Un conflicto social en la Navarra bajomedieval: La rebelión de Orendáin contra Juan Vélaz de Medrano en 1410

M.'ISABELDEL VAL VALDIVIESO PASCUALMA TÍNBZ SoPENA (Dirs.)

CASTILLAY EL MTJI{DO FEIJDAL HOMEI{AJE AL PROFESOR JULIO VALDEÓI{

ru Con Ia colaboraciínde

Dmxa Pnttz Fronns

JUNTA DE CASTITLAY LEÓN

'Consejeríade Cultura y Turismo UNIVERSIDAD DE VATLADOLID 2009

@ 2009, de estaedición: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN Consejeríade Cultura y Turismo UNIVERSIDAD DE VAILADOLID Sobrecubierta; Rlcanoo Fparco Motiaodesobruubierta,'Enseñanza de la geometúa. Elementade Euclides. I309-13L6 The British Library. ISBN: 978-84-9718-582-0 (Obra completa) 978-84-9718-591-2 (Vol. ID DepósitoLegal:VL.936.-2009 ffol. III) Printed in Spain.Impresoen España Imprime: GráficasAndrés Martín, S. L. Paraíso.8.Valladolid

f,-

UN CONFTICTOSOCIALEN LA NAVARRA BAJOMEDIEVAL:LA REBELIÓXDE ORENDAIN

coNTRA JUAN vÉrtz DE MEDRANoEN 1410. os L¿.nnnaRo¡as Jon Andoni FnnNANDEz U niaersidad del País Va¡colEuskal Herri ko Unibertsi tatea

INrnoouccróN El profesorJulio Valdeón ha sido, sin lugar a dudas, una de las figuras más destacadasdel medievalismopeninsular en la segundamitad del siglo XX. Entre sus abundantesaportacionesa la producción historiográficahispana,el problema de la conflictividad social en la Coronade Castilla puede ser consideradoprobablemente como uno de los camposen los que su magisterioha sido másdeterminante.Por ello, parccíade justicia contribuir a su homenajecon el estudio de una sublevaciónantiseñorial.La rebelión de la que trataremoses la que protagonizatonlas gentesde la' aldeade Orendáin, en la merindad navarrade Estella,con el auxilio de unos cuanros vecinosde localidadespróximas,contra su señor,el caballeroJuanYélazde Medrano, en el año 1410. Los Medrano comienzana aparccetde forma regular en la documentaciín navatra en eI último cuarto del siglo XIII como una familia de Ia noblezamedia de la merindad de Estella que servía a la monarquía rLavaffaen calidad de mesnaderos, alcaidesde castillosy merinos.Ya en los primerosdeceniosdel siglo XIV, el linaje fue ascendiendohasta alcanzarlos peldañosde la alta noblezadel reino en la personade Juan Martínez de Medrano,el Mayor, que alcanzóla consideraciónde ricohombreen I3I3. El rnomento de mayor protagonismohistórico de Ia familia lo protagonizóeI *

Este trabajo se enmarca dentro del Proyecto de Investigaci1n De la Lucha d¿Band.osa la Hidalguía Uniaersal: traffirmaciones sociales,políticas e ideológicasen el País Varca (siglos xrv y xv) [HUM200760209/HIST]. Abreviaturas: AGN = Archivo General de Navarra. Cuj. = Caj6n. Leg. = Legajo. Reg. = Registro.

ION ANDONI FERNANDEZDE LARREA ROIAS

t=

citado Juan, quien jugó un papel relevanteen los sucesosde la crisis sucesoriade I328,que llevó al trono de NavarraaLadinastíaÉrrre.t".En aquelaño,JuanManínez de Medrano, el Mayoq fue uno de los dos regenteselegidos por el reino para gaturLtízar Ia enuonizaciónde JuanaI y su marido, Philippe, condede Évreux, cercenando así la unión personalde las coronasna.vaffay francesal. A pesarde estemomento de gloria, los Medrano no escaparona las dificultades que comenzabana afectara la sociedadeuropea,1r€n particular a Ia nobleza,en Ia púmera mitad del siglo xIV" El propio regentecontrajo numerosasdeudasentre L3l3 y 1336, pero la crisis económicade la famllia estallótras su muerte. Su hijo y principal hetedero,el ricohombre SanchoSánchezde Medrano, señor de Sartaguday Villatuerta, sevio también obligado a endeudarsea un ritmo creciente,de tal forma que en 1342 hubo de vender a Ia Corona su señoríoy propiedadesinmuebies en Villatuerta pata hacerfrente a sus acreedotes.En parecidasituación se hallaron sus hermanos, Rodrigo Díaz de Medrano, abad de Piedramillera y canónigo de Calahorca,FertánSánchezde Medrano y Alouro Díaz de Medrano, que en el mismo año se vieron obligadosa vender su señoríode Arróniz a Ia administraciín rcal para poder pagat sus deudas2. Las fortunas de Ia famlLiaparecieronmejorar durante la segundamitad de la centuria, tal vez graciasa los serviciosmilitares prestadosa Cados ÍIi, y para el principio del siglo XV los Medrano parccíanhaber recuperadoal menos parte de su pasadoespiendor.EI más conspicuorepresentantedel linaje en los alboresde la decimoquinta centuria,y uno de los protagonistasde los sucesos que vamosa tÍata\ Juan YéLazde Medrano, gozabadel señoríosobrecuatrolugaresde la merindad de Estella: Arguiñano, Arzoz, Orendáin y Leanaa. Juan Y élazpasósu vida -y prestó susservicios- bajo los sucesivosreinadosde CariosIII y de su hija Blanca,casadaconJuan II, el futuro rey de Arag6nt.

