ARTiTEXTOSO6. JULHO08
065
Teqlroreql de lo Opero del Toio: Edificoci6n
Pedro Gomes Jonudrio* Arquilecto,Assistente do F.A.U.T.L. jonuorio@{o.ut{.pt
[email protected];
[email protected];
Resumen Esteoriiculo pretendeconstruiruno visi6n del procesoque ho llevodoo lo los edi{icoci6ndel Teotroreql de lo Opero del Toio, visondoporliculormente progrom6ticos. e ospectos legislotivos, conslructivos econ6micos, Polovros-chove: Teoiroreolde lo 6pero del Toio;GiovonniCorloSicinioGolli Jorge Bibieno; F6lixVicentede Almeido;CoeionoJe16nimo; Jo6oPedroLudovice; precios,profesiones, cueslos, de Abreu,CoelonoTom6s,moierioles,uiensilios, oTesuouestos. ' PedroMislelGome! Jon!6rio fue bokeirodo Prosromo5.3 lll, esAssistenle en do PRODEP lo FocLrldode de Arquiieciurodo T6cnicode LisbooUniveGidode Aguordopor lo fechopo.o FAUTL. detesode io iesisdoclorolsobreel Teotroreolde lo Opero delTeio. El presenteorllculohoceportede un coniuniode invesiigociones desorollodosen Brosil,Espoio, liolio y Podugoldentrodel 6mbito de lo diserloci6nporo lo obienci6n del srodo de DoctorEuropeoen en Alquiteciuro,o ser presentodo T6cnicoSuperiorde lo Escuelo Aquitecturode lo tJniveGidod de Moddd - ET!'AM.Tien Poliidcnico como por Dircclorde lo lesisel ProfesorTlulorRotl Frogokoso de lo ETSAMy como seslndo Director, lo Profesoro AuxiliorMo eio D6 Mesquilode lo FAUTL. 'l BN.LX,Resetuodos, C6d. I601, m i c r o f i / mFe8 l5 0 , fl.l0 3 - l0 4 . que Resimenro 2 BN.tx,Reservodos, se ho de observorno receilo, e despezodos Cososdos Obros desroCtdode, e Reyno.Lisbool Ofliciniode Josephdo Costo C o i m br c,I7 5 0 . IENCsll. 3 Losunidodesde contidod, de peso,de 6reo y de volumen empleodosercn tosliguientes:poro os momposlorios los broqos; poro Losenxe/horiolosvoros;poro lospedmriose oircs lospolmos. Cfr.: lbidem. 4lbiden.
Legisloci6n el modo En8 de mozo de 1752,se ho publicodoun decrelodondese esioblece como se deberionedificorlos edi{iciospor cuenlode lo hociendqreql. Pues por los obrossolioncobrordemosiodoy muchosde los moestrosresponsobles solionsermol construidosl. muchosde los nuevosedi{icios En 1750, el Regimenfogue se ho de observorno receifoe despezodos Cososdos ObrosdestoCidode[Lisboo],e Reynoesloblecelos compeienciosde losdi{erenies intervenlores en los obroso corgo de lo hociendoreolz.fui, y de ocuerdocon que ordenoboo por el proveedor, esledocumenio,los obroseron supervisodos poroque hiciesenlos proyectos respectivos. En seguido,deberion los orquilecios entregorlos ol proveedor,que despu6sde llevor los voriospropueslosol rey, el deberiofirmor lo escogido.Uno vez decididolo versi6no ser cons'iruido, y ebonistos de lo Coso (moestro) olbohiles orquitecto conel ouxiliode losmoestros deiqllodode lo obroo portirde los dqs Obrosdeberionelobororun presupuesio troboios, los diferenies plonesdiseiodos.Presupueslo, dondese especi{icoriom y contidodes3. molerioles esioseron entregues ol proveedor,poro Uno vez eloborodoslos presupuesios, por el responsoble que el escribonolos registroro. En lo ousenciodel proveedor, el procesoero el olmoiori{e,que se hocioocompofrorpor el escribonoy por el lo seguridod ero lo de gorontizor opunlodor. del olmojorife, Otro de los{unciones v decenciode lq obroa.
