Tratamiento del léxico del euskara occidental basado en la división del radical y desinencia para reconocimiento de habla dialectal

Procesamiento del Lenguaje Natural, núm. 43 (2009), pp. 103-111

recibido 1-05-2009; aceptado 5-06-2009

                                  

             

          



!"   # "                 

$ %   ! !  ! "!        #  #"       $%    !   &               ! ' $!      '  ' ($'  ")!       # !                !     !  $    #  &  %*$  ' (+,*    '% -  !!   '  !!  #     '    $      ./)!   -.$ .  # 0     $   

'  '/)' ! '1      '! !     .  '' '  '. -!! !   !    #  . ()  %,!   +,*. /)          9#  $ )&      9 )     #   "   

#   '                    !   !     & )  (  $  '  ) 2  !        "  2 ! !  " 34      9 '        $ 56678 9  !     $   "   ! !      #      34  56668 $ !     !   /       ! !!  ' "   + # $   !  9   # ! "  & !  " :!

 !    )            ) 9 #           #9# !   )  !    !            9   $   :!

 ;! $                 YOY =6@@ 5H7 @H> 5?O H>5 YH= O65>

A#H0+9 ' " #  / '  

;   #  $       '       !  $ )   !   '           !#     !  !    '   2    #    $  $     #    #  $    !#  ! &      1    "        )                    '  '  $              ! "         !#  ! '  !   #  $     !#  )                !  3       ! #  ' (   '     )           8 +9   #( ! !   #     #       ) 

%

&  

 #   !  !    !             !#           2   !    9    ' #        9        3(C =8 I#,4K  

#

+,* C =0% !" 38$ 39 8     A      !         #  #     '.        ! 

 "   # 3]    56668   !     #  !       !   !           !       9       !               !       !  

#    !   Y5 !  $       (   #    "   $  $ '   !   Y7    9     

107 Procesamiento del Lenguaje Natural, núm. 43 (2009)



1+,

Igor Odriozola, Eva Navas, Jon Sánchez e Inma Hernáez

    

E  ! ! !        !#  !             !    "      #    ,!%B !      9    !    !#       3 9   56678 !   [* 3$ % " 8  =O56Z         7>?@   (  3; &    %'8 !   # !  !#  ' (  ;     2   !              9  $ 9 #       S

 !   '    7   $   75  ;  ! 9  2    '    !   =7  ' SCEE $  !   $  ' 3 7>! 9  #  =6!   5H8 E    YO5=    9  3  !    9'  9 8 $      !  #     'T'  3:58               9     '#  ' (  ,+S+ %      :5         ! "  !   +   ;3 =>>@8     '    / '            9 $  2     !      '   ,!%B ! [*Y?5OZ !    ! # !    0 •   "   O65> '  '  "  ==Y7 3=?5?Z8     !  "9  • ;       4            

$' ! "  / '        '  !             2 ,!%B • ;! ' 2  # #      )     ' '               '    '   !        "   !        \X      "       O65>'      #     !" ' ( 

!         :5  #    +9 "  2 '  4 !      '    ,!% )  O= C      =6H>7 '      !# / '          #   [*  57=YZ             "   '   ) !    #       !  !  !  !     !       )  '  2  # #      #       !   9     "#  !  9!      2    ,!%B     '  / ' ,        ' ) #   [* #  5??Z     )' 2    #      $ ' < 

# !     !          2 



1+*                 +)             !# ! '#     ) !    ' ( $  ' '  "       !        )!#  #       !    "       #    9       !        3$    #  !     #  "        ! !    2  )      #   8 !          $      $ =O    Y     (   '  3  !  !  ! "    ' 8     ?@   )     5OH     3+    =>>?8 +9     Y=O  ' !       1 !        ' ( '            "  ==Y?OH  !      !    )   !     

108 Procesamiento del Lenguaje Natural, núm. 43 (2009)

Tratamiento del léxico del euskara occidental basado en la división de radical y desinencia para reconocimiento de habla dialectal



 #!#      $  #         V  '  





  

#

T

^ TIKTIKTIKTIKTIK

TIK

T

^ TIKTIKTIKTIKTIK

TIK

T



TIK

T 

^  TI KTIKTIKTIKTI K TI K

T



TINKTIKTIK

TIK

TE



TIKTIK

TIK

TINKTI4KTI4KTIK

A#?0*$    !   # $  E      !  ) '        # )#TT$T   #   2  '  3(  A# 58  )    $     ; A# ?      $   )          #  !    !    #  $          1 !  !         L M ) #T L M3^8$  ) ! 3TLM TLM TLM TLM TLM8  #     ! #!  55  E     #         #    #   ! !

 

E

 !

H6>@   ?5=  

E

%F

Y@HY =7O =6O ?=5 H Y

, >@    #        %# 0  # !9 @6HT @6@/#  >@ E # ,   *T/ S  '  %#   +;

 ).&,/12)&345 !9 7O>T7@Y S   : - 5665 / 

       '   

 #   %# =0YT=Y  9-; -