t

golpe revolucionarioen Navarra: 13 de matzo de 1328", en R¿uÍnnz Vaqurno, Eloísa, "Un CoupsdÉmt ) la fin du MoyenAge?Aux fondentents du pouuoirpolitique enEuropeOccidentale, Madrid, Casa de Velázquez,2005, pp. 403-432,especialmente pp. 4I3 y 4I5. z Frn¡¡ANo¡z on Lannra Ro¡as, Jon Andoni, ..La crisis de los ingresosseñorialesen el reino de (siglos xIII-xv)>, en TirnesCbarbin. Horuenajeal profenr Pedro A. Gainzaráin, Vitoria, Navarra Universidaddel PaísVasco,2002, pp. 379-390. 3 FenNl,Norz or L¡nnna Ro¡as, Jon Andoni, Guera y sociedad enel reinod¿Naaana durantela Edad pp.99, L0L-I02,110-111, Media,Bilbao,Universidaddel PaísVasco,\992,152 pp., especialmente IL3 y I28. a Sartaguda,la última propiedadque permanecióen manosde los Medranotras la debaclede 1342, continuabasiendo un lugar de señoríoen 1427, aunque ignoramosquién era su titular: Et estosin los logaresde Lodosaet Sartagudalos quoales:on de seynnorioet nonpagan quarter nin sefaillan en los libros del regebidor. AGN, Libro de fuegosde la ciudadde Esteilay su merindad,año 1427, fol. 188v.". 5 La monografía más reciente sobre el reinado de Cados III es: R¿trlÍnrz Vaqurno, Eloísa,Car(1387-1425),Gijón, EdicionesTrea,2007,pp. 301. Parasus losIII deNauarra,PríncipedesangreValoi¡ sucesores ver: R¡tr¿Ínrz VAeuERo, E., Blanca,Juan Il y Príncipede Viana, Mintzoa, Pamplona,1p86, 296 pp.