l e o l r o r e o l o e r o u p e r o o e l o o : Eo tlco cr o n
066
Relolivomenieq lo odiudicoci6nde lq obrq, esiq se hocio por medio de npreg6no. O seo, el proveedor, ocompoiodo de los moestros qrquitecfos,olbo6iles y ebonistos,y con lo osislenciodel escribonode los conlrocios,mondobo llomor los Oficiqies de codo uno de los especiolidodes(oficios)o los con.lrolisios de obros. Esios6ltimos, hocion por normo Io propuesloen lici.ioci6ncerrodo, gononoo jo m6s econ6mico. En el coso de lqs obrqs nuevoso de grqn cosle, los mqestroso controiisloso quienesse hobio odiudicodo lo obro, necesiiobqnpresenlorfiodor. Pues,esiobonconsiderqdosdiversospenolidodesporo lo folio de compromisocon os plozosesloblecidos,de colidod del edi{icodo,o por insolvencio{inoncierode los moestrosy controiislos.Por 0ltimo, se celebroboel conlrolo con los {irmosdel proveedor,de los moeslrosorquitectos,olboiiles y ebonistos,del controiisioy del fiodor, quedondo todo registrodo5. Duronte el periodo de edi{icoci6n.los 'irobojodoresy moeslrossolion iroboior por jornol o forno6.Ai coniunlo de lornos lrobojodos durqnte uno semono se denominobo por {erios.Losferiossolionser pogqs o los s6bodos,quedondo .todo regisirodo en el Livro dos Despesos y de Ponto. E{ectivomenie, los escribonos lenion o su corgo un coniunlo de iibros poro los m6s distintosregistros:Livrodos Lembrongos;Livrodos Emenioso Emendos;Livro dos Receilos;Livro dos Despesos; y Livro de PonfoT. lguolmenieduronie lo consirucci6n,los mqesirosorquileclos,olbofrilesy ebonistos deberiqn certi{icqrlo colidqd de los moteriolesempleodos,bien como lo propio
5l hi den. 6 Losobrerossolidniroboiorpor dio o medlodio de troboio,iglolmenie denominodopor jorno o /brnol, siendoordinoriomenle designodos como iomoleros.Codo dio de troboioo lorno,erc consiil!idopor dos periodosdi9intos:un primer desdee omonecersolhosioel ionior(hosiqlo primeromilod del sigloXXen Poriugol,muchos lroboiodoresrurolessolionhocer uno o dos comidosol dio. Mieniros que los copoiocesy los morgodos hocioncuoirocomidosoldio. Esios conrldoseron designodos: por moirb,choo desoyuno,nonnolmente pon, gorduroonimoly vino,onies del omonecer;Almoqo o olmueao, o rededorde los l0 de o monono, pon, gorduroonimol,bocolooo embulidos)Jonloro ceno,olrededor de los2 de lo torde,consiiiuyendo esl ol o p.nci pol comi do de dio;y Ceio, !no espec'ede cenolordio, olrededorde os 8 de lo iode.); y un ses!ndo desdelo iorde hoslo el o.oso. Cfr: 8N.Lx,Reseryodos, Regime|iogirese ho de obseryo. no receiio, e despezodos Cosos dos ObrosdesioCidode,e Reyno. Lkboo:Ofiiciniode Josephdo Cosio C oi mbro,I /s0. IE N C5l l .
edi{icoci6n,Asi, los orquilectoseron simuli6neqmente {iscolesde obro, informondo
7 Ene Livrodos tembroneos se op!nlobon los moierioles, su de olg(n defectool proveedor,que dependiendode lo grovedod,podrio ordenor contidod,precioy el nombrede lo lo demolici6n porciol,quedondo los coslesinherenleso corgo de los conlrolisios peEonoo quiense hobio comprodo. En el Livrodos Emenros o Emendos se onoioboios odilomentos de de obro o del {iodoF. verbosnecesorios o lo obro. Enel Livrodos Receilo,se onolobonlo, ventosde moteriolesresuhonles de Oiro presencioen los obros ero lo del Medidor y del Aponfodor. En reqlidod, lo y poro reuiilizoci6n demoliciones funci6n del primero ero de medir lqs fundocionese iodos los trozos que despu6s en otroso en lo mismoobro.Enel Livrodos Despesos esloboniodoslos de consiruidosquedobon oculios.Mienlrosque lo {unci6n del segundo,ero lo de documenlosde encorgos,popeles coffiente!,feriosde los iornoleros opun'iorlos medidosy moieriolesempleodos.Esteprocesode onotor dimensiones duronietodo eliiernpoen que hobiolordodolo obro. Finolmenie y moteriolesse hocio siemprecon lo presenciodel orquitecioo orquiiectos,de los en el Livrode Ponio,se onoiobon seporodonrente os molerioles moestrosy controtisios,que deberion{irmor el documeniofinole. (g6nero,coniidod,precio,dio, mes, 060, quienhobiovendido),los iomos Porriltimo,y despu6sde concluidolq obro, se solioposorun certificodode medici6n de os olboniles,de los ebonislos, y de los olros iornolerosde lo obro (nombre,oflcio,preciodel lornol, y evoluoci6n {Cer ddo de mediEdoe ovoiiogoo).Esto documento servrqporo se ' diosen que hobionvencido).Cfr: determinor los trobojos exiros que se hqbion eiecuiodo. Y consecuenremenre, BN.l-x,Rese^/odos, que se Resimento ho de observorno receilo e despezo delerminorsu cuesio y ordenor su pogol0. dos Cososdos Obrss desio Cdode, e Reyno.Lisboo:Officiniode loseph do C osroC oi mbro,1750.IE N C5' l l .
En el Regimenlo de 1750, se hqn trqscriio cierlos reglomenlos o portir de
legisloci6nonterior, nombrodomenie: el Regu/omenfodos Meslres Arquiiecios; el Regu/omenfo do Medidor de Obros; el Reguiomenio dos Aponiodores; el Reguiomeniodos Mesires Pedreiro e Corpinteiro (olbo6il y ebonisio); y el Regu/oment'o dos Homens de Obrosrr.
Olro documenloinleresonie, es el qlbol6 del 7 de febrerode 1752. En 6l se especificon cuoleslos unidodesde medido poro los diferentesmqierioles
I 8N.Lx,Reservodos, Resimenro guese ho de observofno receii4 e despezodos Cososdos Obrosdesio Cdode, e Reyno.Lisboo:Ofiicinio de loseph do CosroCoimbro,I750.
