Tele-revista y la Transición. Un programa de la televisión suiza para emigrantes españoles (1973-1989)

Índice

Lista de acrónimos .............................................................................. 13 Introducción ...................................................................................... 17 Luís Manuel Calvo Salgado 1. La emigración española y los estudios de audiencia de la radio y la televisión suizas ............................................................................. 25 1.1. Evolución y características de la población española en Suiza ... 26 1.2. La situación sociolingüística ................................................... 34 1.3. Los estudios de audiencia de la radio y la televisión suizas....... 36 1.4. Contexto institucional y científico de los estudios de audien cias ......................................................................................... 50 1.5. Conclusión ............................................................................ 61 Moisés Prieto López 2. La política suiza y la Sociedad Suiza de Radiodifusión ................... 63 2.1. Cuestiones básicas de la democracia directa desde sus orígenes hasta la Guerra Fría ................................................................ 65 2.2. Los medios de comunicación entre “defensa espiritual nacio nal”, modernización y liberalización ....................................... 75 Moisés Prieto López 3. Un programa para los emigrantes españoles: entre emergencia y procrastinación .............................................................................. 87 3.1. España en los medios de comunicación suizos ........................ 87 3.2. La prehistoria de Tele-revista ................................................... 96 Luís Manuel Calvo Salgado 4. El plató, las entrevistas y los reportajes: la retórica del diálogo en Tele-revista ..................................................................................... 113

TELE-REVISTA.indd 7

06/03/15 12:43

4.1. El plató .................................................................................. 118 4.2. Las entrevistas ........................................................................ 125 4.3. Los reportajes ......................................................................... 134 4.4. Conclusión ............................................................................ 141 Moisés Prieto López 5. Los periodistas de Tele-revista ........................................................ 145 Luís Manuel Calvo Salgado 6. La imagen televisiva de la política migratoria española en Suiza ..... 163 6.1. La democratización del Instituto Español de Emigración: la imagen cambiante de la política y la administración migra torias ...................................................................................... 165 6.2. Ministros de Trabajo y cargos directivos del IEE (1973 1978) ..................................................................................... 168 6.3. La agregaduría laboral (1973-1978) ....................................... 176 6.4. La imagen de la política migratoria entre 1979 y 1981 ........... 189 6.5. La imagen de la política migratoria española entre 1986 y 1989 ...................................................................................... 194 6.6. Conclusión ............................................................................ 207 Luís Manuel Calvo Salgado 7. La imagen televisiva de la política migratoria suiza y de la respuesta de las asociaciones de emigrantes españoles ................................... 209 7.1. La imagen de la política migratoria suiza entre 1973 y 1975 ... 210 7.2. La imagen de la política migratoria suiza entre 1976 y 1981 ... 223 7.3. La imagen de la política migratoria suiza entre 1986 y 1989 ... 245 7.4. Conclusión ............................................................................ 260 Concha Langa Nuño 8. Las demandas de atención educativa a los hijos de los emigrantes ... 263 8.1. Los padres .............................................................................. 274 8.1.1. La Confederación de Padres de Familia en Suiza, CACEES ..................................................................... 274 8.1.2. Las Asociación de Padres de Familia ............................ 284 8.1.3. Otras organizaciones y cursos relacionados con la edu cación ......................................................................... 287

