SOBRE ALGUNAS GRAFÍAS DEL ALFABETO CORINTIO María Luisa del Barrio Vega Universidad Complutense de Madrid
[email protected]
SUMMARY A study of the Corinthian spellings for the e-vowels, with a reconstruction of the early Corinthian alphabet based on the inscriptions from Corinth, its colonies and neighbouring areas, and considerations of its later developement. KEY WORDS: Corinth. Alphabet. E-vowels.
0. Una de las peculiaridades del alfabeto corintio son las grafías que emplea para notar las diferentes vocales de timbre e: para /e/ y /EÖ/ y para /eÖ/ procedente de alargamientos y contracciones y de la monoptongación de /ej/. Mientras que la notación de /e/ y /EÖ/ apenas presenta problemas, para notar /eÖ/ y /ej/ se emplean a veces otras grafías: , y . En el presente trabajo nos proponemos reconstruir la historia del alfabeto corintio a partir de los datos epigráficos procedentes de Corinto, así como de otras zonas relacionadas. 1 1. Antes de centrarnos en los datos de que disponemos, es conveniente aludir a una cuestión estrechamente relacionada con el tema que nos ocupa: el origen del signo 2. Según unos3, la épsilon corintia, 4 procede del signo utilizado para la beta en la mayoría de los alfabetos griegos epicóricos. Como en el alfabeto corintio el signo para la oclusiva labial sonora tenía una forma diferente (en forma de meandro
1
Agradezco a Javier de Hoz la lectura de una versión preliminar de este trabajo. Por supuesto las opiniones contenidas en él son responsabilidad única de su autora. Este estudio ha sido realizado en el marco de los Proyectos de Investigación HUM2006-13424-C04-01 y CM-UCM 930750. A lo largo de este trabajo se emplearán las siguientes abreviaturas bibliográficas: LSAG = JEFFERY, L., The Local Scripts of Archaic Greece, Oxford 1990. NAGVI = WACHTER, W., Non-Attic Greek Vase Inscriptions, Oxford 2001. 2 En cualquier caso, no nos parece verosímil que fuera introducido en el alfabeto corintio a raíz de una reforma posterior, como piensan algunos (cf. WACHTER, NAGVI, §§ 106 y 107). 3 Cf. WACHTER, NAGVI, 238 n.753. 4 También puede presentar la forma redondeada , que, según JEFFERY, LSAG, 115, sería la más antigua.
2
MARÍA LUISA DEL BARRIO VEGA
5), pudo ser reciclado y utilizado para notar otro fonema. Hay paralelos de un procedimiento semejante en diversos alfabetos. Para otros6, en cambio, el signo procede de una modificación de la , que fue desdoblada para notar dos fonemas diferentes: conservó el valor antiguo de aspiración, mientras que se empleó para notar la /EÖ/. Como en el alfabeto corintio la beta era , no había riesgo de confusión con el nuevo signo. De ser cierta, esta hipótesis implicaría que el alfabeto corintio procede de un alfabeto en el que tenía dos valores: el originario de aspiración y el nuevo de /EÖ/7. Como candidatos aparecen varios alfabetos del Este del Egeo. El problema es que ninguno de ellos posee todas las otras características del alfabeto corintio (san, iota de varios trazos, beta en forma de meandro y los signos complementarios de tipo 'azul'). En consecuencia, se ha pensado que el alfabeto corintio procede de varios alfabetos, o que el primitivo alfabeto corintio posteriormente fue modificado por influencia de los alfabetos vecinos8.
2. LOS DATOS 2.1. USOS DE , , , , EN CORINTO a) Empleo 'normal' de = /e/ y /EÖ/: ajnqk COP 18 (ca. 570); jApllo–n COR 20 (595-570); Fr" COR 66m (ca. 570), etc. b) Usos 'anómalos' de , en lugar de : mi COR 18a y probablemente COR Gr 2 (7th cent.)9; POTDAN COP 42a (575-550) y COP 44d (575-550). Respecto a la primera de Praovqn COP 85 (s. VI), es incierto si nota /eÖ/ (= Peiraiovqen) o /e/ (Peraovqen), ya que ambos topónimos se encuentran atestiguados en la región corintia10. Sobre jAqo–n (= Ai[qo–n) COR 57 l, véase infra § d). c) Empleo 'normal' de = /eÖ/ (< alarg. y contrac.) y /ej/: mi COP 5a, 24, 59, 61, 83, COR 128; Potda–ªnº y PotdavÛonªi COP 3a y b (ca. 650); Potda'ni COP 13a
5
El origen de esta beta también resulta problemático. Véase al respecto JEFFERY, LSAG, 114. JEFFERY, LSAG, 114. 7 La ausencia, por el contrario, de un signo específico para notar /OÖ/ frente a /oÖ/ apoya esta hipótesis. 8 Sobre el origen de los signos complementarios de tipo 'azul' en el alfabeto corintio se han dado diversas explicaciones, como, por ejemplo, que se debe a la influencia del alfabeto jónico (véase al respecto JEFFERY, LSAG, 116-117). 9 La hipótesis de que en corintio la 1ª pers. del verbo 'ser' tendría un diptongo real, introducido secundariamente, cuyo resultado estaría representado por la forma miv, mientras que la forma miv sería un arcaísmo (= hjmiv; cf. WACHTER, NAGVI, 244) es insostenible. 10 En efecto, Th. VIII 10 y X. Hell. IV 5 mencionan un puerto de Corinto llamado Peivraion. Por su parte, Esteban de Bizancio añade una cwvra Korivnqou Peraiva. 6
SOBRE ALGUNAS GRAFÍAS DEL ALFABEO CORINTIO
3
(s. VI); DºÛniva IG IV 358 (s. VII); Kltovla" (¿
