AVANCA I CINEMA
2014
Edicóes Cine-Clube de Avanca
Comissao de Honra / Honour Committee/Comité d'Honneur/Comité de Honor Sua Excelencia o Magnífico Reitor da Universidade de Aveira Prof. Doutor Manuel António Assunc áo Sua Excelencia o Magnífico Reitor da Universidade de Coimbra Prof. Doutor Joáo Gabriel Silva Sua Excelencia a Vice - Rei tora da Cultura e Comun icac áo da Universidade de Co imbra Prof. Doutora Clara Almeida Santos Sua Excelencia Presidente da Fundac áo para a Ciencia e Tecnolog ia Profe ssor Doutor Miguel Seabra
Comissao Científica / Scientific Committee/ Comité Scientifique/ Comité Científico Prof. Dr. Abí lio Hernandez - Universidad e de Coimbra - Portugal Praf. Dr. Ale ssandro Griffini - ENEA - Itália Prof. Dr. Alfons o Palazón Meseguer - Un iversidad Rey Juan Carlos - Espanha Profa. Dra. Anabela Branco Oliveira - UTAD - Portugal Prof. Dr. A níbal Lemos - IADE University - Portugal Prof. Dr. António Abreu Freire - CLEPUL - Universidade de Lisboa - Portugal Prof. Dr. António Costa Valente - Universidade de Aveiro - Portugal Pro f. Dr. António Pedro Pita - Universidade de Coimbra - Portugal Profa . Dra. Beatriz Legerén - Universidade de Vigo - Espanha Profa. Dr. Bienvenido Léon - Universidad de Navarra - Espanha Profa. Dra. Carmen Peña Ardid - Universidad de Zaragoza - Espanha Pro f. Dr. Carlos Fragateiro - Universidade de Aveiro - Portugal Profa . Dra . Conceic áo Lopes - Universidade de Aveiro - Portugal Prof. Dr. David Clevery - University of London - Reino Unido Profa . Dra . Denize Araujo - Universidade Tuiuti do Paraná - Brasil Praf. Dr. Fa rshad Fereshteh Hekmat - University of Tehran - lr áo Prof. Dra . Gloria Gómez-Escalonilla More no - Universidad Rey Juan Carlos - Espanha Prof. Dr. Ham id A ido uni - Un iversité A bdelmal ek Essaad i - Marrocos Prof. Dr. Jan Gol dschme ding - Univ ersiteit van Ams terdam - Holanda Prof. Dr. Jo áo Victor Boechat Gomid e - Un ive rsidade FUME C - Bra sil Pro f. Dr. Jochen Diet rich - Alem anh a Prof. Dr. Jo rge Seabra - Uni versidade de Co imbra - Portugal Prof. Dr. José Ribeiro - Universidade Aberta - Portugal Pro fa . Dra. Josélia Neves - Instituto Politécnico de Leiria - Portugal Prof. Dr. Kajingulu Somwe Mubenga - Nationa l Pedagogy University - Congo Prafa . Dra. Manuela Penafria - Universidade da Beira Interior - Portugal Profa . Dra. Manuela Cernat - UNATC I Roménia Prof. Dr. Manuel Salvador Lima - Universidade dos Acores - Portugal Praf. Dr. Paulo Bernardino - Universidade de Aveiro - Portugal Prof. Dr. Phil ip Zitowitz - Meiji University - Japáo Prof. Dr. Régis Frota Araújo - Universidade Federal do Ceará - Brasil Profa. Dra . Rosa Oliveira - Universidade de Aveiro - Portugal Profa. Dra . Rosemary Mountain - Concordia University - Canadá Prof. Dr. Vítor Reia- Baptista - Universidade do Algarve - Portuga l Prof. Dr. Sally Shafto - Université IBN ZOHR - Marrocos Prof. Dr. Wai Luk Lo - Hong Kong Baptist University - Hong Kong Prof. Dr. Yen-Jung Ch ang - National Un iversity of Taiwan Profa. Dra. Yumiko Mizusawa - Meiji University - J a páo
5