UN CONFLICTO SOCIAL EN LA NAVARRA BAJOMEDIEVAL

15

JuaN YÉt¡zon MnonaNo. ApuNTESBlocRÁnlcos De entre los protagonistasde la rebeliónde 1410, aquel de quien poseemosmás la fechade su naci* información es el señor:Juan YéIaz de Medrano.Desconocemos miento y aparccecitado en la documentaciónpor primetavez en 1396, cuandoya en escuderode honor del rey6"Contrajo matrimonio esemismo aio, parulo cual recibió dos ayudasde Cados III, por una parte 20 codosde rojo de Bristol, que costarcn36 libras, y por otr:.la sumade 40libras7.Al año siguiente,L397, marchóa Franciacon para el el rey CadosIII, percibiendoun donativo de 50 florinespata poder aparejarse -Blanquetaparientes a visitar a los marchó rnismo8.Durante su ausencia,su esposa de la.comitivareal, reciregreso a antes del de su maridog.Medrano retornó Navarra biendo para ello la suma de 20 francoslo.En los añossucesivos, Juan YéIazpercibió pequeñascantidadesde la tesoreúarealen conceptode dono auna vezrl. Nuesrro protagonistaemprendió viaje nuevamenteen 1405, cuando n-rarchóa Béan por ciertas cosasnecesariaspata Ia infanta Juanar2.Ese mismo año fue nombradoalcaidedel castillo de Monjardínl3, cargoque llevabaaparejadavÍarenta anuaL de 100 sueldos,24 cahícesy 4 robosde trigo, fraccionadaen dospagosanualesl4.En Á06Ie fueron concedidasdos mesnadas,que rentaban40 libras, cuyo cobroseasignó sobrelaspechasde los lugaresde Legaria,Mirafuentesy Ubago, debiendoprestar por ellasserviciocon dos hombresde armasa caballols.Un año más tarde, en L407, 6 AGN, Comptos, Caj. 7I, n." 44, IV. Casrno, José Ramón, Catálogodel Archiao Generaldc Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Pamplona, 1p58, Nauarra. Suciónde ComptosDocaruentos, r. XXI, doc.n.'833. 7 AGN, Comptos.Caj.7L, n.o49, VI. C¡srno, Catálogo, t. XXI, doc. n.o931. AGN, Comptos. Caj.71, n.o 10, VIII. Casrno, José Ramón, Catálogodel ArcltiaoGeneraldeNauarra, Suciónde Conptos Pamplona,DipucaciónForalde Navarra,1918,t. XXII, doc. n.o135. AGN, Comptos.Caj. Docuntentos, t. XX[, doc.n.' 149. 7I, n.o15, IV. CAsrno, Catálogo, 8 AGN, Comptos, Caj. 75, n." 73, XXXI. CAsrno, Catálogo,t. XXII, doc. n.o 215. AGN, t. XXII, doc. n.' 389. Comptos.Caj.72, n3 36, XXXIII. Castno, Catálogo, q AGN, Comptos.Caj.75,n." 2I,IX. Casrno,Catálogo, t. XXII, doc.n." 445. r0 AGN, Comptos.Caj.75, n.o60, VI. Casrno, Catálogo, t. XXII, doc. n.o696. 11 Fueron 3 florines en I39B (Castno, Catálogo,t. XXII, doc. n.o 1.106), 5 florines en 1399 (Casrno, JoséRamón, Catálogodel ArcbiaoGeneraldeNaaana. Sucióndt Comptos Docuruentos, t. XX[I, Diputación Foral de Navarra, Pamplona, 19J9, doc. n." L52), otros 10 el mismo año pararescatarun empeño (Casrno, Catálogo,t. XXI[, doc. n.o 384),4 florines en 1400 (Casrno, Catálogo,t. XXI[, docs.n.o 9L7 y 935) y orros 5 en I4Ol (C¡srno, JoséRamón, Catálogodel ArcbiaoGenaal d¿Nauarra. Secciún deComptos Documentos, r. XXIV Diputación Foral de Navarra, Pamplona, 1959, doc.n." 47). 12 AGN, Comptos. Caj. 92, n.o 10, VI. Casrno, José Ramón, Catálogodel Archiao Generalde Nauarra. Sección Pamplona,Diputación Foral de Navarra, 1960, t. XXVI, doc. Dlcunrcntzs, dc Comptos n . o8 1 . 13 AGN, Comptos.Caj.92, n.o 13. CASTno,Catálogo, t. XXVI, doc. n.' 121. t4 AGN, Comptos. Caj. 96, n.o 38, XX. C¡srno, José Ramón, Catálogodel ArchiuoGeneralde Nauarra.SucifindeComptos Pamplona,Diputación Foral de Navarra, 1961, t. XXVIII, doc" Docuntentos, n." 44. lt AGN, Comptos.Caj.93, n.o 30. Caslno, Catálogo, t. XXVI, doc. n.o 1.000. AGN, Comptos. Reg. 309, fols. 17r.' y v.oAGN, Comptos.Reg. 313, fol. 13v.'.'AGN, Comptos.Reg. 318, fols. fol. 17v."a 18r.o.AGN, Comptos.R.:eg.327, fols. 19v."a20r" . AGN, Comptos.Reg.332,fol. 15r.o.

76

JON ANDONI FERNANDEZ DE LARREA ROJAS

Medrano fue nombradoescuderode panadeúaen el hostal rcaLy obtuvo la exención en el pago de las ayudasfiscalesextraordinariasvotadasen Cortesl6.Esemismo año recibió un dono de 15 libras para compraruva, ya que el granizo habíadestruidosus viñas17.

I i t:

,Ii

Las fuentes de la administración rcal oavarranos mencionanpor primera vez como caballeroa Juan Yélaz eo I409r8. Al año siguiente, L4L0, se aparcjabaparu marchara la guerracivil en Aragón,pero recibió un mandamientode prohibición de la reina LeonoEgobernadoradel reino en ausenciade CarlosIII en Fnnciare.Sí que entró en campaña,sin embargo,dos añosmás tarde. En L4I2 tomó parte en la expedición que fuerzasnavaffasemprendieronen Languedocen auxilio del rey de Francia y el duque de Bourgognecontra las fuerzasdel partido odeanistay susaliadosingleses,campañaparala cual alistó un contingentede 4 hombresde armasy 4 ballesteros a caballozo.Para aparejarsepara dicha operación, organizadapor el infante Lancelot,protonotarioapostólico,y por el infante Godofre,mariscaldel reino, sevio obligado a empeñarsu lugar de Orendáin, pero el rey le concedió100 florines para recuperado2l.Un año mástarde, en L4I3, intercedió con éxito antela Coronapara que cuatro escuderos,Diego Aznárez22,vecino de ZábaI, Juan Aznárezde ZábaI23, Jimeno Manínez de Igúzquiza2ay Ramiro de.Asiáin2t,consiguieranla exencióndel pago en las ayudasfiscalesextraordinariasvotadaspor las Cortes.Probablementelos cuatro formabanparte de su clientela,de hecho,Jimeno de Igúzquiza aparece durante Ia guerra de L429-1430 como su escudero,cobrandolas sumasde dinero asignadas a Medrano por sus tropas y avituallamiento2'.En I4L4 dejó de ser alcaidede

