Representaciones sociales de jóvenes profesionistas sobre el trabajo

July 24, 2017 | Autor: J. Navarro Cendejas | Categoría: Representaciones Sociales, Sociología de la Juventud, Empleo Juvenil, Entrevistas a Profundidad

Share Embed

Laporkan tautan ini

Descripción

* Ğ ģ Ĥ ę Ĥ ĥ ē ę ğ Ğ ĕ ģ ĩ Ě ū Ħ ĕ Ğ ĕ ģ

ˬ

% ę ģĕ ĢĤđē ę ğ Ğ ĕ ģ "ĠĢğĨęĝđēęğĞĕģđĜēğĞğēęĝęĕĞĤğĔĕĜđĚĥĦĕĞĤĥĔ

Ή

. ę ė ĥ ĕ Ĝ 7ę Ī ē đ Ģ Ģ đ % řĦ ę Ĝ đ ĩ"ĝ đĥĢĩ'ĕĢĞřĞĔĕĪ3ĕĩĕģ $ğĝĠęĜđĔğĢĕģ

* Ğ ģ Ĥ ę Ĥ ĥ ē ę ğ Ğ ĕ ģ ĩ Ě ū Ħ ĕ Ğ ĕ ģ

ˮ

% ę ģĕ ĢĤđē ę ğ Ğ ĕ ģ

"ĠĢğĨęĝđēęğĞĕģđĜēğĞğēęĝęĕĞĤğ ĔĕĜđĚĥĦĕĞĤĥĔ

Ή

. ę ė ĥ ĕ Ĝ 7ę Ī ē đ Ģ Ģ đ % řĦ ę Ĝ đ ĩ"ĝ đĥĢĩ'ĕĢĞřĞĔĕĪ3ĕĩĕģ $ğĝĠęĜđĔğĢĕģ

* ĞģĤęĤ ĥ Ĥğ +đĜę ģē ę ĕĞ ģĕ Ĕĕ Ĝ đ +ĥ ĦĕĞĤ ĥĔ $ĕĞ Ĥ Ģğ Ĕĕ * Ğ Ħ ĕ ģĤ ę ė đē ę ğ Ğ ĕ ģ ĩ & ģĤ ĥĔ ę ğ ģ Ĕ ĕ Ĝ đ +ĥ Ħ ĕ Ğ Ĥ ĥĔ .š Ĩ ę ē ğ ˫ ˩˩ ˯

˯

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

1SJNFSB&EJDJØO %3*OTUJUVUP+BMJTDJFODFEFMB+VWFOUVE $FOUSPEF*OWFTUJHBDJØOZ &TUVEJPTEFMB+VWFOUVE %3.JHVFM7J[DBSSB%ÈWJMBZ"NBVSZ'FSOÈOEF[3FZFTQPSMB SFDPQJMBDJØO %3.BSÓB(VBEBMVQF-BVSB#ÈF[#ÈF[ -JD)PSBDJP&TQJOPTB ;FQFEB .USP+*HPS*TSBFM(PO[ÈMF["HVJSSF .USP+FTÞT"MFKBOESP )FSOÈOEF[3BNÓSF[ -JD$BSMPT"MFKBOESP)JEBMHP3BTNVTTFO %S"MGSFEP)JEBMHP4BO.BSUÓO %S3PHFMJP.BSDJBM7È[RVF[ .USP+"MGSFEP/BUFSBT%PNÓOHVF[ -JD+PTÏ/BWBSSP$FOEFKBT %SB#FUUZMV3BTNVTTFO$SV[ "ÓEB"SBDFMÓ3PESÓHVF[$BSMPT .USB5BOJB3PESÓHVF[4BMB[BS %SB"NQBSP5BQJB$VSJFM Z-JD+VMJP"MFKBOESP5FSSPOFT0SP[DPQPSTVDPMBCPSBDJØO %3$IBSMJF6SJCF &TUFCBO4PUP .BSJBOB-ØQF[ .B3FGVHJP3VÓ[ 7BSHBTZ4BSB(VFSSFSPQPSTVNBUFSJBMGPUPHSÈmDP XXXJKKHPCNYDJFKVW!JKKHPCNYDJFKVW!IPUNBJMDPN 1PSUBEB3PCFSUP.PSMFHIFO3PHFS &EJDJØOZEJTF×P-VJT'FSOBOEP0SUFHB *ĞģĤęĤĥĤğ+đĜęģēęĕĞēĕĔĕĜđ+ĥĦĕĞĤĥĔ $ĕĞĤĢğĔĕ*ĞĦĕģĤęėđēęūĞĩ&ģĤĥĔęğģĔĕĜđ+ĥĦĕĞĤĥĔ .JHVFM#MBODP/P;POB$FOUSP (VBEBMBKBSB +BMJTDP.ÏYJDP UFMFYU

1SPIJCJEBMBSFQSPEVDDJØO QPSDVBMRVJFSNFEJP FMFDUSØOJDPPNFDÈOJDP UPUBMPQBSDJBM DPOGJOFTDPNFSDJBMFT *4#/

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˪˲

3ĕĠĢĕģĕĞĤđēęğĞĕģģğēęđĜĕģĔĕĚūĦĕĞĕģ ĠĢğĖĕģęğĞęģĤđģģğĒĢĕĕĜĤĢđĒđĚğ +PTÏ/BWBSSP$FOEFKBT

