RÓMULO - LA FUERZA DE UN LEÓN

RÓMULO - LA FUERZA DE UN LEÓN es un comunicado por el cual el gramático Enrique Cabrejas nos informa de que el nombre en español del primer rey de los romanos RÓMULO y conocido en latín por ROMULUS significa LA FUERZA DE UN LEÓN. Según Cabrejas la explicación es sencilla, Romulus es su característica y se trata de un epíteto. Ambas denominaciones, tanto la castellana como la propia latina son exónimos, es decir traducciones de un nombre que fue dado originalmente en otro idioma, pero… ¿cuál? Cabrejas sostiene que justo el etnónimo en la lengua nativa de Rómulo que como descendiente del linaje de Αἰνείας “Eneas” fue helénico. Concluyendo, Romulus es la traducción latina de un apelativo que originariamente fue un adjetivo heleno en su caso nominativo singular masculino: ΡΟΜΑΛΕΟΣ. y el sintagma Ρωμαλέος, “Romaleo” se nutre de dos vocablos: ROMA y LEO. Y es que Rómulo según afirma Cabrejas no es su nombre nato, es un apelativo y que explica la circunstancia de la fundación de Roma. En otras palabras, no el suyo original sino su sobrenombre, su apodo, su alias y por el cual se le ha distinguido y pasará a la historia. Rómulo se convertirá en título por encima de sus ignorados nombres de su inexplicada Tria Nomina siendo (de facto) su PATRONÍMICO.RÓMULO - FUERZA DE LEÓN DOI: 10.13140/RG.2.1.2731.9924