16 AGN, Comptos.Caj.94, n." 25, VIII" Casrno, JoséRamón, Catálogodel ArchiaoGeneralde Nauarra, Serción deComptos Documentos, Diputación Foral de Navarra,Pamplona,196I, t. XXVII, doc. n . "3 6 5 . 17 AGN, Comptos.Caj. 83, n.o9, XXXIV. C¿srno, Catálogo, t. XXVII, doc.n.' 644. 18 AGN, Comptos.Caj. 96, n.o38, IX. Casrno, Catálogo, t. XXVIII, doc.n." 122. re AGN, Comptos.Caj.97, n." 2t, V. CasrRo,Catálogo, t. XXVIII, doc.n.' 372. 20 AGN, Comptos.Reg. 318, foIs.34r."a37v.o. 2r Estasumaprocedíade la multa que la justiciareal impusoa los implicadosen la sublevación de dicha localidaden 1"4L0:AGN, Comptos.Caj. 100, n.o 88, IX. C¡srno, José Ramón, Catálogo del ArcltiuoGeneraldeNauarra.Serciún deComptos Docunzentos, Pamplona,Diputación Foral de Navarra,1962, t. XXIX, doc.n." 557. 22 Su cuotaera de 30 sueldospor cadacuartel:AGN, Comptos.Caj. I03, n.o8, I. Casrno,José Ramón, Catálogodel ArchiuoGeneraldeNauarra. Secciínde Comptos Documentos, Pamplona,Diputación Foralde Navarra,1962,t. XXX, doc. n.' 583. 23 Igualmente pagaba30 sueldospor cuartel: AGN, Comptos. Caj. I03, f,.o 8, II. Casrno, Catálogo, t. XXX, doc.n.'584. 24 Estabatasadoen 30 sueldospor cuartel:AGN, Comptos.Caj. I03, n.o8, III. Casrno,Catálogo, t . X X X , d o c .n . ' 5 8 5 . 25 Coúzaba29 sueldospor cuartel:AGN, Coniptos.Caj. L03,n.o8,IV. Casrno,Catálogo, t. XXX, d o c .n . ' 5 8 6 . 26 Cf. notas35 y 36.IDoATE,Florencio,Catálogodel ArchiaoGeneraldeNaaarra.Sección deComptos Documentos, Pamplona,DiputaciónForalde Navarra,1965, r. XXXIX, doc. n." 648.

l:-

UN CONFLICTO SOCIAL EN LA NAVARRA BAIOMEDIEVAT

77

Monjardín27parasernombradochambelánreal,inaugurandosu puestocon la misión de marchar aBéar¡ con caffas pata eLcondede Foix28. sevio refrendadacon La mejorade la posición de Juan YéIaz en la corte na.vanta n a 6 mesnael incrementode susfeudosde bolsaen 1421, año en el que ascendiero dasde 30 libras anualescadauna, por las cualesdebíasostener6 hombresde armas2e. En L423 Medranoy su esposa,Blanca,escoltarona Leonorde Bourbon, nieta del rey CarlosIII, en su viaje a Sauveterre,en Béatn,y a Castres,donde acadíaa reunirsecon su padreJean de Bourbon, conde de La Marchelo.Este mismo año, las fuentesnos indican que, ademásde las mesnadas,percibíaenIa tesoreríareal un dono anual de 52 hbtas 10 sueldospara mantenimiento de su estado,renta asignadasobre las pechasde las mismaslocalidadessobrelas que rccaíael pago de los feudosde bolsa3l. A lo largo de estosañosse beneficiótambién de diferentesdonosa una solavez)zy, aunque ignoramos el salario que le fue concedidocuando fue nombrado chambelán en 1414, sabemosque en L427 su asignaciónfue incrementadaa 20 sueldosdiarios33. negativaspara su El fallecimientode CarlosIII, en 1425, no tuvo consecuencias leal servidory la hija de aquel, la reina Blanca,le confirmó sus donos anterioresen contra Castilla en 1429-1430, f:ue 142834.Durante la guerra que se desencadenó nombrado capitánde la villa de Viana3ty alistó una compañ,íaformadapor 10 hombres de armas y 20 hombres a pie3e.Tras el finai de Ia guercasus aparicionesen la

27 AGN, Comptos. Caj. 105, n.' 5, XXXIV. Casrno, JoséRamón, Catálogodel ArchiaoGenaal de Pamplona,Diputación Foral de NavarraoL963, t. XXXIV, doc. Naaarra. Sección deConptosDocumentos, por Diego Alrar:rzde Eulate:AGN Comptos.Caj. 113, n.o48, I. Casrno, n." 588. Fue reemplazado Pamplona, José Ramón, Catálogodel Arcbiuo General de Naaarra. Serciónde ComltosDocumentos, Diputación Foralde Navarra,1963, t. XXXI, doc. n.' 367. 28 AGN, Comptos.Caj. ll), n.o31, V. Castno, Catálogo, t. XXXI, doc.n." 2I7. 2e AGN, Comptos. Caj. 119, n.o 66, I. Casrno, José Ramón, Catálogodel Arcbiuo Generalde Pamplona,Diputación Foral de Navarra, 1963, t. XXXII, doc. Naaarra.Secciínfu ConptosDocurnentos, n . "I . 2 I l . 30 AGN, Comptos.Caj. 108, n." 13, XXVIII. AGN, Comptos.Caj. 108, n.ot3, LXXXU. AGN, Comptos. Caj. 108, n.o 21, XVI. C¡srno, JoséRamón, Catálogodel ArcltiaoGenerald¿Naaarra.Suciín de ConptosDocunzentos, Pamplona,Diputación Foral de Navarra, 1964, t. XXXV, docs. n.o 230,231 y

