Toponimia aborigen del Departamento General Roca, Provincia de Córdoba.pdf

Un topónimo es el nombre que se da, en cualquier lengua, a un elemento del paisaje, que puede referirse a rasgos del suelo (como médanos, lagunas, arroyos, etc.), o a su flora, fauna o a un aspecto cultural (étnico). El sur de la Provincia de Córdoba, y mas específicamente el actual departamento General Roca, es un territorio muy rico en topónimos aborígenes, especialmente de origen mapuche en su variante ranquel. En este trabajo se pretende situar en una carta geográfica actual, los topónimos históricos de raíz ranquel, que aparecen en diversos mapas antiguos. Además, con el auxilio de bibliografía específica, interpretar el significado de esa toponimia. Para llevar adelante esta idea, se realizó una extensa investigación cartográfica en la Dirección de Catastro de Córdoba, y se trasladó la información obtenida a una carta topográfica del I.G.N. (escala 1:100.000), con el invalorable aporte que nos dan las imágenes satelitales. El objetivo principal no sólo consistió en ubicar los topónimos conocidos, sino de recuperar aquellos que se han perdido y ya no se utilizan en la actualidad, con la particularidad de hacerlo tanto en español, como en el propio idioma ranquel, teniendo como lineamiento básico el respeto a las lenguas originarias y a la diversidad cultural. La densidad de esta nomenclatura autóctona es heterogénea, siendo mucho mayor en el sudoeste del departamento, donde existió población aborigen permanente, y menor en el resto, donde se la observa preferentemente junto a las rastrilladas. Es de destacar, que casi toda la toponimia estudiada hace referencia a características salientes del paisaje natural.