*ĞĤĢğĔĥēēęūĞ ĢđĔęēęğĞđĜĝĕĞĤĕ Ĝđ ĕĔĥēđēęūĞ TVQFSJPS TF IB DPO TJEFSBEP DPNP VOB WÓB EF BDDFTP B NFKPSFT DPOEJDJPOFT EFUSBCBKP ZDPNPDPOTFDVFODJBBNFKPSFTDPOEJDJPOFTEF WJEB)VCPVOUJFNQPRVFTFUFOÓBVOBGFDJFHBFORVFMBFEVDBDJØO FSBMBNFKPSWÓBQBSBMPHSBSMBNPWJMJEBETPDJBM DVBOEPFMJOHSFTP BM TJTUFNB VOJWFSTJUBSJP FSB VO WFSEBEFSP QSJWJMFHJP EF BMHVOPT DVBOUPT4JOFNCBSHPMBSFBMJEBEJOEJDBRVFFOFTUBÏQPDBUFOFS VOHSBEPVOJWFSTJUBSJPOPHBSBOUJ[BMBPCUFODJØOEFVOUSBCBKPP CJFOEFVOPRVFDPSSFTQPOEBBMHSBEPEFQSFQBSBDJØOBMDBO[BEP HSBDJBTBMBGPSNBDJØOVOJWFSTJUBSJB .VDIPT EF MPT KØWFOFT RVF FHSFTBO EF BMHVOB MJDFODJBUVSB QBTBO QPS QFSÓPEPT EF EFTFNQMFP P EF TVCFNQMFP NJFOUSBT FODVFOUSBOVOUSBCBKPEFBDVFSEPBTVTBTQJSBDJPOFT FYQFDUBUJWBT

5

&TUVEJBOUFEFMB.BFTUSÓBFO$JFODJBT4PDJBMFT6OJWFSTJEBEEF(VBEBMBKBSB &M EFTFNQMFP FT FOUFOEJEP DPNP MB TJUVBDJØO FO MB DVÈM MB QFSTPOB OP DVFOUB DPO VO USBCBKP RVF MF QSPQPSDJPOB JOHSFTPT FDPOØNJDPT QBSB DVCSJS TVT OFDFTJEBEFT 7FS (BCSJFM -FBOESP j&MQSPCMFNBEFMEFTFNQMFPDBVTBTZDPOTFDVFODJBTxFOIUUQ XXXFEFCFEJHJUBMDPN&7GNVSEFTFNQMFPEFTFNQMFPIUN &MTVCFNQMFPQVFEFTFSFOUFOEJEPEFEJTUJOUBTNBOFSBT"RVÓTFDPOTJEFSBSPOEPTDBTPT KØWFOFTRVFFTUVEJBSPOVOBDBSSFSBQFSPRVFSFBMJ[BOVOBBDUJWJEBEOPSFMBDJPOBEBDPO FMMB PCJFOKØWFOFTRVFUSBCBKBOFOTVÈSFBQFSPEFGPSNBQBSDJBMFTEFDJSEFNFEJP UJFNQP7FS+FTQFS 7FOFOB j(VÓBQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEFFNQMFPJOBEFDVBEPFO VOBFODVFTUBEFIPHBSFTx FOIUUQXXXPJUPSDSFTUBEFODTVCUEPD

˪˫˩

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

P OFDFTJEBEFT &TUPT KØWFOFT QSPGFTJPOJTUBT WJWFO MB QBSBEPKB EF UFOFSNBZPSBDDFTPBMBFEVDBDJØO QFSPNFOPTBDDFTPBMUSBCBKP &TUB QSPCMFNÈUJDB IB TJEP BUFOEJEB FO NBZPS NFEJEB QPS EJWFSTPT BVUPSFT EFTEF MB QFSTQFDUJWB EF MPT EBUPT Z MBT DJGSBT RVF JOEJDBO MB NBHOJUVE EFM GFOØNFOP Z NFOPT B USBWÏT EF MB FYQFSJFODJBEFMPTKØWFOFT 1PSFTUBSB[ØOTFMMFWØBDBCPVOBJOWFTUJHBDJØORVFUSBUØEF SFTQPOEFSBMBTJHVJFOUFQSFHVOUB{DØNPTFSFQSFTFOUBOFMUSBCBKP KØWFOFT QSPGFTJPOJTUBT FO TJUVBDJØO EF EFTFNQMFP P TVCFNQMFP -B mOBMJEBE GVF BEFOUSBSTF FO MPT TJHOJmDBEPT TPCSF FM USBCBKP EFKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBTEFMBDJVEBEEF(VBEBMBKBSB +BMJTDP MB TFHVOEBDJVEBENÈTJNQPSUBOUFEF.ÏYJDP DPOSFTQFDUPBMUSBCBKP FOFMDPOUFYUPEFVONFSDBEPRVFPGSFDFQPDBTQPTJCJMJEBEFTEF EFTBSSPMMPQBSBRVJFOFTIBOFHSFTBEPEFMBFEVDBDJØOTVQFSJPS&O PUSBTQBMBCSBTTFUSBUØEFDPNQSFOEFSDØNPKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBT FOGSFOUBOFMEFTFNQMFPPFMTVCFNQMFPEFTEFTVQSPQJBWJWFODJB UBOUPFOMPDPODFSOJFOUFBTVTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTDPNPTVT FTUSBUFHJBTEFJOTFSDJØOMBCPSBM &TUF DBQÓUVMP FYQPOF MBT QSJNFSPT SFTVMUBEPT EF EJDIB JOWFTUJHBDJØO DPOTJEFSBOEPUSFTBQBSUBEPTFOFMQSJNFSPTFNVFT USBOMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMNFSDBEPMBCPSBMEFQSPGFTJPOJTUBT DPO BMHVOPT EBUPT RVF QFSNJUFO EJNFOTJPOBS FM GFOØNFOP EFM DVÈM TF FTUÈ IBCMBOEP FO FM TFHVOEP TF QSFTFOUBO MPT QSFTVQVFTUPT UFØSJDPNFUPEPMØHJDPTRVFHVJBSPOMBJOWFTUJHBDJØOZmOBMNFOUF FO FM UFSDFS BQBSUBEP TF QSFTFOUBO MPT QSJODJQBMFT IBMMB[HPT EF JOWFTUJHBDJØO %FOUSPEFMVOJWFSTPBNQMJPZIFUFSPHÏOFPEFMBKVWFOUVETFFODVFOUSBVOHSVQPFTQFDÓmDP RVF B QFTBS EF MBT EJmDVMUBEFT RVF TF QSFTFOUBO FO FM DPOUFYUP TPDJPFDPOØNJDP BDUVBMFO.ÏYJDP IBOMPHSBEPUFSNJOBSVOBMJDFODJBUVSB RVJFOFTBQBSUJSEFBRVÓTF OPNCSBSÈODPNPjKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBTx 3BGBFM %ÓF[ j+ØWFOFTZFNQMFPFOMPTOPWFOUBx FOIUUQXXXDJOUFSGPSPSHVZQVCMJD TQBOJTISFHJPOBNQSPDJOUFSGPSQVCMEJF[ /BWBSSP -FBM .BSDP 1PTQPOFS MB WJEB &EVDBDJØO TVQFSJPS Z USBCBKP FO 5BNBVMJQBT .JHVFM «OHFM 1PSSÞB .ÏYJDP 4VÈSF[ .BSÓB )FSMJOEB +ØWFOFT NFYJDBOPT FO MB jGFSJBx EFM NFSDBEP EF USBCBKP $POWFOJFODJBTFJODPOWFOJFODJBTEFUFOFSFEVDBDJØOTVQFSJPS 6/"..JHVFM«OHFM 1PSSÞB .ÏYJDP 8FMMFS +VSHÑO j-BQSPCMFNÈUJDBJOTFSDJØOMBCPSBMEFMPTZMBT KØWFOFTx FO XXXHSBEFPSHQFFWFOUPTTFNJOBSJP@FNQMFPOPUFTQPMJDZOPUF@ KPWFOFTQEG