236. 31 AGN, Comptos.-Caj.108, n.o 2!, XVI. Casrno,Catálogo, t. XXXV doc. n.o 737. AGN, de Comptos. Caj. I09, n.o 1, LIV. CAstno, JoséRamón, Catálogodel ArchiaoGeneraldeNauarra. Sección ConptosDocununtos, Pamplona,Diputación Foral de Navarra, 1964, t. XXXVI, doc. n." 643. 32 Percibió 30 libras en L424 (AGN, Compros. Caj. 109, n.' 4, XVIII. Casrno, Catálogo, t. XXXVI, doc. n.o 706) y 12 libras 10 sueldosen 1425 (AGN, Comptos. Caj. I09, n." 18, LXI. CAsrRo,Catálogo, t. XXXVI, doc. n.'899). 33 AGN, Comptos. Caj. 126, n.o 10, I. IooatE, Florencio,CatálogodelArchiaoGeneraldeNauarca. SucióndeComptos Docuruentos, Pamplona,Diputación Foral de Navarra, 1965, t. XXXVI, doc. n.' 741. 34 AGN, Comptos.Caj. 126, n." 65,I. Ioo,rtr, Catálogo, t. XXXVI, doc. n.o L.245. t5 AGN, Comptos. Caj. 110, n.o 23, XY'I' IDoATE,Florencio, Catálogodel Arcbiao Generalde Naaarra,SucióndeComptos Pamplona,Diputación Foral de Navarra, 1965, t XXXVIII, doc. Documentos, y 13 rocines:AGN, Comptos.Caj.I28,n.o n." 349. El total de su contingentecomprendía33personas 42,VI.IDoATE, Catálogo, t. XXXVIII, doc. n.o756. 36 AGN, Comptos.Caj. 110, n.o L5, XXXIII. Iooarn, Catálogo, t. XXXVilI, doc. n.'676.

78

JON ANDONI FERNANDEZ DE LARREA ROIAS

documentaciónse rarifican,lo cual no es extraño teniendoen cuenraque ya debíair alcanzandouna edad avanzadaparala época.De todasformas, todavía acompafióaIa reina Blancaen una peregrinacióna santa Maúa del pilar en 1433, parala iual recibió 15 florinesparaque él y susescuderos se hiciesenmanros3t.Laúltimamención a Juan YéLazde Medrano que hemos locahzadodata del mes de enero de l44ps. hemosde suponerque su fallecimientose producftía no mucho más tarde.

Los oon¿lNrosDEJuarri YÉttz or MponaNo Los dominios de JuanYélazse extendían,en los primeros deceniosdel siglo XV, por el Suroestedel reino de Navarta, en la merindad de Estella.Graciasa la áncuesta del libro de fuegosconfeccionado en 1427 podemosinformarnosacercade las localidadesque formabanel dominio señorialde Medrano y aquellasotras propiedades de las que gozabaen orroslugares. Juan YéIaz de Medrano residíaen Igúzquiza, donde todavíase consery a eI palacio del linajeze.Los otros cinco vecinosregistradosen la localidaderanhidalgos,uno de ellos su escuderoJimeno Mattínez de Igúzquiz*o. Los propiosvecinosestimaban en 24 el número de casasque se habíandespobladoen los últimos treinta años. El más poblado de los lugares que poseía Medrano era Arguiñano, donde la encuestade 1427 indicabala existenciade 16 fuegos,de los cualei cuarroeranmúltiples, más otros_cinco de pegujaleros4l,un fuego de viuda -impotenre- y además habíaun vecino forano42. Todoselloslabradores,exceprocuarroque eranhiáalgos.La localidad poseíaun molino comunal, obteníatrigo para satisfacersus necesidades durante medio año,vino con superávit paravendery ademásdisponíade ganado.En los últimos tiempos sehabíandespobladoL6 casas,según declaraciónde ios vecinos. La pechaque los labradorespagabana Juan YéIaz ascendíaa un total anual de 24 cahícesde trigo y 19 cahícesde avena43.