5rI. IENC
ARTjTEXTOS06, JULHO08
467
empleodospor los mqestrosolbofrilesy ebonislos. Asi se verificoque poro lo olbq6ileriose empleonlospo/mos,losvorosy los broEos. Siendoque, el polmo ero lo medidqpodr6n,y que o 5 po/moscorrespondio unovor-o,y o 2 vorosuno broEo.Mientrosque los molerioles por empleodos los ebonislosse medionen piezos,docenos,corros/vorosy brogosl2. por el decretode 8 de mozo de I252. En este Medldosque son confirmodos 0liimo,se especi{ico que los orquiiectossolionser obligodoso enlregordos copiosdel proyecto,quedondouno junto ql Auto de Arremotogdo - outo de qrremolomiento y lo oiro con losArremolontes (losconirotistos - suboslodores de obroo o los moestros o quienesse leshobionodiudicodolo obroJr3. Finolmente, el Albqld de 8 de ogosio de 1754, eslqblecelos sueldosde los di{erenies miembros de lo CosodosObros.Biencomo,quienestenionderechoo uno oyudoonuolpor en{ermedodra l]. [v6oseToblo A poriirde esiodescripci6n se puedeconstruirunoloblo losdi{erenies coiegorios profesionoles, en {unci6ndel sueldoonuol.Esinieresqnle observor, ierorquizodos lo imporloncio hocelosdem6s.Asicomo,losdiferencios relotivodelArquilecto de es'iotuio y losoprendices entreei Arquiiecio Generol,el Arquiteclo Supronumer6rio de orquitecturo. Curiosoescomporqresiossueldoscon losde GiovonniCqrloSicinioGolli Bibieno (2:812$,160rs), o los de Morco Reverditi(127$200 rs), FroncescoCignoni (,107$200rs),o losde GiovonniBerordiy de GiocomoAzolini {40$000rs). l2 De ocuerdocon el copiilloVlll del Albol6del 7 de febrerode I752, los moieliolesdesiinodoso los moestros olboiileseronmedidosen broEoslo! de roqo,de obobodo,de "poredes, telhodo,de fosquiodo,de reformoeoo, de lodrilho,de ozrleio,de desentulho,j en vorcsde l€ixelhorio, de loiedo,de simolhode pedrcio ou olvenorio, de desrolsde escodo,; y el polmoslos(lofcil,,.Mienlrosquelos dedinodoso losmoesircsebonisios eronmedidosen pegos(piezos) de puedosy ventonos; docenosde doboodo', corcs de modero,vorcs y brogosde de peLdofros de escolero dosqueodoD. ci.r AHTC.rf,,rA 052 V.l,fi.67-72 w9a. l3 BN.l-\,Reservodos, C6d. I601, microfrlme F 8150, {.r 03,r 04. l4 BN.LX,Reservodos, Alvoni,e Resimentocom forso de tey, pe/o q!o/ V Mosesrodehe servido eninguiriodosos odenodos, propinor oiudosde cusl\c,e ord,nonos, gue ot6 o presenie /evovo4 o Provedordos ObEs dos PogosReoes.Almoxorifer Escnvoes, e moisOfficloesdo mesmo Repodigoo,ossim deslo Corie, comodos Pogos,Quintos,e.lordins, gue esto6f6ro dello, creondo porc todos novos ordenodoscompeientes, 1ue hod de vencet do pir|,eirc de Jonekodesleonno por d;onie,como ocimose dec,oru.Lisboo: . 5 ]1 . l s . n.,1 7 5 4 1IENC
Si puedededucir,que los sueldosdel equipode GiovonniCodo hobionsido (Siciniogonobom6sun 75,760/o inflocionodos que el proveedorde lo Cosodos Obros).Muy proboblemente por lo urgenciodel rey,osicomo,por lo especificidod de susfunciones. Cotegodos
Sueldoonuol(enrei$
Ayudosde cuesiopor enfermedod
Proveedor de los Obros
l:600$000 re
605000r!
Almoiodfede los Obros
800$000rs
40$000a
Escribonode los Obros
700$000rc
40$000rs
Arq!itecloGene.olde losObros
850$000rc
409000ls
A'quitecJo Sup.onumenjr,o o segundoArquilecio
425$000rs
30$000s
Medidorde los Obros
I44$000rs '
Apuntodorde los Obros
300$000rs
Hombrede los Obros, Porterode losObros
2805000rs
2' Hombrede los Obms
240$000rs
Meirinhodo Coso dos Ob.os
160$000 rs 24$000rs
Aprendicesde Arq!iiecluro
180$00015
MoesiroAlbonilde los Obros
180$000 n
N4oesrro Fbonistode los Obros MoesrroCerroierode los Obros
l
6$000rs
Tcblo 1 - Toblo con los sueldos y oyudos de cuesio poro los miembrosde lo Coso dcs Obros, de o cu e r d o co n e l ol bol 6 de 8 de ogosto de 1754.