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˫˪

.ĕĢēđĔğĜđĒğĢđĜĔĕĠĢğĖĕģęğĞęģĤđģĕĞēĢęģęģ 6OBEFMBTTJUVBDJPOFTRVFTFIBDVFTUJPOBEPFOMPTÞMUJNPT B×PT FO MB MJUFSBUVSB BDBEÏNJDB TPCSF MB QSPCMFNÈUJDB EF MPT KØWFOFTFO.ÏYJDPFTMBFYJTUFODJBEFVOjUSÈOTJUPMJOFBMxIBDJB MBFNBODJQBDJØOKVWFOJMDPOMBSVUBGBNJMJBFTDVFMBUSBCBKPQBS UJDJQBDJØOTPDJBMZPQPMÓUJDBGPSNBDJØOEFVOBOVFWBGBNJMJB4F IBEFNPTUSBEPRVFFTUBUSBZFDUPSJBjDMÈTJDBxFTUÈDBEBWF[NFOPT WJHFOUFFOMBTPDJFEBENFYJDBOBBDUVBM MPRVFQBSBMPTKØWFOFTTF USBEVDF FOUSFPUSBTDPTBT FOGVFSUFTEPTJTEFJODFSUJEVNCSFDPO SFMBDJØOBMGVUVSP 4J CJFO MB JOTFSDJØO MBCPSBM EF MPT KØWFOFT FT VO QSPCMFNB HFOFSBMJ[BEPRVFSFCBTBMBTGSPOUFSBTEFOVFTUSPQBÓTZEFOVFTUSP DPOUJOFOUF Z RVF BGFDUB B EJGFSFOUFT UJQPT EF KØWFOFT FO FTUB JOWFTUJHBDJØOTØMPTFDPOTJEFSØVOHSVQPNVZQBSUJDVMBS FMEFMPT KØWFOFTQSPGFTJPOJTUBT RVFSFDVSSJFOEPBMTJHOJmDBEPQPQVMBSEFM UÏSNJOP BHSVQBSÓBBMPTKØWFOFTRVFIBOQBTBEPQPSMBTEJWFSTBT FUBQBT EFM TJTUFNB FEVDBUJWP GPSNBM IBTUB DPODMVJS DPO VOB MJDFODJBUVSB $POMBmOBMJEBEEFEJNFOTJPOBSFMTFDUPSKVWFOJMRVFJOUFSFTB BRVÓ FTQSFDJTPTF×BMBSRVFFO.ÏYJDPFMEFMPTTVKFUPTFOUSF MPT Z MPT B×PT RVFEBO FYDMVJEPT EF MB VOJWFSTJEBE Z EF MB QSPQPSDJØORVFTÓUJFOFBDDFTP TØMPMBNJUBEMPHSBODPODMVJSTVT FTUVEJPT 1PS MP UBOUP MB JNQPSUBODJB EF FTUF HSVQP SBEJDBSÓB FO RVF MPT QSPGFTJPOJTUBT TPO KØWFOFT RVF MPHSBSPO QFSNBOFDFS Z TFS DPOTUBOUFT FO TV GPSNBDJØO B QFTBS EF MBT EJmDVMUBEFT EFM FOUPSOP " QBSUJS EF MB EÏDBEB EF MPT PDIFOUB DPNFO[Ø B EBSTF FO .ÏYJDP VO EFTGBTF DMBSP RVF TF IB QSPMPOHBEP IBTUB MB ÏQPDB BDUVBM FOUSFFMEFTBSSPMMPFDPOØNJDPZFMBVNFOUPEFMBNBUSÓDVMB 5PNBOEPDPNPSFGFSFODJBMBEFmOJDJØOEFM*OTUJUVUP.FYJDBOPEFMB+VWFOUVE FOFTUF USBCBKPTFDPOTJEFSBSÈDPNPjKØWFOFTxBQFSTPOBTFOUSFZB×PT *OTUJUVUP.FYJDBOPEFMB+VWFOUVE j1SPHSBNBOBDJPOBMEFKVWFOUVExFO IUUQXXXJNKVWFOUVEHPCNY1SPKVWFOUVEQSJODJQBMIUN %F(BSBZ "OUPOJP *OUFHSBDJØOEFMPTKØWFOFTFOFMTJTUFNBVOJWFSTJUBSJP1SÈDUJDBTTPDJBMFT BDBEÏNJDBTZEFDPOTVNPDVMUVSBM &EJDJPOFT1PNBSFT#BSDFMPOB.ÏYJDP Q OPTFQSPQPSDJPOBFMQFSJPEPEFUJFNQPRVFTFBOBMJ[ØQBSBPCUFOFSFMEBUP