AGN, Comptos. Caj. 135, n." 23, V. Iooarn, Florencio, Catálogodel Archiuo GeneraldeNauarra. Suciín de ConptosDocumentos, Pamplona, Diputación Foral de Navarru, 1966, t. XLI, doc. n.' 25 j. 38 AGN, Comptos. Caj. IooarE, Florencio, Catálogo del Archiao General de Nauarra. Sucihn de ComptosDocumentos, t. XLV, Pamplona Diputación Foral de Navarra, 1967, t. XLV, doc. n.o 19. 3e ALTaont, Julio, .>,Boletín de la Comisi¡nde Monurnentos Histíricosy ArtísticosdeNauarra,1923, pp. 37-43. 40 AGN, Lib¡o de fuegos de la ciudad de Estella y su merindad Año 1427, fol. 78r.oy v.o. 4r Parecetratarsede aquelloshabitantes que, sin ser vecinoso cabezasde fuego, disponían de ingresos suficientes para contribuir con quienes sí gozabande la vecindad, YaNcuas, ¡ose áe, Diccionarlode Antigüedadesdel reino de Nauarra, pamplona, Diputación Foral de Navarra, i964 (1." ed. rB40), Tomo II. L-R, p.396. 42 La vecindad forana era una prerrogativa de los nobles que les permitía disfrutar de vecindad en los pueblos donde no tenían su residencia,pero para ello era necesarioq,.. por.yeran casao casal cercado en el lugar, YANGuAS,Joséde, DiccionariodeAntigiledada del reinodeÑn*rrn, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, 1964 G." ed. 1840), Tomo IIL S-Z y adiciones,p. 110. 43 AGN, Libro de fuegos de la ciudad de Estella y su merindra ¿no 1427, fols.8v.oa 9r.o. j

:-

UN CONFLICTO SOCIAL EN LA NAVARRA BAJOMEDIEVAT

79

La segundalocalidaddel señoríodeJuan Yélaz era Atzoz,aldeadonde se regisuaban 12 fuegosy tres pegujaleros,ninguno de ellos hidalgo. Sushabitantesobtedurante medio año, mientras que la producción de vino nían trigo para abastecerse era excedentaúa.Lasgentesdel lugar declarabanla desapariciónde ocho casasen los últimos veinte años. Los vecinos labradoresde Anoz entregabananualmente a Medrano una pechade 31 libras 5 sueldosfuertesy 25 robosde trigo, mientrasque dos de los clérigos-que poseíanheredadesallí- satisfacíanotras 3 libras 16 sueldos 6 dinerosaa. El tercerlugar del dominio de los Medrano eraLeatza,dondeel libro de fuegosde 1427 rcseiala existenciade6 fuegos,de los cualesdoseranmúltiples y uno hidalgo. Los de trigo y vino con su propia cosecha,aunque vecinosapenassatisfacíansusnecesidades en los últimos diez añosse también manifestabanposeerganado.Lascasasdesaparecidas evaluabanen rres. Los habitantesde Leana (dondetambién percibíanpequeñasrentas en trigo el monasteriode Irache y el hospital de SanJuan) cotizabancadaañroa Juan Yélaz 10 libras 7 sueldos,51 cahícesde pan meitadenco,2Sgcarapitosde vino y ademrísestabanobligadosa rcahza¡prestacionesen trabajoa5:,,Et que son tenidos a fazer otras seruitudesal dicho Johan Yelaz de labrar ciertastierrasn. El orro protagonistade la rebelión, Ia aldeade Orendáin, estabahabitada en 1427 pot 4 fuegos,de los que tres eran múItiples. Sus gentes recogíantrigo para durante medio año, pero la producción de vino era excesatisfacersus necesidades dentaria y sevendía.Las cargasque Orendáin satisfacíaanualmentea Medrano ascendíana 10 libras, más el pago de Ia ceta o yailta\ motivo de la rebelión de 141046. Ademásde estoslugares,Juan YéIaz de Medrano era propietario de variasheredadessiruadasen orraslocalidadesde la merindad de Estella.En Artazu ya sólo residían dos hidalgos -aunque había otros 10 vecinosforanos-, pero todavíaquedaban pecheras.Los labradoresde Ia comarcaque las cultivabansatisfacíanaJuan heredades Y é L a z u n a re n ra d 1 e 0 l i b ra sfu e rtesalaioa7.Eneltiem podelaencuesta,en1427, los vecinosde Artazu manteníanun pleito con Medrano pot el aprovechamientode los pastosde Ia localidad. En dicho año poseíavecindad fonna en ZabaI (valle de Yerri), lo que implica que era propietario de casaso heredadesen el lugaÉ8. Era igualmente citado entre los vecinos foranos de Arizalaae:..mossenJohan Velaz el quoal tiene heredadesde suyorr.Por último también poseíaalgunapropiedaden el término de la villa de Los Arcos, puesto que los vecinos del lugar manifestaban debedearrendamientosso.

44 4, 46 47 48

AGN, Libro de fuegosde la ciudad de EsteIIay su merindadAño 1427, fols. 12v."a l3r.o. AGN, Libro de fuegosde la ciudad de Estellay su merindadAño 1427, fols. 57v."a 58r.o. AGN, Libro de fuegosde la.ciudadde Estellay su merindadAño 1427, foL 27r.oy v.o. AGN, Libro de fuegosde la ciudad de Estellay su merindadAño L427, foIs.26v.oa 27r.o. En la localidad residíandos vecinoshidalgos, mientras Medrano y el alférc2del reino poseían vecindadforana:AGN, Libro de fuegosde la ciudadde Estellay su merindadAño 1427, fol 33v.". 4e AGN, Libro de fuegosde la ciudad de Estellay su merindadAño 1427, foI. 36r.oy v.o. t0 AGN, Libro de fuegosde la ciudad de Estellay su merindadAño 1427, foIs. 117v.oa 123v.".