le o i r o r e s Ld e l o L r p e ' o d e l lo lo : Ed r lco clo n
068
Giovann; Carlo Sicinio Galli Bibienai 2:812$160 rs
Rev€rdili; :127$200 rs Oardani; :127S200 rs Cignanii r07$200 ls Beradii 140$000ls Puzolinii:40$000rc Ceffajerode las Ob|asi :6$000ls
Aprendices de Afquitectu€; :24$OOO rs Proveedorde las Ob€s; 1 600$000 |s
Medidorde LasObrastr144$000 6 da Casa das ObGsi :160$000lS Al bani l del as Q b6s i :18 0 $ 0 0 0l s
rvaeslroEbanistade las Obras;:180$000rs 20 Hombrede las Obrasi:2409000|s Hombrede las Oblas, Porterode las Ob.asi :2805000B Apuntadorde as Obrasi:300S000ls
Arquitecto Supranume16rioo segundo Arquitectoi :425$0OO E
Almojadlede las Ob€si 1800$000ls
Escribaiode lasObrasr:700S000.s €nirelos sueldosposos por lo Cosodos Obros y os sueldosdel equipode Giovonn Codo Sici.io Golli Bibieno. Fis. 1 Queso comporoiivo(proporcionol)
Documentos y Responsoblesde Obro Como hemos oludido qnteriormenie,lo edificoci6n de un cuolquier edificio por orden regio, estobo reglomenlodoy obligobo ol cumplimienlo de cierlos elqpos burocr6licos,como lo producci6ny regisirode documen'fos. A podir de nueslrospesquisos,en los fondos del /nsiiiufodos Arquivos Nocionois - Torre do Tombo y en lo Biblioieco Nocionol de Lisboo, ho sido posible identi{icory tronscribirun coniunto de documeniosdireciomenteo indirectomenle relocionqdoscon el Teotro reql de lo Opero de1Toio. En porticulor,con los {oses de construcci6n. Proboblemente,el documenio m6s conocido y re{erenciodopor los esiudiosos ho sido lo Cenidlo de medig6odo obro do officiode olbohilr5.Efeciivomente,se troio de uno copio posodo en 22 de moyo de 1278 por el nolorio Borlholomeu que ho lroscriioel ceriificodooriginol en lo toiolidod, seg0n el Angelo Escopezy, propio otestiguo.A poriir de nueslroleclurodel cerii{icodo,hemos identificodoseis momenioslemporoles,que permiiencomprendermeior los {osesde lo edificoci6n. correspondeo lo escriluro(p0blico)de lo obro Asi, el primermomenio re{erenciodo, de olboiilerio del teolro. Que indico que lo sociedodde conirolislosformodos por Monoel AntunesFeyo, Monoel Fronciscode Souzq, Mdximo de Corvolho Viegos (copildnmoyor de lo villo de Mo{ro), Coetono Jer6nimo, FronciscoXovier Pinio y
l5 Documento,que de ocuedo comMori oA i ceB €oumonr (l 987b, p.l5) f!€ idenii{icodopor Monuel Corlosde B io. BN.u, Reservodos, Ms. 248, n.'36. BEAUMONT 1987b,p.l 5; IN FA N TE 1987 , p.39;GA GO do C A MA M I991, V ol .l , p.160;B E A U MON I992, T p.130; Dic,ondriodo Hist6riode Usboo1994, p.900; GAGO do C,Alt4AMI996, p.66; SOARES p.5l ; GODIN H O C A R N E IR2002, O de MENDONCA2003o, p.3O; GALLASCH-HALL 2006, p.235.
ARTiTENOS06. ]ULHO08
069
ho sido de Io mismo.Estoescriluro CoelonoTomoz,hobiongonodolo odiudicoci6n registrodo porel notorioMonoelde Pqssos de Corvolho o 7 de iuliode I 752,siendo por su odminislroci6n responsoble .Jo6oPedroLudovicer6, segundodesignioregio. Durontelo {osede edi{icoci6n olgunosolterociones del leotro,se honinlroducido en losopuntesdel oyudonle ol proyecto originol,quedondolosmismosregistrodos PedroGuolierdo Fonseco. Apuntesque hon sido{irmodospor el moesiroolbo6il y corpinlero(de lo Cosodos ObrosReois)Jorgede AbreurT. Cuyomisi6nero lo de fiscolizor y cerii{icorse introducidos en lo obro,bien de todqslosmodi{icociones y del modo como,de lo colidodde los moterioles empleodospor losconiroiistos como se es'iobo consiruyendo. desirucci6n Con el terremolode Lisbooy con lo consecuente del ieotrohobioque de los cerrorcueniosy soldorlos deudos.Poroeso,se procedeol levoniomiento ruinqsdel leotro. Levontomiento o que osisien:el Arquitectodel In{ontodo,MotheusVicentede Oliveiro;el copil6nde ingenierio,medidory ovolistoEliosSeboslidoPoppe;el moeslrocorpinlero de losobrosreoles,Jorgede Abreu;el oyudoniePedroGuolier y el do Fonseco; de Souzoy CoetonoJer6nimo; loscontrotistos MonoelFroncisco Monoel de lo sociedodde conlrotislos, luezdel oficiode olbofrilen representoci6n do SilvoCoelho. Posteriormenle, de los documenlos:los se ho procedidoo lo confron'ioci6n onleriormenie; lo escriturodel 7 de iunio mediciones de los ruinqse{ecJuodos {irmodospor Jorgede de 1752; los opunlomienlo de PedroGuollerdo Fonseco y los plonesdel Abreu;el duplicodode los opuntesen monode los conlroiisios; provectodel leotro. 1 6 A d e 2 0 d e iu n iod e 1 7 4 8 , Jo6o PedrcLoduvicehobiorecibido lo mercedde 1060V de Poduso, confii6ndoe el Hobiic do Odem de Chr;sio (lANfLLx, RegisloGerol de Merc6s,D..JodoV Livro.24, fl.438) y dos dios m6slorde,lo Codode el Ofictode Podrdo,oiribuydndosele Conrodordo Mestrododo Ordem Chr,sto {lAN,/TT.|f,Ordem de C slo, Lv.235, 11.222) . l 7 E n2 7 d e se p lie m b rdee I7 4 6 , Jorgede Abreurecibede 1060V de Podusol,lo Cortodo offcio de Corpini,e,ro. IAN/TLLX,Choncelorio de D. Jo6o v , L.112, tt.223.
