Transductores de la claridad: el corrector de estilo en la edicion de revistas cientificas.pdf

Desde un punto de vista semiótico, la transducción es entendida como las múltiples formas de mediación que existen entre emisores y receptores. Por ello, los agentes que intervienen en los procesos de la difusión y divulgación científica y, más específicamente, en la ediciónde revistas científicas, devienen sujetos intermediarios de la comunicación científica. En este sentido, la tarea del corrector de estilo se configura como una transducción que incide directamente en la presentación final del escrito, al buscar la claridad de éste, a través deldiálogo entre los diversos códigos imbricados en el texto científico, y las competencias gramaticales y disciplinares del corrector.