Testamento (1977) de Joan Martí : vomitar la muerte de Franco, un ejercicio de contramemoria

P

A

N

D

O

R

A

REVUE D’ÉTUDES HISPANIQUES

12/2014 Département d’Études Hispaniques et Hispano-Américaines Université Paris 8

Pandorra 13.indd 3

02/07/15 17:12

POLITIQUES, RÉCITS ET REPRÉSENTATIONS DE LA MÉMOIRE EN ESPAGNE ET EN AMÉRIQUE LATINE AUX XX E ET XXI E SIÈCLES Textes réunis par

M ARIA LLOMBART HUESCA ET PASCALE THIBAUDEAU

Pandorra 13.indd 5

02/07/15 17:12

Testamento (1977) de Joan Martí : vomitar la muerte de Franco. Un ejercicio de contramemoria 1

NANCY BERTHIER Université Paris-Sorbonne, CRIMIC EA 2561

153

ABSTRACT !"#$%&'()&#**+,-$'.$&"#$/#0&"$'.$1(0,2+%2'$1(0,2'3$4'5#67#($893$:;,/#(-('>,/$ 2+(2>+&%$ 60(-+,0*$ .+*6$ @('/>2&+',$ 0&$ &"#$ &+6#$ ?0%$ 7#+,-$ %#&$ >@$ 0,$ 0*&#(,0&+5#$(#@(#%#,&0&+',3$70%#/$',$0$@(+,2+@*#$'.$/#6)%&+.+20&+',I$ !"#$%"'(&$.+*6$/+(#2&#/$7)$H0&0*0,$.+*660K#($L'0,$M0(&N$+,$O0(2#*',0$ +,$:;+&%$!"#$%&%'!"#$/#$*0$@('/>2&+',$ 2+,R60&'-(0@"+T>#$60(-+,0*#$/#$*VR@'T>#$%#$6#&&0+&$#,$@*02#$>,#$(#@(RQ %#,&0&+',$0*&#(,0&+5#3$.',/R#$%>($>,$@(+,2+@#$/#$/R6)%&+.+20&+',I$C#$ 2'>(&Q6R&(0-#$(R0*+%R$@0($*#$2+,R0%&#$20&0*0,$L'0,$M0(&N$Y$O0(2#*',#$ #,$ :;&*1*-!'(+'#($'6%-"$*dos de la voz en off22 ». En realidad se trataba de apropiarse del evento. Estas imágenes y sonidos grabados en directo constituirían la materia prima de su futura película de montaje. A partir de ahí, su gesto creador consiste en reformular el evento a base de un juego de collage para, literalmente, « vomitarlo » con el objetivo de que deje de ser un peso : « Lo he hecho porque tenía la necesidad de vomitar y tenía los medios para hacerlo […]. Es un poco expulsar la náusea de una situación que ya no podía contener más » 23. Lo que se ponía entonces en obra era una estética de la reacción, que pronto iba a tomar el camino de la profanación. El contexto en que Martí idea su película permite entender la radicalidad de su propuesta fílmica. Se realiza fuera de los cauces industriales habituales del cine comercial, sometido entonces a una férrea censura que imposibilitaba cualquier discurso crítico con respecto al jefe del Estado. La actividad profesional de Joan Martí se vinculaba con el fenómeno más amplio de cine underground(?%,0(,-.&,()-*+,#(!,(+'#(#,#,-.*(7( principios de los ochenta, desarrolla una intensa actividad de producción, realización y difusión de películas ausentes de los circuitos tradicionales, que Roberto Arnau Roselló asimila a una auténtica « guerrilla del celuloide » y caracteriza así : @-.&,(