“Sexualidades polimorfas y naturalezas múltiples: hacia una política de lo queer y ecológico en XXY y El niño pez de Lucía Puenzo\"

1
EQUIDAD, DIFERENCIA, INCLUSIÓN

XXV CONGRESO ANUAL
DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LITERATURA Y CULTURA FEMENINA HISPÁNICA (AILCFH)

Del 8 al 10 de octubre de 2015, Marquette University (Milwaukee, WI, EEUU)

PROGRAMA PRELIMINAR II
Jueves 8 de octubre
8:00 Desayuno continental e inscripción

9:00-9:15 Acto inaugural

9:15-10.45 Sesión 1.1

1.1.1. Writing against Feminicide
Violence against Women in the Novels of María de Zayas y Sotomayor (Mary Ellen Kohn-Buday)
Writing Gendered Violence: Literature and Feminicide in Ciudad Juárez (Kristin Pitt)
Sexualidades rotas: Literatura como arma de denuncia contra la ablación femenina (Ana Corbalan)
Mudas las garzas: la presencia japonesa en México (Huei Lan Yen)

2. Faces and Bodies of Women's Resistance in 20th-century Spain
Las mujeres guerrilleras y las políticas de género de la guerrilla antifranquista en La voz dormida, de Dulce Chacón (Mercedes Tasende)
The Female Façade and the Façade of the Female in El tiempo entre costuras (Kyra Kietrys)
Transatlantic Space in Carmen Martín Gaite's Visión de Nueva York (Debra Ochoa)
La voz interior. Un legado filosófico. (María Guadalupe Zavala Silva)

1.1.3. Straddled Words: US/Latinas in Transit
Colombian and Latina identity in Patricia Engel's Vida: Invisibility within U.S. Latinidad (Annie Mendoza)
'She is a switchblade': New Chicana Poetry and the Interlingual Word Art of Brenda Cárdenas, Emmy Pérez and Sheryl Luna (Margaret Crosby)
Las que se van. Las que se vuelven. La joven poesía puertorriqueña del retorno (Juan Pablo Rivera)
De la memoria a la historia: la narrativa de mujeres puertorriqueñas en el siglo XXI (Amarilis Hidalgo-DeJesús)

1.1.4. Literature, Performance and Law: Re-Thinking Gender and Sexuality from Central America
Towards a Re-signification of Heterosexual: Hetero-sexualities and Masculinities in the Chronicles of Enrique Gómez Carrillo and Rubén Darío (Jared List)
Rethinking Gender from Central America: The Intersection of Literature and Spirituality (Brad Hilgert)
Meditated Intimacies: State Intervention and Gender Violence (Alicia Miklos)
Ruptures in the Transformation of Masculinity-The Loss of the Effeminate Male (Nyanda Redwood)
Devenir Torovenado: Performing and Re-thinking Indigenous Tradition and Diversidad Sexual (John Petrus)



11:00-12:00 Conferencia plenaria I

12:00-13:00 Almuerzo

13:15-14:45 (1:15-2:45 pm) Sesión 1.2

1.2.1. Cuerpo político/Body Politic
Un imaginario erótico otro: Beatriz Gimeno y la reescritura de placer corporal (Txetxu Aguado)
Dinámicas de poder en La casa de la belleza de Melba Escobar (Luz Bibiana Fuentes)
Audioperformatividad, corporeidad y situacionalidad(es) de género: Regina Galindo (Magdalena Maíz-Peña)

1.2.2. Power and Visibility Regimes in the 19th- and 20th- century Spain
Savage Love: Race, Sexuality, and the Spanish Colonial Family in Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas (Joyce Tolliver)
"Con la luz del cielo nos volvemos fieras": El sol asociado con el deseo en Insolación de Pardo Bazán (Jone Vicente Urrutia)
Destination Sainthood: The Heritagization of Saint Teresa de Jesús in the 19th-20st Centuries (Eugenia Afinoguenova)

