Simposio internacional \"Arte y espacio\" (2007) Barcelona

RESIDÈNCIA D’INVESTIGADORS

Simpòsium internacional

ART I ESPAI  i  d’octubre de  El concepte d’espai s’ha posat de moda els últims anys. Si Michel Foucault va caracteritzar, el , el segle xx com una «època de l’espai», avui podem constatar un ús veritablement inflacionari de la terminologia espacial. Problemes que concerneixen l’art, la societat, la cultura, la política i la història són tractats sovint de manera topològica i topogràfica. Arran d’això, ha aparegut, al costat del topos històric i artístic de l’iconic turn, el lema del topographical turn encunyat pels cultural studies. L’eufòria per les experiències i les representacions de l’espai es manifesta amb tota claredat especialment en l’art. L’obertura de les fronteres materials, ideals i estilístiques de l’art, que es va produir al llarg del segle xx, va fer que hom prengués consciència del paper central que juga l’espai en l’art. Aquest fet es reflecteix clarament en els múltiples lligams que es produeixen entre les produccions artístiques i els llocs i els espais més diversos. Però, com l’hem de concebre —o com podem fer-ho—, l’espai? Tant en l’art com en altres camps, el concepte d’espai s’utilitza amb sentits diferents. El cicle de conferències «Art i espai» es proposa de seguir el rastre d’algunes concepcions espacials en l’art i de situar-les sobre una base teòrica i fi losòfica. Aquesta determinació

de l’espai, provinent de direccions diferents, té la fi nalitat d’obrir els contextos religiosos, simbòlics, experimentals i epistemològics que deriven de l’art. Ana María Rabe (directora)

Programa 30 d’octubre

Residència d’Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, Hospital , Barcelona De 17:00 a 20:00

Ana María Rabe (Berlín) L’espai posat en moviment. Las Meninas de Picasso Ana María Leyra (Madrid) Límits i llindars. La paraula des de la imatge en els esbossos d’Antonio Buero Vallejo Kathrin Golda-Pongratz (Barcelona) El poder transformador de l’art: l’escultura contemporània generadora de nous espais públics en zones metropolitanes europees 31 d’octubre

Institut Goethe, Manso -, Barcelona De 17:00 a 20:30

Hi haurà traducció simultània Hannes Böhringer (Berlín / Braunschweig) Pressió, amenaça, espai Bernhard Lypp (Munic) Espais imaginaris de l’art i de la religió Col·loqui de tots dos dies amb els conferenciants

Conferenciants Hannes Böhringer Estudis de Filosofia, Història, Sociologia i Història de l’Art a les Universitats de Münster, Heidelberg i Bochum | Doctor i Professor habilitat en Filosofia | Professor a la Freie Universität de Berlín | Professor a la Universitat de Kassel | Professor invitat a París, Budapest i Madison (Wisconsin) | Des de , Càtedra de Filosofia a l’Escola Superior de Belles Arts (Hochschule für Bildende Künste) de Braunschweig. Ha publicat, entre altres, els llibres següents: Begriffsfelder. Von der Philosophie zur Kunst. Berlín: Merve,  | Moneten. Von der Kunst zur Philosophie. Berlín: Merve,  | Was ist Philosophie? Berlín: Merve,  | Orgel und Container. Merve, Berlín:  | Auf dem Rücken Amerikas. Eine Mythologie der neuen Welt im Western und Gangsterfilm. Berlín: Merve,  | Auf der Suche nach Einfachheit. Eine Poetik. Berlín: Merve,  | Harte Bank. Kunst Philosophie Architektur. Berlín: Merve, . Kathrin Golda-Pongratz Estudis d’Arquitectura a les Universitats Tècniques de Munic, Barcelona i Mèxic D.F | Doctora en Arquitectura i Urbanisme per la Universitat de Karlsruhe () | Professora associada a l’Acadèmia de Belles Arts (Kunstakademie) de Düsseldorf (-) | Exposicions fotogràfiques individuals a Perú i Alemanya: Lima, mundos de una metrópoli, a la Universitat d’Augsburg (), al Centre Cultural Peruano-Japonès de Lima () i a la Werkbund Hessen Galerie a Frankfurt () | Exposició col·lectiva Muros de la ciudad a la Galeria Artco a Lima (; catàleg) | Actualmente fa docència a la Universitat de Ciències Aplicades de Frankfurt i a la Universitat Politècnica de Catalunya a Barcelona | McMahan Fellowship in Architecture de la Universitat de Clemson (Carolina del Sud) el . Publicacions sobre arquitectura, desenvolupament urbà en països llatinoamericans, urbanisme i transformacions urbanes i publicacions de fotografia, entre les quals: «The Barriadas of Lima: Utopian City of Self-Organisation?», AD (Architectural Design), vol. , nº  (The Challenge of Suburbia), , pp. - | «Fragmentierende Expansion. Die lateinamerikanische Metropole Lima zwischen kolonialer. Tradition und peripherer Moder-