˪˫˫

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

FEVDBUJWB FO QBSUJDVMBS EF MB FEVDBDJØO TVQFSJPS RVF TJ CJFO UPEBWÓB FT CBKB UBM DPNP TF QSFTFOUØ FO FM QÈSSBGP BOUFSJPS IB UFOJEPVODSFDJNJFOUPTPTUFOJEP6OJOEJDBEPSEFFTUFEFTBKVTUFFT FMMFOUPEFTBSSPMMPEFMNFSDBEPEFUSBCBKPRVFOPHFOFSBTVmDJFOUFT PQPSUVOJEBEFTQBSBPDVQBSBUPEPTMPTRVFUFSNJOBOMPTFTUVEJPT VOJWFSTJUBSJPTIBTUBFMOJWFMEFMJDFODJBUVSB%FTEFIBDFQPDPNÈT EFEPTEÏDBEBTFMTJTUFNBEFFEVDBDJØOTVQFSJPSIBQSPEVDJEPVOB DBOUJEBEDBEBWF[NBZPSEFQSPGFTJPOJTUBTRVFOPUJFOFOVOMVHBS BTFHVSBEPEFOUSPEFMBDPNQFUJUJWBSFBMJEBEMBCPSBMBDUVBM &TJOOFHBCMFRVFMBFEVDBDJØOTVQFSJPS FOQBSUJDVMBSTJFT EF DBMJEBE DPOMMFWB CFOFmDJPT QBSB MBT QFSTPOBT DPO SFTQFDUP B TV QSFQBSBDJØO QSPGFTJPOBM Z QFSTPOBM QFSP MP RVF EFUFSNJOB MB DSFBDJØOPEJTNJOVDJØOEFQVFTUPTEFUSBCBKPFTMBFDPOPNÓB OP MB FTUSVDUVSB FEVDBUJWB 1PS MP UBOUP MB ÞOJDB NBOFSB FO RVF MB FEVDBDJØOQVFEFDPOUSJCVJSBVOBNBZPSQSPEVDUJWJEBE FTEFDJS BVNFOUBSTVjWBMPSTPDJBMx FTDVBOEPFYJTUFOMBTPQPSUVOJEBEFT MBCPSBMFT DPSSFTQPOEJFOUFT BM DSFDJNJFOUP EF MB NBUSÓDVMB FEV DBUJWB4JOFNCBSHP FOMBTPDJFEBENFYJDBOBFYJTUFVOBEFNBOEB EFUÓUVMPTVOJWFSTJUBSJPTRVFIBFODPOUSBEPSFTQVFTUBFOQPMÓUJDBT EF FYQBOTJØO EF MB NBUSÓDVMB FO FEVDBDJØO TVQFSJPS MP RVF IB QSPEVDJEP MB MMBNBEB jNBTJmDBDJØO EF MB FEVDBDJØO TVQFSJPSx &TUB BNQMJBDJØO EF DPCFSUVSB IB TFHVJEP DBNJOPT EJTUJOUPT B MPT USB[BEPT QPS FM NFSDBEP MBCPSBM QSPEVDJFOEP BTÓ CSFDIBT JNQPSUBOUFTFOUSFMBDBOUJEBEEFQSPGFTJPOJTUBTRVFFHSFTBOZMB DBOUJEBERVFEFNBOEBFMNFSDBEP 5SBEVDJFOEP MP BOUFSJPS B DJGSBT FM OÞNFSP EF FHSFTBEPT EFM OJWFM TVQFSJPS QBTØ EF B EF B $POSFTQFDUPBMUPUBMEFMBQPCMBDJØO MBNBUSÓDVMBEFFEVDBDJØO TVQFSJPSQBTØEFMBMFOMBNJTNBEÏDBEB

%F(BSBZ "OUPOJP *CÓE /BWBSSP 0QDJU"/6*&4 j.FSDBEPMBCPSBMEFQSPGFTJPOJTUBTFO.ÏYJDP%JBHOØTUJDP Z 1SPTQFDUJWB BM B×P x FO IUUQXXXBOVJFTNYF@QSPZFDUPTIUNMDJFTBIUN 4VÈSF[ 0QDJU 4VÈSF[ *CÓE "/6*&4 0QDJU