1.2.3. St. Teresa and Sor Juana: Working in the Gender Gap
Mystics and Muses as the New Mestizas: Applying Anzaldúa's Border Theory to the Lives and Works of Santa Teresa de Ávila and Sor Juana Inés de la Cruz (Evelyn Nadeau)
«Voluntad de varón y sensibilidad de mujer», Teresa de Ávila en la construcción de la mujer moderna en la literatura de la Edad de Plata (Sabela Pena García)
Conflicto entre voces y géneros en Libro de la vida de Teresa de Ávila (Elena Rodriguez-Guridi)
Gender and Experience in the Writings of St. Teresa of Jesús (Denise Dupont)

1.2.4. Las armas visuales contra la violencia sistémica
Exposición de pintura: Hasta que la muerte nos separe… (Carmen Zeta Pérez)
El arte callejero en Colombia como testimonio de la lucha por la paz y la igualdad (Constanza López Baquero)
La violencia y la agonía del eros en (In)somnio de Ana María Fuster Lavín (Zoé Jiménez Corretjer)


15:00-16:00 (3-4 de la tarde) Conferencia plenaria II


16:15-17:45 (4:15-5:45 pm) Sesión 1.3

1.3.1. The Female Body: The Consumed, the Contested, the Created
Women Embodying and Disembodying Consumption in Contemporary Spanish Narrative: An Ecocritical Perspective (Maryanne Leone)
Cuba's Dogmatic Educational Institution at a Crossroads: Reconstructing Childhood in Contemporary Cuban Cinema (Patricia Tomé)
Escaping the Stereotype, Trapped by the Archetype: Latinas on American TV (Maria Akrabova)
Eroticism in Transit: The Literary Bodies of Chile's Transition from Dictatorship to Democracy (Resha Cardone)

1.3.2. Antes de que la fotografía se hiciera cosa de hombres
Anaïs Napoleón: la primera estrella de la fotografía en Cataluña (Jennifer Monti)
Una pionera detrás de la cámara: Elena Cortesina (Barbara Zecchi)
Una pionera de la cámara: Elena Jordi (Irene Melé Ballesteros)

1.3.3. Capitalism: Dreams, Realities, Interventions
Gendered Metaphors of Inclusion in the Neoliberal Narrative of Puerto Madero, Buenos Aires: Desire, Safety and Socioeconomic Segregation (Joanna Bartow)
Psicología de la aspiración humana en Deseo de ser punk (2009) de Belén Gopegui (Dosinda Alvite)
La Habana digital: Transitional Spaces and Affects of the Quotidian Experience in "Negra cubana tenía que ser" (Joshua R. Deckman)
Desiguales pero Conectadas: el Ciberfeminismo Social en Tiempos de Crisis (Noelia Domínguez)

1.3.4. Gendered Violence
Representations of Sexual Violence in the All-Male Prison in José María Argueda's El Sexto (Allison Libbey Titus)
Poetry as a Weapon in Urban Battlefield: Honduran Women Respond to Violence in the Second Decade of the Twenty-First Century (Andrew Bentley)
Gendered Logics of Violence: Skin and Cloth, Sutures and Memory. Pedro Almodóvar's The Skin I Live In (2011) (Annabel Martín)
Group Security: Women, Domestic Violence and Collective Identity in Latin America and US Asylum Law (Kimberly Gauderman)

1.3.5. Paisajes ambiguos: El género y la sexualidad en la cultura andina-amazónica contemporánea
La ambigüedad del género en el arte visual de Christian Bendayán (Iquitos, Perú) (Tara Daly)
¿La mujer de quién? Género, política pública y feminismo en Mujer T 2013 (Juliana Martínez)
Saturnina: la protagonista del futuro andino (Lectura de De cuando en cuando Saturnina de Alison Spedding) (Raquel Alfaro)
Cultivating Cavities en Blanca Wiethüchter's El jardín de Nora (Emily Metz-Cherné)

17:50-19:30 (5:50-7:30 de la tarde): El banquete inaugural con una visita guiada de la exhibición, ¿What is Hispanic?, El Museo Haggerty, y lectura dramática de Lidia Falcón, "Tres españolas idiotas"

