TÍTULO DEL POSTER… SISTEMAS ESCRITURARIOS INDÍGENAS EN TORNO A LOS MANUSCRITOS PICTOGRÁFICOS Y SIGNOGRÁFICOS ANDINOS EN CUERO

2015 / 16

DOCTORADO

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN Conservación y Restauración de Bienes Culturales DE DOCTORADO

SISTEMAS ESCRITURARIOS TÍTULO DEL POSTER… INDÍGENAS EN TORNO A LOS MANUSCRITOS PICTOGRÁFICOS Y SIGNOGRÁFICOS ANDINOS EN CUERO Autor TD: Greby Uriel Rioja Montaño Director TD: Dra. Juana C. Bernal Navarro

Resumen

El Instituto de Investigaciones Antropológicas y Museo de la Universidad Mayor de San Simón en Cochabamba – Bolivia (INIAM-UMSS), posee en sus fondos dos sub-colecciones de cueros pictográficos cuyas representaciones están relacionadas con la doctrina católica (textos catecumenales referentes a profesión de fe y oraciones), además de rituales afines al clima y la agricultura. - La sub-colección de Dick Ibarra Grasso, consta de 8 piezas de cueros con distintos rezos, encontrados precisamente por el investigador argentino entre la década de 1940 y 1960 en las comunidades de Sampaya y Titicachi (Copacabana – La Paz). No existe sin embargo, referencia sobre los periodos en los que fueron realizados los manuscritos.

Durante los siglos XIX y XX, se hallan en Potosí, Sucre y La Paz (Bolivia), cueros con pictogramas y con escritos ideográficos, cuyos textos signográficos están relacionados con la doctrina católica con el objetivo de facilitar la evangelización, con rituales nativos de invención local, y con factores económicos (agricultura) y climáticos de la zona andina.

- La sub-colección Osvaldo Sánchez Terrazas consta de piezas en cuero y fueron encontrados en la comunidad de Sarakaya (Chuquisaca), se trata de una colección de 12 rezos vinculados a actividades agrícolas, sociales, familiares y religiosas. Esta subcolección, fue trabajada con mayor profundidad por los investigadores del INIAM – UMSS, quienes describen como los rezos están vinculados con el calendario climatológico y agrícola y adecuado, para el rito de los rezos dependiendo la época y el tipo del rezo.

La presente investigación se centra en la realización de análisis histórico, iconográfico y semiótico de estos manuscritos pictográficos y signográficos realizados en cuero por indígenas andinos. Estos bienes culturales se encuentran localizados en la colección de escrituras ideográficas andinas pertenecientes al Instituto de Investigaciones Antropológicas y Museo de la Universidad Mayor de San Simón en Cochabamba - Bolivia.

Durante la colonización, la homogenización religiosa y cultural, se convirtió en la principal labor de los conquistadores, para los artífices de esta labor presentaba serios inconvenientes, entre otras causas, ante las dificultades de la utilización de la escritura. Será a partir del Tercer Concilio de Lima (1582 - 1583), cuando los religiosos de la iglesia católica trabajarán en el uso de ideogramas y pictogramas como recurso pedagógico en su proceso evangelizador.

Conclusiones

Marco metodológico de estudio. Por las características de la investigación, se ha procedido a realizar varias técnicas propias de la indagación cualitativa, se recurrió a herramientas utilizadas por otras investigaciones en los propios manuscritos y se diseñaron algunos instrumentos que se consideraron necesarias para completar el trabajo, ante la inexistencia de los mismos, por lo atípico del objeto de estudio. El proceso metodológico, ha seguido varias etapas, iniciando con la observación, acercamiento y registro del objeto de estudio, revisión documental, y organización de inventario, estudio material y técnico, para finalmente concluir con la etapa de evaluación del estado de conservación. La investigación se encuentra en pleno proceso de compilación, descripción e interpretación de estos manuscritos pictóricos en cuero que fueron realizados por indígenas andinos.

El objeto de estudio de esta investigación, los cueros con pictogramas y escritos ideográficos representados en formato boustrophedon pretende llevar a cabo: - Revisión de los antecedentes históricos de los manuscritos pictográficos andinos en cuero - Análisis de la función de los textos sincréticos católico-andinos. - Análisis semiótico e iconográfico. - Realización de un estudio técnico del soporte de los mismos. - Catalogación de la colección de cueros, sita en INIMA-UMSS de Bolivia, inédita hasta la fecha. - Propuesta de conservación

Detalle cuero con pictogramas Cuero: 77 x 60 cm. Fuente: INIAM - UMSS

Cuero: 75 x 58 cm. Fuente: INIAM - UMSS