)5I)h) n':$;2?)gI)]-..a^I)'+"1I)!"#$%&'#()'* +'#-/0B1#-)2*P)]/^)-,_K-[.I) k"+1U';?)YI?)!';";?)5I?)Z+';Kk$:2&?)SI)h)PU$;2+?)RI) ]-..\^I)SU")"33"#71)'3)2;)'E;F)2;&) ":&"+:>)1E%L"#71)&+$0$;F)27);$FU7)$;)2)#2+)1$*E:27'+I) >--#;%"(*>")0,'#'*)";*+&%$%"(#/"2*Z3)]M^?)/../K /..[I n';7"+&"?)CI?)R'#20'?)9I?)=+2;F2?)gI)h))=1')&")5+*21)&")bE"F')>)P"FE+$&2&) Y+$02&2I)@;)5PR@)Z6"+27'+)@&$7'+"1)]@&I^?)^)* %$)0:)-#B"*C'#-/0B1#-))9%;#)"(%*0/'*%_:#C/'*"/&9)I 0#W);/'*G&#$%&I?)nI)]-..[^I)P:""6$;F)2;&)&+$0$;F() f'7)2)123")&E2:K721WI)`0#"#-)0*@%:&/C.,'#/0/1,2*33O) ]\^?)/a\\K/\..I Z8#'$&$?)nI?)T$0"+2?)TI?)NG6"8?){I?)P"++2?)gI)h)S'+7'12?) bI)]-..\^I)/..)2A'1)&")U$17'+$2)*'&"+;2)&"):2)6+"K 0";#$G;)&")2##$&";7"1)&")#$+#E:2#$G;)";)@162A2() ":)#21')"16"#$2:)&"):2)02:'+2#$G;)&"):21)267$7E&"1) 6"+#"67$0'K*'7'+21)";)":)+"#';'#$*$";7')&")#';K &E#7'+"1I)@;)bI)S'+7'12)h)TI)T$0"+2)]R$+1I^?)+&%I $%"-#B"*;%*&#%'1/'*%"*0/'*-/9C/&()9#%"(/'*$#)0%'*]66I) _[KM4^I)92:";#$2()5:32)R":72)PINI) Z8#'$&$?)nI?)T$0"+2?)TI?)P2;8?)!I)h)S'+7'12?)bI)]-..\^I) !"1E:72&'1)&"):2)267$7E&)61$#'3J1$#2)62+2)#';&E#$+) ";)E;2)*E"17+2)&")\I...)#';&E#7'+"1I)@;)bI)S'+K 7'12)h)TI)T$0"+2)]R$+1I^?)+&%$%"-#B"*;%*&#%'1/'*%"* 0/'*-/9C/&()9#%"(/'*$#)0%'*]66I)4__K44,^I)92:";#$2() 5:32)R":72)PINI) Y2&$::2?)RI)h)Y2&$::2?)5I)]-..a^I)S"#;':'FJ2)62+2)*2>'K +"1I)!"#$%&'#()'*+'#-/0B1#-)2)P*]_^?)aa_Ka\4I) Y262&2W2W$?)nI?)o';7'F$2;;$1?)SI?)S82*2:'EW2?)kI?) R2+0$+$?)TI)h)TU:$2'E72W$1?)gI)]-..a^I)@Q6:'+$;F) 7U")"33"#71)'3):$3"17>:"?)1:""6)32#7'+1)2;&)&+$0$;F) %"U20$'+1)';)1:""6K+":27"&)+'2&)+$1W()5)17E&>)'3) k+""W)&+$0"+1K-..aI)>--#;%"(*>")0,'#'*h*+&%$%"I (#/"2*Z4*],^?)-.-\K-._,I

96B!!!!!

Y2+21E+2*2;?)!I)h)R20$"1?)RI)!I)]/\[[^I)5)72Q';'*$#) 2;2:>1$1)'3)0$F$:2;#")6"+3'+*2;#"I)@;)!I)!I)n2#W$") ]@&I^?)U#1#0)"-%R*)-./\ /..|

92+';"1

\M

nEL"+"1

\. aM a. [M [.

-./\

,M ,. MM M. 4M 4. _M _. -M -. /M /.

-..\

M . /..

a.

,.

4.

-.

.

-.

4.

,.

a.

/..

92+';"1)|)nEL"+"1)y)/....

bE";7"() 6 5 5!!!

! " #$%&!'() #*(+)&) #%),-$ #$+ #$.$/&) #'(.$-$"/(0+ #'$ #+0 #.0&(10 #*)- #/)"'!//(2" #$" #*$-%)"0% #304)-

%$7(+.0/1!:* !"1E:72&'1)&"):2)6+E"%2)&")S'*2)&")R"#$1$';"1)&":)7"17)SR5K./)";)+":2#$G;)#';)":)S$"*6')n"&$')&")!"16E"172) ]Sn!^?)2;7"1)>)&"16EO1)&"):2)#';&E##$G;)&":)S!5 6 5 5 !!! !!! !

!!96:!