sellos quimicos

a r t íc u l o

SELLOS QUÍMICOS Por: Ing. Rolando Rivera Ceras Div. Técnico Comercial - Industrial Controls S.A.C. Introducción Un sistema de sellos químicos —también llamados sellos de diafragma o separadores— consiste de un medidor de presión, el sello de diafragma y el fluido de llenado. Además de acuerdo a las condiciones de proceso se puede solicitar una conexión con capilar de montaje directo o indirecto para cualquier aplicación donde el fluido de proceso es agresivo o viscoso, por ejemplo lodos y pastas, fluidos heterogéneos y tóxicos, fluidos corrosivos, fluidos que podrían solidificarse o cristalizar y atorar las partes internas del instrumento, permitiendo así mediante el uso de este sistema mediciones exactas de presión en condiciones difíciles. Los sellos de diafragma se suministran en las formas y materias primas más diversas, adaptándose a la mayoría de todos los instrumentos conocidos para la medida de presión como manómetros, switches de presión, transmisores y transductores. Mediante los sellos se llegan a dominar áreas de presión desde el vacío hasta los 1000bar (15000 PSI) y más. Los sellos químicos pueden ser montados directamente al instrumento de medición con elementos de enfriamiento o línea capilar entre el sello y el instrumento de medición, incluso en temperaturas extremas (alcance -90º C hasta 400º C). La influencia de la temperatura en la medición puede ser minimizada por: • Selección de un apropiado fluido de relleno. • El diámetro del diafragma —debe ser tan grande como sea posible. • El volumen dentro del sistema —debe ser tan pequeño como sea posible. • Mantener el instrumento de medición aparte de la temperatura por medio de un tubo capilar o un elemento de enfriamiento entre el sello químico y el manómetro (requerido para T > 100º C). Para temperatura hasta 250º C utilizar elemento enfriador, si es mayor de 250º C línea capilar. Mediante técnicas y conocimientos altamente desarrollados se hace posible prácticamente cualquier forma de construcción y material, así por ejemplo tenemos: • Sellos bridados. • Sellos entre bridas. • Sellos roscados. • Sellos para soldar en tubería. • Sellos en línea de paso de caudal. • Sellos sanitarios Tri-clamp. • Sellos sanitarios roscados y demás sellos especiales. Funcionamiento Durante el funcionamiento, el diafragma que es delgado y flexible junto con el fluido de llenado separan el elemento de presión del medio del proceso. El capilar o brida de montaje directo conecta el diafragma al instrumento de medición. El funcionamiento se puede ver en la figura representada por un manómetro con línea capilar y sello de diafragma para la industria de alimentos y bebidas. Measuring element (Bourdon tube) Measuring instrument (Bourdon tube gauge)

Gauge holder bracket Instrument connection

Fluidos de relleno La selección del fluido de llenado es muy importante para el rango de aplicación de temperatura de un sello químico. El fluido de relleno estándar es el aceite siliconado y aceite vegetal para la industria de alimentos, bebidas, biotecnología y farmacia. El acoplamiento de los sellos a los instrumentos de medida puede realizarse directamente de manera opcional mediante un montaje rígido fijo o a través de un conducto capilar flexible. Permissible m e d i um t e m p e r a t ur e s Filling fluid

Ordering Vacuum c o de

Pressure

D e ns i t y g/cm³ at +20 °C Particularities ( + 6 8 °F )

General applications S ilico n e o il

FA1

Silicone oil 005 FA2 HT-Oil

FA3

—

-20...+ 200 °C

0.97

-90...+ 80 °C

-90...+250 °C

0.92

0...+200 °C

0...+400 °C

1. 9 0

Food and beverage industry, biotechnics, pharmacy Vegetable oil

FN1

-10...+200 °C

-10...+300 °C

0.91

Food compatible

Paraffin oil

FN2

-10...+150 °C

-10...+300 °C

0.87

FDA*, free of silicone

Glycerine

FN3

—

+10...+200 °C

1.26

FDA*, for 02 up to 60 °C/25 bar

Glycerine/ Water

FN 4

—

-10...+120 °C

1.23

Food compatible

Oxygen and chlorine etc. Halocarbon Oil

FO 1

-40... +80 °C

-40... +175 °C

1.85

O2-oil II

FO 2

0...+100 °C

0...+200 °C

1. 9 0

for 02 (up to 60 °C /9 0 bar) and c hlorine for 02 (up to 60 °C/170 b a r) a n d c h l o r i n e

Many fur ther filling fluids available upon request!

* FDA = Approved by Food and Drug Administration

Materiales Por defecto los separadores el cuerpo y diafragma se fabrican en acero inoxidable pero también pueden ser fabricados en diversos materiales y si lo requiere puede ser provisto con láminas o revestimientos diversos como protección para casi cualquier tipo de medio por ejemplo tenemos: CUERPO

DIAFRAGMA

Std. Stainless steel 1.4435 (316L)

Std. Stainless steel 1.4435 (316L)

Opc: Stainless steel 1.4571 (316Ti) Stainless steel 1.4462 Stainless steel 1.4529 Hastelloy Alloy C4 Hastelloy Alloy C276 Inconel Monel Niquel Titanium Tantalum

Opc: Stainless steel 1.4435 (316Ti) Stainless steel 1.4462 Hastelloy Alloy C4 Hastelloy Alloy C276 Inconel Monel Niquel Titanium Tantalum

Opción: Lining PTFE

Opción: Lámina protectora Plata o PTFE Recubrimiento: (para Stainless steel) Oro, oro/rodio, ECTFE, PFA

Modelos básicos • Sello de diafragma MDM; para ser montado directamente a la línea de proceso. • Sellos cápsula TDM; para ser inmersos dentro del medio, con conexión roscada al proceso. • Sellos en línea, para integrarse en la línea de proceso —por medio del flujo.

Capillary line with flexible armor (protection tubing) Filling fluid Body of the diaphragm seal Diaphragm Union nut

El espacio hacia el medio de medición está cerrado por una membrana elástica. El espacio entre esta membrana y el instrumento de medida esta completamente rellenada por el líquido. Cuando se aplica presión al proceso, se desplaza el diafragma, transfiriendo la presión medida a través del sistema de llenado, a través del capilar al elemento de medición. Esta presión transferida desplaza el diafragma en el elemento sensible a la presión del instrumento, dicho desplazamiento es proporcional a la presión del proceso y leída en el instrumento.

40

Industria al día

ARMATURENBAU GmbH empresa alemana es representada en el Perú por Industrial Controls S.A.C.