Viernes 9 de octubre
8:30 Desayuno continental e inscripción

9:00-10:00 Conferencia plenaria III

10:15-11:45 Sesión 2.1

2.1.1. Spain's Gendered Modernity
A Site of Gendered Modernity: A Lady's Impressions of Post-Empire Spanish Women (Amanda Rector)
Deporte y feminismo en la España de principios de siglo XX (Nuria Cruz-Cámara)
Feminine or Feminist?: Carmen de Burgos's Search for the Modern Woman (Michelle Sharp)
Geopolitical Allegory of Valle-Inclán's Femeninas: Critique of Spanish Masculinity through Representation of Empowered Women (Marina Cuzovic)

2.1.2. Ecofeminist Readings
El encuentro entre mujer y naturaleza: La metáfora arbórea como representación de la identidad femenina (Inés Corujo Martín)
"Armada y Sanguinolenta:" Ecocritism in Espido Freire's Irlanda (1998) (María Pao)
Sexualidades polimorfas y naturalezas múltiples: hacia una política de lo queer y ecológico en XXY y El niño pez de Lucía Puenzo (Vera Coleman)
Is Feminism Changing Spain? Eco-feminism and Feminist Economics in Present Spanish Politics and Science Fiction (Kata Beilin)

2.1.3. The Theatrical Bodies of Work: Performances and Transgressions of Gender I
Luisa Capetillo and Performance: Forging an Inclusive Puerto Rican Public Sphere (Camilla Stevens)
Official Theaters in Argentina Under Perón upheld national authors, nationalist sentiments, and the Peronist vision of the "new Argentina" through quasi-historical dramas (May Farnsworth)
Healing the Pain of the Macho: Comedy for Curing Stereotypes in Two Plays by Rick Najera (Michelle Warren)

2.1.4. Challenging Social and Literary Roles: (Re) Visioning Women Characters in the Transatlantic World I
Revisioning women characters, rereading women's writing: Different forms of violence in Brazilian literature in the twentieth century (Natalia Fontes de Oliveira)
A mulher brasileira como modelo da sociedade utópica matriarcal em Caramuru: a invenção do Brasil (Michelle Medeiros)
Polyphony and Pigeonholes from Innocent Ingénue to Homicidal Sexpot: the femme fatale in early Portuguese Detective Fiction (Melissa Garrido Donoso)

2.1.5. Gendered Disabilities
Disability, Gender and Subjectivity in Life Writing in Mexico (Beth Jorgensen)
Una colección de ángulos imposibles: la muerte, la discapacidad y la escritura de Alejandra Pizarnik (Rachel Newland)
De santas y Cenicientas: violencia infantil y fanatismo religioso en Camino, de Javier Fesser (María García Puente)

12:00-13:15 Asamblea General de AILCFH/Almuerzo de trabajo ofrecido por la Universidad Marquette

13:30-15:00 (1:30-3:00 pm) Sesión 2.2

2.2.1. Gendered Migrations and Invisibility in Spanish Cinema
Biutiful M/otherhood: Framing Gender, Migration, and Effacement (Michelle Murray)
Miradas fílmicas en la inmigración femenina: Poniente, Flores de otro mundo y Princesas (Dolores Martín Armas)
Loving Strangers: (De)Constructing Sexuality and Subjectivity in Julio Medem's Habitación en Roma (Megan Sheldon)

2.2.2. Masculine/Feminine
Gioconda Belli: la masculinidad bajo amenaza (Trilce Ruiz)
Amistad femenina: auto-identificación e interpretación mutuas (María Luisa Guardiola)
La mujer independiente en Mujeres de ojos grandes y Maridos, de Ángeles Mastretta (Patricia Sagasti Suppes)
Muslim Masculinities in Crisis: Najat El Hachmi's El último patriarca (Maria DiFrancesco)

2.2.3. Crime and Punishment: Woman as Transgressor
La detective Bruna Husky de Rosa Montero: un análisis formal (Pilar Martínez-Quiroga)
Crimes in non-places: Postmodernity and Kinning in Alicia Giménez Bartlett's Nido vacío (Marina Bettaglio)
Breaking Bread, Breaking Body: Consumption as Punishment in Hagiograpfía de Narcisa la bella by Mireya Robles (Allysha B. Martín)
Visiones contemporáneas de la mujer criminal en la ficción negro-criminal de española de autoría femenina: la figura de la madre filicida de en las novelas de Fallarás, Fernández y Redondo (Eva Paris-Huesca)