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˫ˬ

$PNP TF IB WFOJEP BSHVNFOUBOEP B QFTBS EF RVF USBEJ DJPOBMNFOUF MB VOJWFSTJEBE TF IB DPOTJEFSBEP DPNP VOB WÓB EF BDDFTPBNFKPSFTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP MBSFBMJEBEJOEJDBRVFVO UÓUVMPVOJWFSTJUBSJPOPHBSBOUJ[BMBPCUFODJØOEFMUSBCBKP PCJFO EFVOPRVFDPSSFTQPOEBBMHSBEPEFQSFQBSBDJØOEFMPTFHSFTBEPT EFBMHVOBMJDFODJBUVSB&TUPTFQVFEFDPNQSPCBSBMDPOUSBTUBSMBT DJGSBTEFPGFSUBZEFNBOEBFOFMNFSDBEPMBCPSBMEFQSPGFTJPOJTUBT FO EPOEF TF PCTFSWBO HSBOEFT CSFDIBT QBSUJDVMBSNFOUF FO BMHVOBT MJDFODJBUVSBT DPO VOB TPCSFPGFSUB DPOTJEFSBCMF BDMB SBOEP RVF BRVÓ TF FTUÈ IBCMBOEP EF MB jPGFSUBx DPNP FM HSVQP EFQSPGFTJPOJTUBTRVFCVTDBOVOQVFTUPEFUSBCBKP NJFOUSBTRVF MB jEFNBOEBx TF SFmFSF B MPT QVFTUPT RVF SFRVJFSF FM NFSDBEP MBCPSBM QBSB EFUFSNJOBEBT PDVQBDJPOFT " DPOUJOVBDJØO VOB DJ GSB DPOUVOEFOUF RVF IBCMB EF MB EJTNJOVDJØO EF PQPSUVOJEBEFT QBSBMBJOTFSDJØOMBCPSBMEFMPTKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBTFO.ÏYJDP jFOFMQFSJPEPEFTFFTUJNBO FHSFTBEPTEFMB FEVDBDJØO TVQFSJPS NFYJDBOB QBSB PDVQBS OVFWPT FN QMFPTQBSBQSPGFTJPOBMFTFOUSFZTFQSPEVKFSPO FHSFTBEPTQBSB OVFWPTFNQMFPTQSPGFTJPOBMFTx $PNP TF NFODJPOØ BOUFSJPSNFOUF QBSB RVF MB FEVDBDJØO UFOHB FGFDUPT SFBMFT FO MB TJUVBDJØO MBCPSBM FT OFDFTBSJP FM DSF DJNJFOUPFDPOØNJDP&OFMQFSÓPEPEFBMMBPGFSUBEF FHSFTBEPT DSFDJØ BM QPS DJFOUP FO QSPNFEJP BOVBM NJFOUSBT RVF MB FDPOPNÓB MP IJ[P B SB[ØO EFM QPS DJFOUP BOVBM FO QSPNFEJP &T EFDJS RVF FM OÞNFSP EF FHSFTBEPT BVNFOUØ EPT WFDFT NÈT RVF FM DSFDJNJFOUP EFM QSPEVDUP JOUFSOP CSVUP "TÓ MBPGFSUBEFFHSFTBEPTTFFOGSFOUØBVONFSDBEPMBCPSBMJODBQB[ EF PGSFDFS MBT PQPSUVOJEBEFT RVF TF OFDFTJUBCBO QBSB FODPOUSBS USBCBKP FO DPSSFTQPOEFODJB DPO TV GPSNBDJØO &TUP UJFOF DPNP FGFDUPTFDVOEBSJPPQBDBSMPTJOOFHBCMFTMPHSPTFEVDBUJWPT RVFBM NFOPTFONBUFSJBEFDPCFSUVSB TFIBOEBEPFOOVFTUSPQBÓT j0GFSUBOFUBEFQSPGFTJPOJTUBTNFOPTEFNBOEBOFUBEFQSPGFTJPOJTUBTFOPDVQBDJPOFT Z TBMEPT SFMFWBOUFT QBSB FM BOÈMJTJTx FO IUUQXXXBOVJFTNYF@QSPZFDUPTIUNM QBSUFDVBESPIUN -PSFU FO/BWBSSP 0QDJU Q "/6*&4 0QDJU