80

JON ANDONI FERNANDEZDE LARREA ROIAS

L¡ RBssuóNon OnB¡¡nAw Comparadoscon las grandesrevueltascampesinas'qrre azotaronla Europa bajomedieval,los conflictos antiseñorialesacaecidoien Navarra en los siglos finimedievalesnos puedenllegar aParccetcasiinsignificantes.Al fin y al cabo, su tamañoestá en consonanciacon la extensióny poblacióndel reino, el más reducido del occidente europeo.Sin embargoestasmanifestaciones de la conflictividad socialno dejande ser un síntoma del catáctergeneralde la primera crisis del feudalismo europeo,que se expresadesdemonumentalesexplosionesde violencia socialcomo jacquerie la áeI Norte de Francia hasta oscurassublevacionesen recónditos rincones-de la vieja Vasconiasl. Thn solo disponemosde tres documentosreferidosal levantamiento de Oren dáin: . la sentenciade Ia Corü2,el r¡ás alto tribu nal navano,el perdón de parte de su condena a uno de los implicado s'3 y Ia asignaciónde purri del importe de la multa impuesta a los rebeldesen beneficio del señor .o.rru el que se sublevaronra. Sin embargola informaci6n que nos proporcionannos ou u uyuáara reconstruir la rebelión y sus consecuencias. Los acontecimientossucedieronen el año L4I0, sin que rengamosmás precisión. JuunYéIazde Medranoacudió a Orendáifi panrecaudarli crnu{,r. ur.rulmentele debían los campesinosdel lugar,pero los labradoressela denegaron.N".;;;;;;;;;;;ll;, ""' repicadala camparra.." fueron de nochecon armasen apellido conrrael dicho mossenJohan a la possadado seyadiziendo fuego fuego et lo qlissieron marar>>. En su ataque, los vecinosde Orendáin obtuvieron la ayudade orros seisvecinos de Artazu, también vasallosde Medrano,ocho habitantesdL Soracoizyorrosdos de Guirguillano.La tentativa no tuvo éxito, Juan Yélaz sobrevivióa la agresióny los labradores debieron hacerfrente a un procesoen el tribunal de la Cort, emprendidopor su señor y el procurador fiscal del rey.La sentenciano sedictó hastala primaverade I4I2y fu. d.rfurror* ble paral9t cu*plsinos, aunquetuvieron la fortuna á. ,., eximidosde la pena criminal a ruegosde Medrano,quien en aquellacoyunturade depresióndemo gnfriuseguramente no queríaver disminuir el número de susvasallos.Sin embargod.ro¡ condenados a tt Tras el trabajopionerode Maurice Berthe sobrela rebeliónde Falcesen 1357(Bnmnr, M., Faruines et ípidímiesdanslescanpagnes naaaffaises á ta fin du Moyen.^ge,SFIED, purír, I9g4, 2vols., g91 pp'' pp' 358-319)y de ErnestoGarcía(Gancfa FenNANo¡z ,8., ,.lautilización de los poderesto."i., como mecanismode defensafrentea las institucionesseñoriales durantela EdadMedia:el ejempiode la comunidad aldeanade Ugar (Navarra),,, en Primeras Jornadasde Historia Local:poderlocai, Dionostia 1988' EuskolkaskuntzaCuadernos desuciflnHistoria-Gngrafía,rg90,n.o 15, pp. 4L-55),el análisisde la conflictividad campesinaen Navarra es obra de L¿¡.nrÑaba, Mig,r.i y conflictiuidad , Campesinado social enIa Nauara bajomedieual, segovia,universidad sEK, 2005, 270 pp. 52 AGN, Comptos.PapeiesSueltos. 2." Serie.Leg.4, n." 8, XIX. Existetambiénun extractode la sentenciaen AGN, Comptos"Reg. 320, fols. 286 a296.IooarE, Florencio, Catálogo dclArcl:iuoGeneral de Naaatra, Suciónde ComptosRegistros, Pamplona,Dipuración Foral de Navarra, 1974, t. LII, doc. n." 1.038. AGN, Comptos.Documentos.Caj. 100, n.o83, III. CasrRo,Catálogo, r. XXIX, doc.n.o4g4. :. 54 AGN, Comptos.Documentos.Caj. 100, n.o88, IX. CASTRo, Catálogo, r. XXIX, doc. n.o557.