2.2.4. Challenging Social and Literary Roles: (Re) Visioning Women Characters in the Transatlantic World II
Feminism, Identity and Betrayal in Silvia Molina's La familia vino del norte (Aida Valenzuela)
Beauty Matters: Obsession with Weight Loss in Fernanda Garcia Lao's Muerta de Hambre (Christiane Alcântara)
Intersectional Feminism in Chica Lit Novels by Lara Rios (Rebecca Saulsbury)

2.2.5. Transatlantic Jewishness and Rituals of Purity
The Jewish Woman as Scapegoat in Nineteenth-Century Spanish-American Literature" (Julia Paulk)
Memoria y Frontera en Luna Benamor de ViceCorbante Blasco Ibáñez (Esther Alarcón)
Fractured Identities and Multi-Diasporic States in Silvia Plager's La Rabina (Rebecca Ulland)

15:15-16:45 (3:15-4:45 de la tarde) Sesión 2.3

2.3.1. La nación moderna y la escritura de las mujeres latinoamericanas
El dolor corporal y la palabra: Rompiendo el silencio, de Martha Montoya, alivia algunas cicatrices históricas (Y.L. Mariela Wong)
Proyecto de la nación en las novelas Laura y Constancia de Soledad Acosta de Samper (Yamile Silva)
"Pensamiento y vida": Sujeto femenino privado y público en los poemas de Agripina Montes de Valle (Clara Eugenia Ronderos)
Poesía, subjetividad femenina y modernidad en Latinoamérica (Lorena Garrido Donoso)

2.3.2. Good and Evil in the Novels of Emilia Pardo Bazán
Reconciling Paganism and Christianity in Emilia Pardo Bazán's La última fada (Lisa Nalbone)
Evil Temptress or Mystic Unification? Reading Pardo Bazán's Morriña through Teresa de Avilá's Las Moradas (Sarah Sierra)
Feminine Evil in Emilia Pardo Bazán's Fin de siglo Trilogy of Novels (Elizabeth Rousselle)

2.3.3. Gendered Power and Public Performance in Spain and Latin America
Mujeres que también hicieron América persiguiendo sus sueños (Antonio Cano Ginés)
Parody and Sexual Politics in María Gertrudis de Garecabe and Trinidad Aceves y Loredo (Anthony Pasero-O'Malley)
La novela histórica feminista en Carmen Boullosa: La virgen y el violín (Guadalupe Cortina)
Power Plays: Gender as Performance in Backyard/Traspatio (Gillian Price)

2.3.4. Women and/on media
(De)Constructing Gender in Art and Advertising: Ophelia in Front of the Camera (Sharon Keefe Ugalde)
From Convent to the Circus: Feminine diversity in the films of María Luisa Bemberg (María B. Clark)
Televisión's Española's Historical Melodrama Isabel: The Nationalization of the Masses in a Splintering Nation (María Elena Soliño)

2.3.5. The Body in Motion: Globalization and Gender in Contemporary Spanish Narrative, Film, and Photography
Sex, Immigration, and the Poetics of Skin in "La piel de Marcelinda" by Lourdes Ortiz (Jessica Folkart)
The Body in (the) Transition: Gender, Space, and Tourism in Spanish Film (William Nichols)
Sensual Materialism in Alejandro González Iñárritu's Biutiful (2010) (Samuel Amago)
Androgyny and Power in Spanish Civil War Photography (Kathryn Everly)

17:00-18:00 (5-6 de la tarde) Conferencia Plenaria IV

18:00-18:30 Presentación y firma de libros de lXs participantes del Congreso

18:45 (6:45 de la tarde) Cena y entrega de premios AILCFH

Sábado 10 de octubre
8:30 Desayuno continental

9:00-10:30 Sesión 3.1

3.1.1. Expressing Gender Transgression in Contemporary Latin America
Clarice Lipsector e o género masculino (Sandra Sousa)
Transgression in A paixão segundo G.H. by Clarice Lispector (Diane Marting)
Transgresión de lo binario o el simbolismo de lo neutro en tres cuentos de Giovanna Rivero: "Pies de Agua," "Sobre tus mismos pasos" y "Kiiye" (Norma López)
Trasgrediendo la clase y el género en cuarto novelas de Elena Garro (Susana Perera-Fox)