Finolmente, el orquilectoMoiheusVicenlede Oliveiroy el copit6nde ingenierio EliosSebosti6o Poppeposonel certificodo de lo obro de olboiil del Teolroreolde {irmodopor Motheus Vicenle lo Operodel Toioo 28 de obrilde I 759. Documenlo de Oliveiro,EliosSebosti6o Poppe,Jorgede Abreuy Monoeldo SilvoCoelho. de sueldos,mesodos Sin emborgo,existeun coniuntode recibos(de moterioles; y de obros y guorfeis;de oyudosde cuesio;de jornodos;de dislocociones; poroidenti{icor los que permiienopodorsubstoncioles in{ormociones especificos) inierventores delieoiro,biencomo,cuol o poriiciponies del procesode edi{icoci6n 2]. ho sidosu grodode responsobilidod [v6oseToblo
Teotroreol de lo 6pero del Toio:Edificoci6n
470
Toblo 2 - Lislodo de t6cnicos, odminislrolivos y odesonos que hon foboiodo en el leotro reol de o Opero del Tolo (construcc'6n y descombror) y que son mencionodos en documenfos existeniesen el lnstttuio de y',rguilosNocionois - Iore do Tom6o en Lisboo (lAN7Tf.k, AHMI Coso Reo/). Nombre
Pro{esi6n
N-4otivo
97
EstevdoPiniode Moroes
98
Jo6o Pedro Lldevice
I755I0-31
l l3
PeironioMozzoni
I l4
EsievdoPrnlode Moroes
1 7 5 5 -tl- 2 1 t 755-t I -30
I I5
EsievooPinlode Moroes
I2 l
F e l i ci a n oN or ciso
I755-04-30 Secretorio de Esiodo,
Secrctoriode Eslodo,
1755-12-44 Sec€iorio de Estodo"
I755-1 t -31
121 F61irVicentede Almeido l2l
F r o n c e s co Pio li
l2l
FrofcescoZinoni
i l 3 6 5 1 5 5r e i s 1 7 5 5 - 1 2 '1 3 1755-ll-22 1 7 5 5 -tt- t 7
l2l
G o v o n nB i o ftsloBe r o r d i
I2l
l o r s e d e A b r cu
1755-12-02 :785$452rek1755-12-13
I2l
l o s 6S i m 6 es
.200$000rei s I755-l l .l 8
I2l
MorcoReverditi
I755,rr -r7
I24
PedroGuoherdo Fonseco
1756-01-17
I2 6
F 6 l i xV i ce n tede Alm eido
I26
Fredeco Ani6nioStiepken
I33
1060JorgeFostiner
:90$800rei s I756-01-03 .di rondeos,
:965000 res ,,bore reis 1755-r0-30 s0 "miltheiros'det r3705000 folhodeouro'
108 F6lixViceniede Aimeido I l9
GiovonniBoiiistoBerordi
I28
G i u s e p pBo e n e ch y
I l3
Froncesco Piolii
99
lorse de Abreu
:4$800rek I 755-l 2-20 oyudosde cuesto :9605000re.s -756-01-21 oyudosde cuesi o :67$200 reG
1756-02-29
oyudosde cuesto
:l l 6$ l 30 fek
1755-l l -21
bombosen bronceporo ro \rperc oer o o
1755'09-l I
concordo
1755-10-29 con.ordo I07
lorse de Abreu
I23
Jorsede Abreu
I28
GiovonniCorloSicinioGolli Bibi€no
Arquiiecto
I4 8
N i cco l d P i o ggio
C6nsu (de Porlusol en G6novo)
I755-l 0-29 :6$200rek
concordo
1756-01-10 desescombror de hi €ro
l :4065080rei s I756-01-21 dosi i mesl res
132 lorse de Abre!