˪˫˭

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

1PS PUSP MBEP FM QSPCMFNB OP SBEJDB UBOUP FO MBT QPTJCJ MJEBEFT RVF MPT QSPGFTJPOJTUBT UJFOFO QBSB PDVQBSTF FO FM NFS DBEP EF USBCBKP TJOP FO MB GBMUB EF DPOHSVFODJB FOUSF FTPT USBCBKPT FYJTUFOUFT Z MB QPTJCJMJEBE EF QPOFS FO QSÈDUJDB MBT DPNQFUFODJBT EFTBSSPMMBEBT QPS MPT QSPGFTJPOJTUBT EVSBOUF TV GPSNBDJØO VOJWFSTJUBSJB FT EFDJS MB DBQBDJEBE EFM NFSDBEP MBCPSBMEFQSPGFTJPOJTUBTQBSBBCTPSCFSBMPTKØWFOFTRVFFHSFTBO EFMBFEVDBDJØOTVQFSJPSEFBDVFSEPBTVDBSSFSB&MOÞNFSPEF FHSFTBEPTRVFSFRVJFSFFMNFSDBEPQBSBPDVQBDJPOFTEFDBSÈDUFS QSPGFTJPOBMFTNVDIPNFOPSRVFFMOÞNFSPUPUBMEFFHSFTBEPTEFM TJTUFNBEFFEVDBDJØOTVQFSJPS"EFNÈTFTUFFYDFEFOUFEFPGFSUB EF QSPGFTJPOJTUBT VCJDBEPT FO PDVQBDJPOFT EF DBSÈDUFS SFTJEVBM TVHJFSFRVFMPTFHSFTBEPTVOJWFSTJUBSJPTEFTQMB[BOEFFTBTMBCPSFT QSPEVDUJWBT B QFSTPOBT DPO NFOPSFT OJWFMFT EF FEVDBDJØO GPS NBM -BT DPOUSBEJDDJPOFT FOUSF FM NVOEP MBCPSBM Z FM TJTUFNB FEVDBUJWP TPO FWJEFOUFT 4FHÞO FM *OTUJUVUP .FYJDBOP EF MB +VWFOUVETØMPFMEFMPTKØWFOFTRVFUSBCBKBOMPIBDFOFOVO FNQMFPSFMBDJPOBEPDPOTVTFTUVEJPT.V×P[*[RVJFSEPFODPOUSØ RVF TØMP FM EFM UPUBM EF FHSFTBEPT PCUFOESÓBO PDVQBDJPOFT QSPQJBT EFM OJWFM EF TV FTDPMBSJEBE MB đĞĥęĕģ FT VO QPDP NÈT PQUJNJTUBQPSRVFIBCMBRVFEFMPTFHSFTBEPTFOFMQFSJPEPEF MPHSBSPODPMPDBSTFFOPDVQBDJPOFTQSPGFTJPOBMJ[BOUFT NJFOUSBTRVFFMSFTUPIBCSÓBFODPOUSBEPUSBCBKPFOPDVQBDJPOFT NFOPT FTQFDJBMJ[BEBT DPO PDVQBDJPOFT RVF QPESÓBO TFS EFTB SSPMMBEBTQPSQFSTPOBTTJOQSFQBSBDJØOVOJWFSTJUBSJB %FMPBOUFSJPSTFQPESÓBDPODMVJSRVFFYJTUFVOBUFOEFODJB FO FM NFSDBEP MBCPSBM IBDJB BM EFTBQSPWFDIBNJFOUP EFM DBQJUBM DVMUVSBMJODPSQPSBEPQPSMPTFHSFTBEPTEFMBFEVDBDJØOTVQFSJPS UFOJFOEPDPNPDPOTFDVFODJBRVFMBWBSJBCMFFEVDBDJØOTFWVFMWB &YJTUFOFWJEFODJBTRVFNVFTUSBORVFFMHSBEPEFPDVQBDJØOEFMPTQSPGFTJPOJTUBTFTBMUP TJODPOTJEFSBSFMUJQPEFPDVQBDJØO "/6*&4 *CÓE/BWBSSP 0QDJU "/6*&4 *CÓE *OTUJUVUP.FYJDBOPEFMB+VWFOUVE 0QDJU %F(BSBZ "/6*&4 0QDJU

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˫ˮ

DBEB WF[ NFOPT JOEJTQFOTBCMF DPNP GBDUPS QBSB FM JOHSFTP Z QFSNBOFODJBFOFMNFSDBEPMBCPSBM%FBIÓRVFNVDIPTFHSFTBEPT TFWFBOPCMJHBEPTBPDVQBSTFFOQVFTUPTEFVOBKFSBSRVÓBZOJWFM EF JOHSFTPT NFOPS BM RVF MFT DPSSFTQPOEFSÓB UFØSJDBNFOUF EF BDVFSEPBMHSBEPEFFTDPMBSJEBEZBMBTDPNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFT BERVJSJEBT "EFNÈT MBT UFOEFODJBT BQVOUBO B RVF FT EJG ÓDJM VO JODSF NFOUPFOMPTFNQMFPTSFNVOFSBEPT BNFOPTRVFTFQSFTFOUBSBVO DSFDJNJFOUPFDPOØNJDPTPTUFOJEPFOMPTQSØYJNPTB×PT FTDFOBSJP RVFOPFODPOUSBSÓBGVOEBNFOUPTTØMJEPTQBSBBmSNBSTFFOFTUPT NPNFOUPT-BTFYQFDUBUJWBTQBSBMPTNJMKØWFOFTRVFFHSF TBSPOEFMBTVOJWFSTJEBEFTEFMQBÓTFOFM OPTPONFKPSFTRVF FOMPTOPWFOUBUFOESÈOFTDBTBTPQPSUVOJEBEFTEFFNQMFPZDPO CBKPTTBMBSJPT $ğĞģĕēĥĕĞēęđģĔĕĜđģęĤĥđēęūĞ ĠđĢđĜğģĚūĦĕĞĕģĠĢğĖĕģęğĞęģĤđģ -PT BVUPSFT RVF IBO FTUVEJBEP FM GFOØNFOP EFM USBCBKP QSPGFTJPOBMFOMPTKØWFOFT NFODJPOBORVFVOBEFMBTDPOTFDVFODJBT EFM EFTGBTF FOUSF FM DSFDJNJFOUP EF MB NBUSÓDVMB EF FEVDBDJØO TVQFSJPSZFMDSFDJNJFOUPEFMNFSDBEPEFUSBCBKPFTRVFTFDSFBO FYQFDUBUJWBT UBOUP FO MPT KØWFOFT DPNP FT TVT GBNJMJBT RVF BM OPTFSTBUJTGFDIBTHFOFSBOQSPCMFNBTEFGSVTUSBDJØOBMOPQPEFS FODPOUSBSVOUSBCBKPBDPSEFDPOMPTFTUVEJPTSFBMJ[BEPT1PSTV QBSUF4VÈSF[BmSNBRVFjGSFOUFBMMBSHPDBNJOPEFFTDPMBSJ[BDJØO FYJHJEPQPSMBFEVDBDJØOTVQFSJPS IPZ NVDIPTKØWFOFTNFYJDBOPT TFQSFHVOUBO{WBMFMBQFOB &MQVSPIFDIPEFRVFIPZMPTKØWFOFT %F(BSBZ 0QDJU -B QBSUF QSPTQFDUJWB EFM FTUVEJP EF "/6*&4 RVF QSPQPSDJPOB QSPZFDDJPOFT EF UFOEFODJBT WJFOF B DPOmSNBS FTUF IFDIP 4FHÞO FTUF FTUVEJP MBT DBSSFSBT DPO TPCSFPGFSUBJSÓBOBVNFOUBOEPBMPMBSHPEFMBEÏDBEB EFCJEPBMBGBMUBEFDSFBDJØOEF QVFTUPTQSPGFTJPOBMFTQPSQBSUFEFMNFSDBEP"/6*&4 0QDJU $VFWBT &OSJRVF j&EVDBDJØOZNFSDBEPEFUSBCBKP*NQBDUPTEFMBFTDPMBSJEBEFOFM FNQMFPZMPTJOHSFTPTx .JNFPEFMBQPOFODJBQSFTFOUBEBFOFM*9$POHSFTP"OVBMEF MB"DBEFNJBEF$JFODJBT"ENJOJTUSBUJWBT "/6*&4 0QDJU 4VÈSF[ 0QDJU Q