Título: Avanca I Cinema 2014 Coordenac áo: António Costa Valente , Rita Capucho Capa: Helena Rebelo, Adriano Rodrigues Paqinacáo: Antón io Osório Ass ist éncia gráfica: Sérgio Reís, Carla Abreu , Helena Rebelo, Ana Castro, Mariana Lopes lrnpress áo: Artipol - Artes Tipográficas, Lda Reservados todos os direitos de acordo com a leqislacáo em vigo r Edic óes Cine-Clube de Avanca , 2014 Todas as imagens e gráficos foram fornecidos pelos autores dos textos. A totalidade das imagens ou pertencem aos autores ou foram retiradas de espacos da web onde se encontravam dispon íveis. Edicóes Cine-Clube de Avanca Rua Dr. Egas Mon iz , 159 3860-078 AVANCA - Portugal Tel/fax: 234 880658
[email protected] www.avanca.com Depósito Legal: 378644/14 I.S.B.N.: 978-989-96858-4-0 6
AVANCA I CINEMA 2014 La 5e édition de la conférence AVANCA I CINEM A réunira a nouveau cherch eurs , membres du milieu acadé mique, étudiants, réalisateurs et cinéphiles, venus Avanca pour cinq de partag e autour du Cinéma . Cette édition donne Iieu a 197 articles rassemblés en une publication de 1488 pages . Tout ceci a été poss ible qr áce au trava il scientifique d'évaluation en double aveugle effectué par 38 memb res du milieu académique, en provenance de 16 pays. Les quatre thématiques définies semblent étre a la base du développement et du quest ionnement constants, capab les de mener vers d'autres voies de recherche, raison pour laquelle les th érnes présentés refl étent I'innovation ou r évelent des domaines de recherches fondamentaux pour la réflexion que nous che rcho ns a diffuser et a questionner, concernant le cinéma . Bienvenus a AVANCA I CINEMA 2014
a
Le Com ité organisateur António Costa Valente - Universidade de Aveiro - Portuga l Carla Freire - ESECS, Leiria - Portugal Cláudia Ferreira - Universidade de Aveiro - Portugal Herl ánder Marques - Universidade do Minho - Portugal Maria Jo áo Faceira - IAMS - Portuga l Marta Varzim - ESAD , Matosinhos - Portugal Neuza Antu nes - Universidade de Aveiro - Portugal Nuno Fragata - ESAD, Caldas da Rainha - Portugal Rita Capucho - Universidade de Coimbra - Portugal Sérgio Reis - Cine - Clube de Avanca- Portuga l
AVANCA I CINEMA 2014 La 53 edición de AVANCA I CINEMA junta una vez más invest igadores, académicos , estudiantes, directores y cinéfil os en Avanca, para cinc o días de intercambio de ideas en torno al Cine. Esta edición ha permit ido la publicaci ón de 197 artículos en un libro de comunicacion es de 1488 páginas. Este es el resultado de una revis ión cientifica de 38 académicos de 16 países, siguiendo el sistema de evaluación "doble ciego". Los cuatro grupos temáticos siguen siendo la base del desarrollo y cuestionamiento constante, que pueda llevar la investigación hacia nuevos rumbos. Los temas presentados reflejan la innovación o revelan la sustentación de áreas de investigación fundamentales para la reflexión que queremos divulgar y cuestionar en torno al cine. Bienvenidos a AVAN CA I CINE 2014 El Comité Organizador Antón io Costa Valente - Universidade de Aveiro - Portugal Carla Freire - ESECS , Leiria - Portugal Cláudia Ferreira - Unive rsidade de Aveiro - Portugal Herlánder Marques - Universidade do Minho - Portuga l Maria Jo áo Face ira - IAMS - Portugal Marta Varzim - ESAD, Matos inhos - Portuga l Neuza Antunes - Universid ade de Aveiro - Portugal Nuno Fragata - ESAD , Caldas da Rainha - Portugal Rita Capucho - Universidade de Coimbra - Portuga l Sérgio Reis - Cine - Clube de Avanca- Portugal
8
Fazendo Filmes na IIha: Producáo de Audiov isual como linha de fuga em Cotijuba, periferia de Belém 238 Nélia Lúcia Fonseca
Filmar a Amazonia : existe uma Iinguagem narrativa original?