I756-01 31
fi rmo
133 Ani6nioFroncisco dos Reis
I756-02-l 1
{i l mo
133 lorse de Abre! I33
1756-02-l I frrmo
PedroGuoherdo Fonseco
Apuntodor
I33
PeironioN,{ozoni
Tromoyisto
I33
Verissimo Jo€e dos Reis
134 Jorgede Abreu
I756-02-l I
fi rmo
I756-02.1I
fi rmo
I756.01-l 4
fi rmo
136 Jorgede Abreu
1765-03-13fnmo 139 lorse de Abreu
I765-03-20 l i mo
140 Jo€edeAbreu
1765.03-21
141 .Jorsede Abreu
I765-04-03 tl mo
l5l
I756-07-03 fimo
lorse Roizde Corvolho
ilno
ARTiTEXTOSO6. ]ULHO08
471
Doc l5l
Nombre
Profesion
Fecho
Roberlodo Coeo
152 JorseRoizde Cowolho I52
Moiivo
l7s6-07-03 irmo I 756-07-10ilmo 1756-07-1Ohrno
Roberrodo Cosio
153 ClementeFroncoVicede
1756-07-12
f,mo
153 JorgeRoizde Coryolho
1756-07-12
lirna
I55
1756-07-19 i mo
ClemenleFroncoVicerie
155 JorseRoizde Corvolho 157 JorseRoizde Corvolho 158 JorseRoizde Corvolho
1756-07-26 ti.ma 1756.07.26 fn-r.o 1756'07-26 lkno
160 lorse Rojzde Co&olho
1756-08-21 l i rmo
I5 7 lo s6Jo o q u im
Roizde Cotuolho
1756.09.04 frrmo
170
Clemenle Fronco Vice e
I756-10-l 5
I70
ClementeFroncoVicenie
1756-09-12 trno 1756.12.23t.mo
I 70 JorseRoizde Corvolho
tkmo
I2 5 Jo r sed e Ab r e u ll8
F 6 lixVice ndiee Alm e id o
1755'12-l 3
fi rmoel posod e moderqs
ll8
FrcdericoAnt6nioStiepk€n
l 75s,l 2-l 3
fi rmoel posode moderos
99
Jos6Duode
:935940 rek
I7s5'09'l I
Hiercs poro o Operd del roio
133 Jo6olo€e Fostiner
:1145222 rcis
1755-lO-31
Hieffosporo o Opero del Toio
133 Jooolo€e Fostiner
:3875960 reis
I756-01-22
Hienosporo o Opero del Toio
133 JoaoJorgeFoniner
:360$800 reis
I 756-0l -22
Hieffosporo o Opero del Toio
:8,l $0o0 ei s
l /55-10-26
hoi ode'os co'pi n-eros
:87$000 rcis
I755-10-27
iomolesde los pinlores de bo doresde lo uPero oer roto
104 Anl6nioFroncisco dos Reis
Moesaocorpnrero
1 0 5 F e lcio n oNo r c,r o
103 lodo PedroLudevice lll
M o r coRe ve r d iti
:127$200 rcis
I755-l l -l 7
mesodo
I l2
Froncesco ZLnoni
:l 07$200 rek
1755-ll -17
mesodo
I37
GiocomoAzzolini
:40$000.ei s l 7s6-02-29
mesodo
97
los6 do CosioPotroo
I09
Jos6do CosioPotr6o
:10$850reh
I02
F6hrViceniede Almeido
:37$400rei s I755-10'18 .
Obro de esco y ol ory doror
103 F6ll(Viceniede Almeido
:38$880 reis
I /55-l0-25
Obro de escoyoiory doror
ll0
:l 75000 rei s
y 1755-10-18 Obro de esco y ol or doror
:5$250 rek
1755'04'30
mesodode obril55
Mogestqd
F 6 lixVice n te d e Alm e id o
1755-10-31 mesodo de oci ubrc55
102 F6lixVicentedeAlmeido
:l 82$620rei s 1755-10-18 Obro de rol l o
103 F6lixVicente de Almeido
:203$345 reis
ll0
:l06$l55rek 1755-10-18Obroderollo
F e lixVr ce n te d e Alm e d o
I 755'10-25
Obro de rollo
1 2 4 L u isd e T o m e
:1345795rek
1756'01-17 obrode vi dri eri o
127 Arn6nioMoiz6sLeol
:846$000 rch
I756-01-20
Ornomeniosporo lo Opero del Toio
Teolroreol de lo Opero delToio: Edificoci6n
072
Nombre I03
Fsrev6oPintode Moroes
I2l
J o o q u i mR on s€ l
I2l
los6 Roiz
I2l
LuisRoizCordoso
I2l
M o n u eV i e koBe m P
Profes;6n pogo (o ol9ui6n) Secreiortode Esiodo,
I28
Coeionoleronimo
I28
Florenc,oPereiro
I28
F l o r e . o oP er e ,r o
I28
Froncesco Ferocl
I28
Roberto Froncisco
I28
Jo6o PouioVo lezi
:l 5$500 .eC Moeshopocero
1755-12'09 pogo
:2585820 rek I755-l2-l5 poso :243$190rei s 1755-12-13 pogo :l 05000 rek 1755'12'31 pogo
Moesrroolbonil
:6005000 reis
1756-01 2l
: 7 7 0 5 8 8 0 r e B1 7 5 6 - 0 1 - 2 1 1756-41-21 :41$580rei s 1756-01'21 pogo
1756-01-21poso
I 2 8 J o r g ed eA b r e u
:l 145280 rei s 175601 21
I28
reG :3995985 :253$800 rek :522$145 rcis reh :76$925
lorge de Abreu
128 lorse de Abreu 1 2 8 l o r s e d eA b r e u 128 los6Roiz 128 los6Rolz 1 2 8 M a n u e l d oFo n se co Voe n te
ooao