TELE-REVISTA.indd 8

06/03/15 12:43

8.2. Los maestros ........................................................................... 295 8.3. Las autoridades españolas ....................................................... 297 8.4. Los niños ............................................................................... 301 Moisés Prieto López 9. La representación de Juan Carlos de Borbón en Tele-revista ........... 305 9.1. La imagen de Juan Carlos de Borbón en la opinión pública suiza ....................................................................................... 308 9.2. Juan Carlos de Borbón en Tele-revista ..................................... 322 9.2.1. El entierro de Jaime de Borbón (marzo de 1975) ......... 322 9.2.2. La visita oficial a Suiza (junio de 1979) ....................... 324 9.2.3. La visita oficial desde la novela Der grosse Kater (1998). 332 9.2.4. La medalla Nansen para Juan Carlos I (diciembre de 1987) .......................................................................... 334 9.3. Conclusión ............................................................................ 336 Moisés Prieto López 10. Acontecimientos políticos: presencias y ausencias de 1975 a 1978 339 10.1. El crepúsculo del régimen y la oposición ............................. 340 10.2. Personalidades de la política española en Tele-revista ............ 344 10.3. La integración de España en Europa .................................. 369 10.4. La génesis de la Constitución española en Tele-revista ......... 375 10.5. Conclusión ........................................................................ 385 Moisés Prieto López 11. Acontecimientos políticos: presencias y ausencias de 1979 a 1981 387 11.1. Las elecciones generales de 1979 ........................................ 388 11.2. Terrorismo e izquierda abertzale en Tele-revista ................... 391 11.3. El estado de las autonomías ................................................ 400 11.4. La crisis laboral y económica .............................................. 405 11.5. La homologación de España .............................................. 419 11.6. Conclusión ........................................................................ 424 Luís Manuel Calvo Salgado 12. Acontecimientos políticos: presencias y ausencias de 1986 a 1989 425 12.1. Las elecciones españolas y europeas .................................... 427 12.2. La política sindical ............................................................. 451

TELE-REVISTA.indd 9

06/03/15 12:43

12.3. El estado de las autonomías ................................................ 463 12.4. La OTAN y el final de la Guerra Fría ................................. 470 12.5. España y las instituciones internacionales ........................... 473 12.6. Conclusión ........................................................................ 476 Concha Langa Nuño 13. La imagen de la mujer: política y género...................................... 479 13.1. Mujeres en una época de cambios ...................................... 482 13.1.1. Derechos sociales sin derechos políticos: el caso suizo ...................................................................... 482 13.1.2. Mujer y Transición democrática española ............... 484 13.2. Mujer y emigración ............................................................ 489 13.3. La mujer en Tele-revista ...................................................... 494 13.3.1. 1975: el Año Internacional de la Mujer ................. 498 13.3.2. Las mujeres se organizan. Encuestas, asambleas y consultorios ........................................................... 500 13.3.3. Agrupaciones, sindicatos y partidos con las mujeres 511 Concha Langa Nuño 14. La alta cultura en la Transición..................................................... 517 14.1. La cultura española: del franquismo a la Transición ............ 519 14.2. Tele-revista y la música ....................................................... 526 14.3. El teatro en Tele-revista ....................................................... 531 14.4. Las Artes en la pantalla ...................................................... 536 14.5. Literatura, escritores y libros .............................................. 542 Concha Langa Nuño 15. La cultura popular de la emigración ............................................ 549 15.1. La cultura de los emigrantes: una cuestión de identidad ..... 549 15.2. España como identidad cultural: las asociaciones de emi grantes ............................................................................... 553 15.2.1. Las asociaciones españolas ..................................... 556 15.2.2. La identidad regional en los emigrantes: gallegos y catalanes ................................................................ 559 15.2.3. Los Ateneos españoles ............................................ 565 15.3. La cultura surgida de los emigrantes ................................... 570 15.3.1. Los emigrantes y la música .................................... 576

TELE-REVISTA.indd 10

06/03/15 12:43

15.3.2. El teatro ................................................................ 585 15.3.3. El arte .................................................................... 586 Concha Langa Nuño 16. El deporte en Tele-revista ............................................................. 589 16.1. Deporte en España y emigración ........................................ 589 16.2. Deporte español en Suiza y España .................................... 597 16.2.1. Los sorteos de fútbol: FIFA y UEFA en Tele-revista. 604 16.3. La práctica del deporte entre los emigrantes ....................... 611 Luís Manuel Calvo Salgado 17. Economía, consumo e identidad: del turismo al automóvil ......... 617 17.1. La promoción turística del tardofranquismo en el programa 621 17.2. Las ferias de turismo y los reportajes turísticos: de la Transi ción a los años ochenta ...................................................... 626 17.3. Las ferias del automóvil y de joyería ................................... 644 17.4. Conclusión ........................................................................ 650 Epílogo ............................................................................................... 653 Fuentes ............................................................................................... 663 Bibliografía ......................................................................................... 665 Índice onomástico y de contenido ...................................................... 697

TELE-REVISTA.indd 11

06/03/15 12:43