3.1.2. Colonized Gender/ Gendered Colonization
The Performative Potential of the Habit in the Viaje de cinco religiosas Capuchinas de Madrid a Lima (Cortney Benjamin)
Honor & Gender in the Periphery: A Study of Spanish New Mexico (Jennifer Gonzalez)
La Guinea Española: Religion as a Gendered Tool of Spanish Colonialism in Equatorial Guinea (Heather Jerónimo)
Canción de flechas: voces femeninas en Corea poscolonial: los poemas de Moon Chung-Hee (Margarita Peraza-Rugeley)

3.1.3. Miradas femeninas y representaciones de sexualidad y género
Espectros y narrativas de lo femenino en la obra de Norah Lange (Marta Sierra)
"Miradas de mujer viajera: fictocrítica a partir de Inés del alma mía de Isabel Allende" (Rocío Quispe-Agnoli)
Poder y mirada femenina en "La voz de los pañuelos" e "H.I.J.O.S: el alma en dos" de Carmen Guarini (María Claudia André)
La mirada como catalizadora de la locura en la narrativa femenina latinoamericana (Elvira Sánchez-Blake)

3.1.4. The Theatrical Bodies of Work: Performances and Transgressions of Gender II
Women Trafficking, Prostitution, and the Imagination of a New Argentina (Paola Hernandez)
The Possibilities of Gender in Contemporary Argentine Theater (Brenda Werth)
"Gabriel Calderón's Mi muñequita: Mapping Cartographies of Power on the Stage (Sarah Misemer)

3.1.5. Queering Alternative Spaces
Queer Barcelona: Gender and Space in Lol Van Guardia's Narrative (Elizabeth Warren)
Intersticio y subversión: Decires homosexuales en El ángel de Sodoma; i y Ondergraund.com (Carlos Vázquez Cruz)
Representaciones y retos de las multitudes queer. La era post-género en el Estado español (Elena Castro)

10:45-12:00 Taller del desarrollo profesional y el día a día académico. Participan: Paola Hernández, Pura Fernández, Roberta Johnson, Annabel Martín, Vicky Unruh.

12:00-13:00 (12:00-1:00 de la tarde) Almuerzo ofrecido por la Universidad Marquette

13:15-14:45 (1:15-2:45 de la tarde) Sesión 3.2.

3.2.1. Transcending Religion, Gender and Genre:
"¿Corazón tan judío? La autobiografía ficticia de Santa Teresa, Un corazón tan recio de Alicia Dujovne Ortiz." (Jan Mennell)
Sor Catalina de Jesús Herrera y la subversión del rol de la escritura en la vida conventual (Alexandra Astudillo)
Una lectura queer en escritos de Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1651) y Madre Castillo de Tunja (1671-1742) (Martha Galvan-Mandujano)
Death Makes Us [Not So] Equal When It Comes: Gender, Marginality, and Power in 19th Century Chile (Tina Melstrom)

3.2.2. Argentina: una resistencia escrita
Los juegos de final [no] resabido y La casa de los conejos de Laura Alcoba (Maria Ghiggia)
La memoria colectiva en un cuento juvenil (Marianella Collette)
Tres Voces del Interior: Andruetto, García Lao y Almada (Zulema Moret)

3.2.3. La poesía escrita por mujeres en España: tiempo, memoria e historia
La poesía femenina de posguerra: ¿poesía de la antipropaganda? (Suzette Acevedo Loubriel)
Género, emociones y guerra civil en Historia de Gloria (Reyes Vila-Belda)
La escritura en la sombra de Amparo Conde (Elia Saneleuterio)

3.2.4. Gender and public and private spaces
The Dialogue of Two Generations: Women, Aging, and Art in José Luis Figueroa's Te besaré toda la vida (Nancy Bird-Soto)
Voices Carry: Orality as Opposition in Escenario de guerra (2000) (Chris Schulenburg)
Autumn Gold: Shedding sexism, ageism and other myths (Pilar Melero)

15:00-16:00 (3-4 de la tarde) Conferencia plenaria V
16:15-17:15 (4:15-5:15 de la tarde) Copa de clausura (Wisconsin Club)