Técnicas lexicográficas y diccionarios jurídicos

Tecnicas lexicognfflcas y diccionarios jarfdicos jOSE ANTONIO GONZALEZ SALGADO Urfa lvfenendez Abogados

1. lNTRODUCCION La palabra diccionario presenta en el ambito del derecho actual un significado algo distinto al que estamos acostumbrados a manejar en el campo de la lexicografia. Para un jurista, un diccionario de derecho no es tanto una obra que define terminos como un conjunto de acepciones ordenadas alfabeticamente sobre las que se predican cuestiones muy heterogeneas. Es mas, los unicos aspectos que comparten muchos diccionarios juridicos actuales con otros corpus lexicograficos son la presentaci6n alfabetica de los lemas y la aparici6n de la palabra diccionado en el titulo de la obra. Si se toma al pie de la lerra la afirmaci6n anterior y se tiene en cuenta lo que establece la teo ria lexicografica, no habra mas remedio que admitir que muchas obras que se ofrecen como diccionarios juridicos, stricto sensu, no son diccionarios: Por otro lado, si queremos seguir urilizando la denominaci6n