˪˫˯

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

TF IBHBO FTUB QSFHVOUB DPOTUBUB RVF MB FEVDBDJØO TVQFSJPS IB QFSEJEPTFOUJEPQBSBFMMPTx "OUFFTUBSFBMJEBEMPTKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBTTFWFOVSHJEPT B SFDPOTUSVJS TV QFOTBNJFOUP EF TFOUJEP DPNÞO FT EFDJS TVT SFQSFTFOUBDJPOFT TPDJBMFT TPCSF FM NVOEP EF MP MBCPSBM QSPDFTP FO FM DVÈM TFHVSBNFOUF TF IBDFO MB QSFHVOUB TVHFSJEB QPS MB BVUPSBBVORVFNPEJmDÈOEPMPQPSj{WBMJØMBQFOB x4FNFODJPOB RVFTFSFDPOTUSVZFOQPSRVFBMPMBSHPEFMBIJTUPSJBGPSNBUJWBTF WBO DSFBOEP MBT SFQSFTFOUBDJPOFT Z BM BDDFEFS B MB DBUFHPSÓB EF FHSFTBEPTUPNBOVOOVFWPDBSJ[BQBSUJSEFMBDPOGSPOUBDJØODPO MBSFBMJEBEMBCPSBM"OUFFTUBQPTJCMFQÏSEJEBEFMBTDFSUJEVNCSFT TPCSF FM GVUVSP DPO SFMBDJØO B MP MBCPSBM MPT KØWFOFT TVGSFO DPOTFDVFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVQSPZFDUPEFWJEB RVFMPTMMFWB BNPEJmDBSDPOUJOVBNFOUFTVTFYQFDUBUJWBTDPOFMmOEFBEBQUBSTF BMBTPQPSUVOJEBEFTSFBMFTFYJTUFOUFTZDPOTUSVJSTVQSPQJPDBNJOP EFDSFDJNJFOUP 4FHÞO /BWBSSP -FBM HSBDJBT B MB CBKB SFNVOFSBDJØO TBMBSJBM FYJTUFOUF B MB OFDFTJEBE EF SFBMJ[BS WBSJPT USBCBKPT TJ NVMUÈOFBNFOUF B MB NBZPS DPNQFUFODJB QPS MPT NFKPSFT Z FT DBTPT QVFTUPT Z FO BMHVOPT DBTPT B MB OFDFTJEBE EF DPOUJOVBS FTUVEJBOEP MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT EF KØWFOFT QSPGFTJPOJTUBT DVFOUBO DPO NFOPT UJFNQP QBSB EFEJDBSMP B MB GBNJMJB B MPT BNJHPT B MPT QBTBUJFNQPT Z B MBT SFMBDJPOFT QSPQJBT EF TV FEBE FO VOB QBMBCSB QBSB WJWJS &TUF BVUPS TPTUJFOF RVF jMB WJEB TF QPTQPOFx IBTUB FODPOUSBS jNFKPSFT UJFNQPTx DPO MB FTQFSBO[B EF RVF BDVNVMBOEP FYQFSJFODJB BOUJHàFEBE FEBE SFMBDJPOFT TPDJBMFT EJQMPNBTZDFSUJmDBEPT TFQVFEBUFOFSVONFKPSUSBCBKP &MQSPCMFNBTFSÓBRVFFTPTjUJFNQPTxTFQSFTFOUBODBEBWF[DPO NBZPSEJTUBODJBEFMBUFSNJOBDJØOEFMPTFTUVEJPTVOJWFSTJUBSJPT 'JOBMNFOUF4VÈSF[TVHJFSFRVFMBjDPOWFOJFODJBPJODPO WFOJFODJBEFMPTFTUVEJPTTVQFSJPSFTQBSBMPTKØWFOFTNFYJDBOPT EFUPEPTMPTFTUSBUPTTPDJBMFT EFCFTFSSFnFYJPOBEB QMBOUFBEBZ EJTDVUJEBBCJFSUBNFOUFDPOMPTKØWFOFT UPNBOEPFODVFOUBDØNP /BWBSSP-FBM 0QDJU 4VÈSF[ 0QDJU Q