:l 059o0 re,s 1756-01-21 pogo
:76$l I0 rec Pin io r
rl 63$050rek
poso
I756-01'21 poso I7s6-01'21 poso 1756-01'21poso 1756-01-21poso I756-01'21
poso
1756-01-21 poso
I28
MouncioGousel
:700$000rei s 1756-01-21 pogo
I28
VeissimoJorsedos Reis
:883$690 rek I756-01-21 poso rek 1756-01-21poso :978$710
128 Vedssimo Jorgedos Reis 128 Vedssimo Jorgedos Reis
l :328$410res
1756-012l
pogo
rcis I756-01-21 poso 11345795
1 2 8 V i c e d eL u i s Jo6o PouloVollezi
136$800rei s I756-01-28 poso
163 F6lixVlceniede Almeido
:203$605 reis I756-09-04 pogo
l3l
1 7 0 F r o n c i s cdoo Co slo
l :301$420rek
1757-03-31 pogo
I 7 0 G u i l h e r mW e e in g o r t
1:906$460 reG
1757-O9-42 pogo
I70 Joseph locobe$y
l:000$000 reis I757-03-l8 poso
I65
Giocomotuzolini
I 5 9 1 0 6 0N t c o l ouL o vo ie
Moestrohoiolqieroy
1 7 0 J o 6 oN i c o o! to vo ie
Moesrrohoioloieroy
96
Jo6o PouloVqllezi
163
Pelronio Mozoni
Tromoyisio
:240$000rek
I756-09-17 posode 6 meses
:472$640 teis
I756-08-18
poso de bombosporo o Opero del Toio
l 7s6-08-18
pogode bombosporo1o Opero del Toio
:36$800 rek
1755
poso de corruoies
:3J$600re;
I756 09.04
poso de coruoi es
I 4 3 1 0 6 0G o n e o lve s
De co ' o d o r
1:0109000rek
I43
Jo6o Goieolves
I756-04-17 pogode decorodos
Decorodor
:480$000 rek
1 4 3 J o a oG o n r olve s
De co r o d o r
:410$000rei s 1756-04,17 poso de decorodos
I44
Moeslrohoiololeroy
reis I756-05-14 posodesiieio r327$500
LucosFroncisco Torres
170 Jo.sede Abre! l 2 l F 6 l r V i c e n te d e Alm e id o I25
:2/05e30 ,ets
I /56-04-17
1756- 0.0e 1755
pogo de decorodos
oogode ornoL-ro poso de los bolidoresde
Roberlodo Costo
:29$l 00 r ec
1756'01'17
130 Roberlodo Costo
:34$800rek
I756-01-24 poso de os i omol eros del desescombror de lo (.,perooer roto
1 3 2 S i l v e s i rdeo Sivo
:635800rec
1756-01-31 poso de os i omol eros del desescornbror de lo UPero del lolo
I 3 4 S i l v e s i rdeo S ilvo
:75$200reh
1756'01'14 pogode l osi omol eros del desescombro' "" 'o upero oer ro o
I 3 6 S i l v e s t rdeo S iL vo
:55$700 rek
I756-02'28
pogq de l os i or nol er os del desescombrer oe ,o \Jpero oer rolo
poso de lo! iornolero, del desescombror de lo upero oe roto
ARTjTEXTOSO5..]ULHO 08
073
Doc
Nombre
138 Sikesircdo Silvo
Profesi6n
Fecho
Moiivo
r50S000 rcis I765-03-13 posode losiornoleros del desescombror oe ,o L,p€rooer roto
1 3 9 Silve slrdeo sr ko
:32$500 rch
I765-03-20
poso de los iomoleros del desescombror de lo !_/pero oer rolo
140 Silvesrre do Silvo
:36$300 reis
I765-03-27
pogo de lc iomoleros del desescombror oe ro vPerc der roto
l4 l
:405200 reis
I765-04-03
poso de los iorno eros del desescombro, oe ro vpero oer toto
145 Jorgede Abreu
:7$000 rek
I756,05-22
poso de los iornoleros del desescombrcr oe ,q vPero oer roto
146 Jorgede Ab€!
:6$500 reis
I756-05-29
poso de los iornoleros del desescombror de lo vPero oer roto
l4l
Jorsede Abreu
:8$400 rek
I756-06"05
poso de los iornoleros de desescombror oe ,o upero oer roto
I5 l
Jo r sed e Ab r e u
:5$600 reis
I756-07,03
poso de los iomoleros del desescombror oe o irpero oer oto
5 ilve tr cd o Silvo
152 Jorsede Abreu
:l 7$510 rei s 1756-07-10 posode l osi o mol eros del desescombror de lo upero oer olo
153 Jorgede Abre!
AS0O0 reis
1756-A7-12
poso de los iomoleros del desescombror de lo \Jpero oer oto
155 Jorsede Abreu
,65000 reis
1756-07-19
poso de los iornoleros del desescombror ". '" \Jpero oet toto
1 5 7 Jo r sed e Ab r e u
:6$000 reis
1756'07-26
poso de los iornoleros del desescombror o e ro \.,perooer roto
I 756-07-26
pqso de los iornolercs del desescombror de lo \Jpero oer oto
158 lorge de Abrcu
:10$359 rek
160 lorge de Abre!