nität». Raumwandel. Werkundzeit /, , pp. - | «Retracing a Relation: Barcelona’s Role as Urban Model for Ibero American Metropolis. Lima as a Case Study». Trialog, n° ,  (en premsa) | Struktur- und Bedeutungswandel des Zentrums von Lima. Städtebauliche Ideen und Raum-entwicklung im Expansionsprozess -. Frankfurt del Main / Londres,  (en premsa) | «Envases-Gefässe». En: Troncoso, M. Elena, y Lescano Grosso, Ricardo C. (eds.), Arte iberoamericano contemporáneo. Emoción y concepto. Córdoba (Argentina): ATcultura, , pp. -. Ana María Leyra Professora Titular d’Estètica a la Facultat de Filosofia de la Universitat Complutense de Madrid | Codirectora del Grup Complutense d’Investigació «L’Europa de l’Escriptura» | Directora de la revista Escritura e imagen, publicada per la UCM en col·laboració amb els Departaments de Filosofia de la Universitat de Torí i de Moviments Artístics Contemporanis de la Universitat de París  | Coordinadora de les sessions del Seminari Permanent de Comunicació Científica «L’Europa de l’Escriptura» sobre les relacions entre l’escriptura i la imatge. Publicacions sobre estètica, creativitat i fi losofia de l’art, entre les quals: Arte y Ciencia. Una visión especular. Madrid: Ediciones La Palma, . En col·laboració amb C. Mataix | La mirada creadora. De la experiencia artística a la filosofía. Barcelona: Península,  | Poética y transfilosofía. Madrid: Fundamentos,  | Discurso o imagen. Las paradojas de lo sonoro. (Ed.). Madrid: Fundamentos,  | Edició, introducció i notes del seminari inèdit del Professor Ricardo Gutiérrez Abascal (pseudònim: Juan de la Encina) sobre W. Worringer i que recull els cursos impartits durant el seu exili a Mèxic a la càtedra d’estètica de l’Escola d’Arquitectura | La Europa de la escritura. (Ed.) Madrid: La Discreta,  | De Cervantes a Dalí. Escritura, imagen y paranoia. Madrid: Fundamentos, . Bernhard Lypp Llicenciat en Filosofia, Literatura i Sociologia per la Freie Universität de Berlín | Doctor i Professor habilitat en Filosofia | Postdoctoral Fellow a les Universitats Harvard i Berkeley | Professor a la Universitat Bielefeld. Collaboració en el Centre d’Investigació Interdisciplinària de la Universitat Bielefeld | Des de , Càtedra de Filosofia