UN CONFLICTOSOCIATEN LA NAVARRA BAIOMEDIEVAL

81

seguirsatisfaciendola cenaa nuestrocaballero,aI pagode considerables multas, máslas del juicio, y a demandarperdón"Los más perjudicadosfueron, como es natural, cost¿ts lasgentesde Orendáin,que debieronsatisfaceruna multa colectivade 200 libras de carlines prietos. Tras ellos, los seisvecinosde Artazu, también vasallosde Juan Vélaz, se veríanobligadosapagar 1) Iibras cadauno. Finalmente,los diez labradoresrealengosde Soracoizy Guirguillano que acudieronen auxilio de sus convecinosdel señoríofueron condenados a entregar 10 libras por cabeza.La sumatotal ascendióa Ia nadadespreciable cifra de 390 libras. Solo uno de los desdichados c¿rmpesinos, Jimeno Miguel, de -debido Artazu,consiguió a su pobreza-hacerse perdonarla mitad de su multa. Al final, buenaparte de aquel dinero acabóen las arcasde nuesttocaballero.Cuando,el mismo día de la publicación de la sentencia,ekey seenteróque su fiel Juan Yélaz de Medrano habíaempeñadoOrendáinparaobtenerfondoscon los que aparejarsustropasy marchar a su servicioen Languedoc,le asignóun dono de 100 florines de oro, sumaque debía procederde las 200 libras impuestasa las gentesdel lugar. Como se manifestabaen el documento de Ia sentencia,el origen del enfrentamiento se hallaba en el pago de la cenao yantaL La cenaconstituyeuno de los tributos que más claramentemanifiestanla sujeciónseñorial.En los primerosmomentos del feudalismo,la tendenciaen Navarra es que la cenaco.nstituyauna comida anualque beneficiaa un número fijo de señoresy monturasy, como ha señalado Juan Larrea, se trataba de una potencialmente catga pesada particularmente y odioJosé satt. A pesarde las franquiciasy unificacionesde pechasque numerosascomunidades habíanido obteniendoa 1o Iaryo de los siglos XII y XIII, la cenano desapareció tan fácilmente del panorrrmaseñorial navarro. En el casodel monasteriode San Salvadorde Leire, los monjes la percibieron en Liédena hasta su condonaciónen l4t|t6. Por lo que se refiereal dominio de SantaMaría de lrache, en el siglo XrV la pagabanlos lugaresde Zubielqui, Ayegui, lJgar y Zariquiegui, que obtuvo su exención en L316. En las primera décadasdel siglo XV sabemosque todavíase corizaba en algunasaldeasdel dominio como Ayegui y Ugag pero en aquellasfechassu pago estabaya monetarizados7. Por contra,el monasteriode SantaMaúade la Oliva todavía manteníaen el último cuarto del siglo XIV los mecanismosde pagotradicionales. En la aldeade Cizur Mayor, la reducciónpecherade L372 siguió manteniendola obligacióndel pagode la cena,debiendolos campesinosalimentar unavez aL añoaI abadcon un séquito de tres hombresa caballo,seisescuderos a pie y dos mozos.Por su Parte,los vecinosde Mendigorría secomprometieronen 1392 a proporcionarsustento una vez al año al abad olivensemás una compañíade tres hombres a caballoy cuatroa pie)s. 55 Lannna,JuanJosé, LaNaaarredulV'auXlI'siécle,Peuplementetsociúti,Bruselas,DeBoeck, 1998, p.57L t6 FonniN PÉxnzDr CntzA, L. monástico m Nauarra (siglwtx-xtx), Pamplona, J., Leire,un señorío Gobierno de Navar¡a,1993, p.759. 5"1 G¡ncf¿ FnnuÁNorz,Ernesto,SantaMaría delracbe.Expansiún y crisisd¿un señorío monástico naaarro enla EdadMedia(g5g-1537),Bilbao, universidaddel paísvasco,1999,p.215. t8 MuNlra LotNAz, de La Oliaa en la Edad Media (siglu xII al xw). JoséAntonio, El monasterio Historiadeun dominiocisterciense na.uzryl)Vitoria, Universidaddel PaísVasco,1995, pp.163-564.

82

JON ANDONI FERNANDEZDE LARREA ROIAS

El hechode queJuan Yélaz de Medranoacudierapersonalmenrea cobrarla cenaen Orendáin nos permite suponerque la percepciónde la misma seguíael modelo de la Oliva, con la obligaciónpor pafte de los labradoresde alimentar al séquitoy las cabalgadurasdel señor.Probablemente,fue la presenciade esacomitiva h qle frustró eI ataque de la aproximadaveintenade enfurecidoscampesinosaquellanochede L4I0. ApÉNolcnDoCUMENTAL 1 I 4 I 2 , 1 9 d e ma yo Ol , i te .

I I

I

El rey CarlosIII perdonaaJimenoMiguel deArtazu la mitad dela multa d¿ lj libras a la queba sidocondenado cadaaecinod¿)rendáin por su subleuacifin cuntraJuanVélaz deMedrano,cnbillero. AGN, Comptos.Documentos.Caj. 100, n." 83, III. CastRo, JoséRamón,Catálogod¿lArcbiaoGeneraldeNauarra,SucifindeComptos Documentos, t" XXIX, Diputación Foral de Navarra,Pamplona,I)62, doc.n." 484. Kados, por la graciade Dios rey de Nauarra,duc de Nemoun