:l 4$720 rei s I756-08,21 posode os i omol ero, del desescombror de o upero oe clo
l6l
lorge de Abreu
:l 35800 reh
1 6 2 Jo r sed e Ab r e u
:255070 rcis
I756 08-28
posode l osi omol eros del desescombror oe ,o upero oer o o
1756-09-04
poso de los iomoleros q. del desescombro, 'o epero oer rolo
]756-09-l I
pogo de los iomoleros del desescombror oe ro !rpero del lolo
'
164 lorge de Abreu
.22$644 rcts
I66
lorse de Abreu
:l 7$810 rei s 1756-09-18 pogode Losi omoi eros del desescombror de lo !rpero del lolo
I6 7 lo r se d e Ab r e u
:l 0$120 rei s 1756-09-25 posode l osi o rnol eros dei desescombror de lo \Jperooer roto
1 6 8 Jo r g ed e Ab r e u
rl 0$350 rei s 1756-10-02 posode l osi o rnoeros de lo del desescombror upero oel lolo
Ieotroreolde lo Operode ToiorEdificoc:or
074
Doc
Nombre
Profesi6n
Fecho 8:7175000rek
I756-12-23 posode l osi omol erG de desescombror de lo vpero oer roto
1 7 0 J o € e d e A br e u
l :0545150 rec
1756-10-l 5
170 .lo€e de Abreu
2:660$365reh
I756-09-12 pogode l osj omol eros del desescombror de lo vPero oer olo
I70
Clemente Frcnco Vicente
I2l
M o n u eV l i e ir oBe m P
ll8
C o r eC o s e i
:20$000 reG Copii6n del novio S.m George
I 5 6 M o n l e l d e l esu s I I7
1755
posode l osi onoreros del desescombrcr oe ro \rpero oer roto
pogo de los mesesde y diciembre sepliembre
2:2785525t"i s
/5r- l 2- l J
pogode mode.os
l:000$000 reis
1756'07'21
pogo de modercs
I755.10.31
pogode l rni os
Ant6nioFrcnciscodos Reis
do! Reis 9B AntonroFroncrsco
reis I7s5-10-31 :338$040
169 F6lixVicenlede Alrneido
:l l6$080reis 1756-010-26
pintorlo Opero do Teio pinlorlo Opero do Teio 128 Llcos 56 Roso 1 4 9 N i c c o l dP i o g g io I70
1756-01-21 pogopuedosy ventonos C6nsul(de Poausol en G6novo)
ClementeFroncoVicenle
:3615795 reis
R o n se l 106 .Jooquim
1757-06-21
rccibeen nomb'eoe su iio F6lixVicenlede Almeido
I755-10-29 rcsumen de puerl osy ventonosporo lo Opero dei Toio
106 Lucos56 Roso
4:278$400 reh
I /55-l0-29
resumende puerlosy venionosporo lo Opero del Toi o
1 0 7 J o o q u i mR on g e l
de pl erl osy 1755'10-29 resumen ventonosporo lo Opero del Toio
I07
LucosSd Roso
1755-10-29 resumen de pueaosy venlonosporo lo Opero del roio
I29
Froncesco Feroci
I l6
DovidPereu
:l345400rek 1756'01-23suedo Compositor, Moesirc de o CopilloReol
rrimestro :500$000 reis 1755-l2-13 sueldo
Composiior,Moesiro de lo CopilloReol
:500$000reh
I755-12-27 suel dotri mestro
:703$040reh
I756-02'20
119 GiovonniBottisloBercrdi I20
D o v i dP e r ez
I35
GiovonniCorlo SicinioGolli Bibieno
:405000rec
I 755-l 2-20
:l 5s$360 rei s I755-l 0-l 6
suel dorri meshol
suedoti mesi ro i opi er (del ossi l l os)poro lo Opero del Toio
portir de los cuoleshemoseloborodoun oeouefrolistodode Informociones, personoies? identificondo (siempreque posible)su toreo duronlelo edi{icoci6n 3]. [v6oseToblo
ARTiTEXTOSO6. JULHOOB
475
corgosdurontelo edificoci6ndel Teotroreol de o 6pero Toblo 3 - Lislodode nombrey respectivos delToio. Adminislroci6nde lo Obro lo6o PedroLudevice Esiev6oPiniode Moroes
Adminslrodoriproveedor) Tesorero);cu6o o curio (); mortillo tollqn'ie o escodo iollonte (>Ponteiro>); y escoplode contorio (). Toblo4 - Troscripci6n delCeriificodo de lo obrode olbonilerio delTeotro reolde 1o6perodelToio, dondesehoceolusi6n (onegrito). o uiensiios IMSCRIPC/ONA PARI/RDELCERI/F/CADO DE tA OBM DEAISANIIER/A 2o
Eslocorio metido o mosso. dondo e//es Mesles os esfocos f...)
48"
Conode pedrobosiordoIurodocom ferro de Romodde humguorlo (t/