a l’Acadèmia de Belles Arts (Akademie der Bildenden Künste) de Munic. Ha publicat, entre altres, els llibres següents: Ästhetischer Absolutismus und politische Vernunft. Zum Widerstreit von Reflexion und Sittlichkeit im Deutschen Idealismus. Frankfurt: Suhrkamp,  | Die Erschütterung des Alltäglichen. Kunst-Philosophische Studien. Munic: Hanser,  | Zeitenwende. Munic: Galerie Katia Rid,  (juntament amb Jai Young Park). Ha publicat treballs i assaigs sobre estètica, ètica i teoria de la història, entre els quals: «Über drei verschiedene Arten Geschichte zu schreiben. Bemerkungen zur Logik historischen Diskurses im Hinblick auf Nietzsche». A: R. Koselleck / P. Widmer (eds.), Niedergang. Studien zu einem geschichtlichen Thema. Stuttgart: Klett-Cotta,  | «Spiegel-Bilder». A: G. Böhm (ed.), Was ist ein Bild? Munic: Wilhelm Fink, , pp. - | «Malerei heute». A: Gert Reising (ed.), Farbe, Felder, Philosophie. Ein ästhetischer Dialog. Mainz: Chorus, , pp. - | «Der Geist und die Schachteln. Einige dantoeske Reflexionen». A: Sinn und Form, n° , , pp. -. Ana María Rabe Llicenciada en Filosofia per la Universitat Ludwig Maximilian de Munic | Doctora en Filosofia per l’Escola Superior de Belles Arts (Hochschule für Bildende Künste) de Braunschweig | Professora contractada per la Universitat Ludwig Maximilian de Munic | Professora invitada per la Universitat P. Comillas de Madrid | Professora associada del Departament de Filosofia de l’Acadèmia de Belles Arts (Akademie der Bildenden Künste) de Munic | Des de , col·laboradora de revistes de pensament, art i cultura | Docència i conferències a Düsseldorf, Berna, Munic, Madrid i Barcelona. Publicacions sobre estètica, epistemologia, fi losofia de l’art i del llenguatge, entre les quals: «Das Kunstwerk als Zeichen der Selbstwerdung des Menschen». Literaria Pragensia, , pp. - | «Sobre lo lejano y lo cercano. El arte de viajar». Miscelánea Comillas, vol. , n° , , pp. - . | «Spanische Museen für zeitgenössische Kunst. Der gegenwärtige Museumsboom in Spanien und sein geschichtlicher Hintergrund». Museumskunde, vol. , n° , , pp. - | «El arte y la tierra en Martin Heidegger y Eduardo Chillida». Arte, Individuo y Sociedad. Temas de arte y educación artística, vol. ,

, pp. - | «‘Muerte’ y ‘morir’ en Leo N. Tolstoi y Martin Heidegger». A: Miguel García-Baró / Ricardo Pinilla (eds.), Pensar la vida, Madrid, , pp. - | «El papel del arte para la vida. Reflexiones acerca de la funcionalidad y la autonomía de la obra de arte». Revista de Filosofía, vol. , n° , , pp. -.

Residència d’Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya Hospital ,  Barcelona www.residencia-investigadors.es

Institut Goethe Manso -, Barcelona

RESIDÈNCIA D’INVESTIGADORS

Simposium internacional

ARTE Y ESPACIO  y  de octubre de  El concepto del espacio se ha puesto de moda en los últimos años. Si Michel Foucault caracterizó, en , el siglo xx como una «época del espacio», podemos constatar hoy un uso verdaderamente inflacionario de la terminología espacial. Problemas que conciernen el arte, la sociedad, la cultura, la política y la historia son tratados a menudo de manera topológica y topográfica. Como consecuencia de ello, ha aparecido junto al topos histórico-artístico del iconic turn el lema del topographical turn que acuñaron los cultural studies. La euforia por las experiencias y representaciones del espacio se manifiesta con toda claridad especialmente en el arte. La apertura de las fronteras materiales, ideales y estilísticas del arte, que se produjo a lo largo del siglo xx, hizo que se tomara generalmente conciencia del papel central que juega el espacio en el arte. Este hecho se refleja claramente en los múltiples enlaces que se producen entre las producciones artísticas y los lugares y espacios más diversos. Mas ¿cómo debe, cómo puede concebirse el espacio? Tanto en el arte como en otros campos, el concepto del espacio es usado en distintos sentidos. El ciclo de conferencias «Arte y Espacio» se propone seguir los rastros de algunas concepciones espaciales en el arte y colocar las

mismas sobre una base teórica y filosófica. Tal determinación del espacio, proveniente de diferentes direcciones, tiene la finalidad de abrir los contextos religiosos, simbólicos, experimentales y epistemológicos que se derivan del arte. Ana María Rabe (directora)

Programa 30 de octubre

Residencia de Investigadores CSIC-Generalitat de Catalunya, Hospital , Barcelona De 17:00 a 20:00

Ana María Rabe (Berlín) El espacio puesto en movimiento. Las Meninas de Picasso Ana María Leyra (Madrid) Límites y umbrales. La palabra desde la imagen en los bocetos de Antonio Buero Vallejo Kathrin Golda-Pongratz (Barcelona) El poder transformador del arte: La escultura contemporánea generadora de nuevos espacios públicos en zonas metropolitanas europeas 31 de octubre