. . . . . . . . . . . . . 247
Jorane Ramos de Castro Selda Vale da Costa
Fixed and Immutable: Ballet and Power From The Red Shoes to Black Swan . . . . . . . 256 Geraldine Morris
Geo-Cinema, projections and Vjing Art : The city as a cinematic issue
. . . . 261
Wilson Oliveira da Silva Filho Márcia Cristina da Silva Sousa
Geometrías espaciales en el cine de Kubrick . La Naranja Mecánica y los espacios quebrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Cecilia Ruiloba Quecedo
Historical memory and working through (rubble films) the past . . . . . . . . . . . . . 279 Robson Loureiro
Industrial Cowboy : the Development of the Male Hero Template from the Western to Film Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Adam Baron
Interactive Installation PARADISO - sense and spaces. Expanded Cinematic experience
. . 295
Bertha Bermude z Chris Ziegler Maite Bermudez
Intimate Screen Performances: Techniques and Aesthetics of Intimacy in Digital Cinema
. . . 300
Michael Andrew Morgan
La conservación de las artes performativas en el contexto artístico contemporáneo: la filmación como medio de conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 María del Carmen Bellido Márque z Francisco Tiago Paiva Antonio Martínez Villa Balbino Montiano Benítez César David Hernández Manzano
Manoel de Oliveira e a transforrnacáo dos lugares de memória em lugares de possibilidade . . 311 Alexandra Serap icos Antunes
Materials, Movements and Meaning : The Art in Experimental Animation . . . . . . . . . 321 Ajay Kumar Tiwari
Memory Affect: The Past and Present in Ross McElwee 's Photographic Memory (2011) and Terrence Malick's The Tree of Life (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Sophie Jackson
Memory and Urgency: Reading Contemporary Video Art , Animation , and Multimedia Performance Through Walter Benjamin 's Critical Engagement With Surrealism . . . . . . . . . . . . 334 Graeme Langdon
17
Condiciones cinematográficas en la percepción del espacio arquitectónico: De El hombre de la . . . . 123 cámara de Dizga Vertov (1929) al espacio cinematográfico de Le Corbusier (1930) Daniel Villalobos Alonso Sara Pérez Barreiro
Cóp ia Fiel : interroqacóes acerca do lugar compartilhado entre o espectador do filme de Abbas Kiarostami e o espectador no teatro performativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Alexandre Wahrhaftig
Danca, intertextualidade e paródia na Chanchada da Atl ántída
. . . . . . . . . . . . . 139
Ana Maria de Sao José
Dancemos?
o Baile de Ettore Scola : tracando História através da danca
. . . . . . . . . 147
Cláudia Marisa Oliveira Nuno Tudela
Danceidades de uma história em videodanca , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Thaís Goncalves
Deciphering of Architectural Narratives: Pergamon Zeus Altar . . . . . . . . . . . . . 160 Funda UZ
Depois de O Estado das Coisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Fabiana Feronha Wielewicki
Do corpo El carne : íntensiñcacóes videográficas na arte da performance . . . . . . . . . 172 Juliana Soares Bom-Tempo
"Duda": do conto para o filme animado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Siane Paula de Araújo Luhan Dias Souza Mauricio Silva Gino Luís Dias Siqueira
Ed Atkins: Melancholic Avatars in HD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Francesco Spampinato
El espíritu de la colmena (Víctor Erice , 1973): La dimensión infantil de la existencia y la creación como interpretación de la existencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 José Carlos Carazo Rubio
El Nuevo Cine Tailandés, el cine experimental de Apichatpong Weerasethakul.
. . . . . . 200
Milagros Expós ito Barea
Entre as trevas e a luz: a presenc;a do cinema em A Selva de Ferre ira de Castro
. . . . . . 207
Dora Nunes Gago
Era uma Vez: Contos de Fada e Cinema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Anna Maria Balogh
Espacos de memória : experiencias de Bom Retiro 958 Metros . . . . . . . . . . . . . 220 Leonel Martins Carneiro
"Estimulos Visuais Com Histórias Especiais". Uma experiencia Lúdico-Didática com Jovens NEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Mafalda Sofía Almeida
íNDICE
CAPíTULO 1- CINEMA - ARTE A busca pe la jorn ada íntima em Sofia Coppola
31
Patricia Dourado
A Co nsolida