Instituto Goethe, Manso -, Barcelona De 17:00 a 20:30

Habrá traducción simultánea Hannes Böhringer (Berlín/Braunschweig) Presión, amenaza, espacio Bernhard Lypp (Múnich) Espacios imaginarios del arte y de la religión Coloquio con los conferenciantes de los dos días

Conferenciantes Hannes Böhringer Estudios de Filosofía, Historia, Sociología e Historia del Arte en las Universidades de Münster, Heidelberg y Bochum | Doctor y Profesor habilitado en Filosofía | Profesor en la Freie Universität de Berlín | Profesor en la Universidad de Kassel | Profesor invitado en París, Budapest y Madison (Wisconsin) | Desde , Cátedra de Filosofía en la Escuela Superior de Bellas Artes (Hochschule für Bildende Künste) de Braunschweig. Ha publicado, entre otros, los siguientes libros: Begriffsfelder. Von der Philosophie zur Kunst. Berlín: Merve,  | Moneten. Von der Kunst zur Philosophie. Berlín: Merve,  | Was ist Philosophie? Berlín: Merve,  | Orgel und Container. Berlín: Merve,  | Auf dem Rücken Amerikas. Eine Mythologie der neuen Welt im Western und Gangsterfilm. Berlín: Merve,  | Auf der Suche nach Einfachheit. Eine Poetik. Berlín: Merve,  | Harte Bank. Kunst Philosophie Architektur. Berlín: Merve, . Kathrin Golda-Pongratz Estudios de Arquitectura en las Universidades Técnicas de Múnich, Barcelona y México D.F | Doctora en Arquitectura y Urbanismo por la Universidad de Karlsruhe () | Profesora asociada en la Academia de Bellas Artes (Kunstakademie) de Düsseldorf (- ) | Exposiciones fotográficas individuales en Perú y Alemania: Lima, mundos de una metrópoli, en la Universidad de Augsburg (), en el Centro Cultural Peruano Japonés de Lima () y en la Werkbund Hessen Galerie en Frankfurt () | Exposición colectiva Muros de la ciudad en la Galería Artco en Lima (; catálogo) | Actualmente hace docencia en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Frankfurt y en la Universidad Politécnica de Cataluña en Barcelona | McMahan Fellowship in Architecture de la Universidad de Clemson (Carolina del Sur) en . Publicaciones sobre arquitectura, desarrollo urbano en países latinoamericanos, urbanismo y transformaciones urbanas, y publicaciones de fotografía, entre ellas: «The Barriadas of Lima: Utopian City of Self -Organisation?» AD (Architectural Design), vol. , nº  (The Challenge of Suburbia), , pp. - | «Fragmentierende Expansion. Die lateinamerikanische Metropole Lima zwischen kolonialer. Tradition und peripherer Moder-

nität». Raumwandel. Werkundzeit /, , pp. - | «Retracing a Relation: Barcelona’s Role as Urban Model for Ibero American Metropolis. Lima as a case study». Trialog, n° ,  (en prensa) | Struktur- und Bedeutungswandel des Zentrums von Lima. Städtebauliche Ideen und Raum-entwicklung im Expansionsprozess -. Frankfurt / Londres,  (en prensa) | «Envases-Gefässe». En: Troncoso, M. Elena, y Lescano Grosso, Ricardo C. (eds.), Arte iberoamericano contemporáneo. Emoción y concepto. Córdoba (Argentina): ATcultura, , pp. -. Ana María Leyra Profesora Titular de Estética en la Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid | Codirectora del Grupo Complutense de Investigación «La Europa de la Escritura» | Directora de la revista Escritura e imagen, publicada por la UCM, en colaboración con los Departamentos de Filosofía de la Universidad de Turín y de Movimientos Artísticos Contemporáneos de la Universidad de París  | Coordinadora de las sesiones del Seminario Permanente de Comunicación Científica «La Europa de la Escritura» sobre las relaciones entre la escritura y la imagen. Publicaciones sobre estética, creatividad y fi losofía del arte. Entre ellas: Arte y Ciencia. Una visión especular. Madrid: Ediciones La Palma, . En colaboración con C. Mataix | La mirada creadora. De la experiencia artística a la filosofía. Barcelona: Península,  | Poética y transfilosofía. Madrid: Fundamentos,  | Discurso o imagen. Las paradojas de lo sonoro. (Ed.) Madrid: Fundamentos,  | Edición, introducción y notas del seminario inédito del Profesor Ricardo Gutierrez Abascal (pseudónimo: Juan de la Encina) sobre W. Worringer y que recoge los cursos impartidos durante su exilio en México en la cátedra de estética de la Escuela de Arquitectura | La Europa de la Escritura (Ed.). Madrid: La Discreta,  | De Cervantes a Dalí. Escritura, imagen y paranoia. Madrid: Fundamentos, . Bernhard Lypp Licenciado en Filosofía, Literatura y Sociología por la Freie Universität de Berlín | Doctor y Profesor habilitado en Filosofía | Postdoctoral Fellow en las Universidades Harvard y Berkeley | Profesor en la Universidad Bielefeld. Colaboración en el Centro de Investigación Interdisciplinaria de la Universidad Bielefeld | Desde , Cátedra de

Filosofía en la Academia de Bellas Artes (Akademie der Bildenden Künste) de Múnich. Ha publicado, entre otros, los libros siguientes: Ästhetischer Absolutismus und politische Vernunft. Zum Widerstreit von Ref lexion und Sittlichkeit im Deutschen Idealismus. Frankfurt: Suhrkamp,  | Die Erschütterung des Alltäglichen. Kunst-Philosophische Studien. Múnich: Hanser,  | Zeitenwende. Múnich: Galerie Katia Rid,  (junto con Jai Young Park). Ha publicado trabajos y ensayos sobre estética, ética y teoría de la historia. Entre ellos: «Über drei verschiedene Arten Geschichte zu schreiben. Bemerkungen zur Logik historischen Diskurses im Hinblick auf Nietzsche». En: R. Koselleck / P. Widmer (eds.), Niedergang.Studien zu einem geschichtlichen Thema. Stuttgart: Klett-Cotta,  | «Spiegel- Bilder». En: G. Böhm (ed.), Was ist ein Bild? Múnich: Wilhelm Fink, , pp. - | «Malerei heute». En: Gert Reising (ed.), Farbe, Felder, Philosophie. Ein ästhetischer Dialog. Mainz: Chorus, , pp. - | «Der Geist und die Schachteln. Einige dantoeske Reflexionen». Sinn und Form, n° , , pp. -. Ana María Rabe Licenciada en Filosofía por la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich | Doctora en Filosofía por la Escuela Superior de Bellas Artes (Hochschule für Bildende Künste) de Braunschweig | Profesora contratada por la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich | Profesora invitada por la Universidad P. Comillas de Madrid | Profesora asociada del Departamento de Filosofía de la Academia de Bellas Artes (Akademie der Bildenden Künste) de Múnich | Desde , colaboradora de revistas de pensamiento, arte y cultura | Docencia y conferencias en Düsseldorf, Berna, Múnich, Madrid y Barcelona. Publicaciones sobre estética, epistemología, fi losofía del arte y del lenguaje. Entre ellas: «Das Kunstwerk als Zeichen der Selbstwerdung des Menschen». Literaria Pragensia, , pp. - | «Sobre lo lejano y lo cercano. El arte de viajar». Miscelánea Comillas, vol. , n° , , pp. -  | «Spanische Museen für zeitgenössische Kunst. Der gegenwärtige Museumsboom in Spanien und sein geschichtlicher Hintergrund». Museumskunde, vol. , n° , , pp. - | «El arte y la tierra en Martin Heidegger y Eduardo Chillida». Arte, Individuo y Sociedad. Temas de arte y educación artística, vol. ,

, pp. - | «‘Muerte’ y ‘morir’ en Leo N. Tolstoi y Martin Heidegger. En: Miguel García-Baró / Ricardo Pinilla (eds.), Pensar la vida, Madrid, , pp. - | «El papel del arte para la vida. Reflexiones acerca de la funcionalidad y la autonomía de la obra de arte». Revista de Filosofía, vol. , n° , , pp. -.

Residència d’Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya Hospital ,  Barcelona www.residencia-investigadors.es

Institut Goethe Manso -, Barcelona