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˫˰

MFTIBJEPZMFTWBjFOMBGFSJBxEFMNFSDBEPEFUSBCBKP BTÓDPNPTVT GSVTUSBDJPOFT MPHSPT NJFEPTZBOIFMPTFOMBWJEBx &TUF GVF QSFDJTBNFOUF VOP EF MPT mOFT QSJODJQBMFT EF MB JOWFTUJHBDJØO RVF BRVÓ TF QSFTFOUB FO MB RVF TF DPOTJEFSBSPO B KØWFOFTRVFIJDJFSPOVOBBQVFTUBQPSMBFEVDBDJØOTVQFSJPS RVF UFSNJOBSPOVOBMJDFODJBUVSBZZBTFFODVFOUSBO VTBOEPMBmHVSB EFMBBVUPSB jFOMBGFSJBEFMNFSDBEPEFUSBCBKPx &TUBOFDFTJEBERVFNFODJPOBMBBVUPSBEFIBDFSSFnFYJPOFT EJSFDUBT DPO MPT KØWFOFT QSPGFTJPOJTUBT TPCSF TVT FYQFDUBUJWBT MBCPSBMFTFTUÈSFnFKBEBQPSMBFTDBTBMJUFSBUVSBFYJTUFOUFTPCSFFM GFOØNFOP"EFNÈTMBNBZPSÓBEFMPTFTUVEJPTDPSSFTQPOEJFOUFT NVFTUSBOMBWJTJØOEFMPTKØWFOFTTPCSFFMUSBCBKPQFSPEFTEFTV DPOEJDJØOEFFTUVEJBOUFTVOJWFSTJUBSJPT OPEFFHSFTBEPT 1ĢĕģĥĠĥĕģĤğģĤĕūĢęēğĝĕĤğĔğĜūėęēğģ ĔĕĜđęĞĦĕģĤęėđēęūĞ "OUF MB TJUVBDJØO QSPCMFNÈUJDB CSFWFNFOUF QSFTFOUBEB FO MPT QÈSSBGPT BOUFSJPSFT TVSHJFSPO VOB TFSJF EF QSFHVOUBT RVF HVJBSPO MB JOWFTUJHBDJØO {DØNP FYQFSJNFOUBO P WJWFO MPT KØWFOFT QSPGFTJPOJTUBT MB TJUVBDJØO BDUVBM SFGFSFOUF BM USBCBKP {RVÏEFDJTJPOFTUPNBOPQJFOTBOUPNBSDPOSFTQFDUPBTVGVUVSPB QBSUJSEFMDPOUFYUPMBCPSBM {DØNPFTTVDPODJFODJBEFMQSPCMFNB {DØNPWJWFOFMUSÈOTJUPEFMBFTDVFMBBMNVOEPEFMUSBCBKP PFO BMHVOPT DBTPT BM OPUSBCBKP {DØNP FT MB USBOTGPSNBDJØO EF TV 5BNCJÏO+PTÏ"OUPOJP1ÏSF[*TMBZ.BSJU[B6SUFBHBDPNQBSUFOFTUBPQJOJØODVBOEP BmSNBORVFjBQFTBSEFRVFJOOVNFSBCMFTWFDFTTFIBQMBOUFBEPRVFMBWJODVMBDJØO FOUSF FEVDBDJØO Z FNQMFP FO TV QVOUP EF DPOUBDUP DPODSFUP FT EFDJS FO MB JODPSQPSBDJØO EFM FHSFTBEP EFM TJTUFNB FEVDBUJWP OBDJPOBM BM NFSDBEP EF USBCBKP FT VO UFNB FNJOFOUFNFOUF KVWFOJM JOEFQFOEJFOUFNFOUF EFM OJWFM RVF FM KPWFO FHSFTF

QPDPTFIBIFDIPQBSBSFWJTBSFTUFQSPDFTPBQBSUJSEFMBQSPQJBWJTJØORVF MPT KØWFOFT UJFOFO EF FTB FYQFSJFODJB MP RVF BSSPKBSÓB OP TØMP JOOVNFSBCMFT MVDFT EF DØNP BDUVBS QBSB JODJEJS TPCSF BNCPT TJTUFNBT TJOP QBSB DPOPDFS NFKPS TPCSF MBDPOEJDJØOKVWFOJMNJTNBZTVSFMBDJØODPOVOBTQFDUPDFOUSBMRVFMBEFmOFFOTV JODPSQPSBDJØO Z QBSUJDJQBDJØO FO PUSPT DBNQPT EFM BDUVBS TPDJBMx 1ÏSF[ *TMBT +PTÏ "OUPOJP Z 6SUFBHB .BSJU[B j-PT OVFWPT HVFSSFSPT EFM NFSDBEP 5SBZFDUPSJBT MBCPSBMFTEFKØWFOFTCVTDBEPSFTEFFNQMFPx FO1JFDL &OSJRVF DPPSE

-PTKØWFOFT ZFMUSBCBKP-BFEVDBDJØOGSFOUFBMBFYDMVTJØOTPDJBM 6OJWFSTJEBE*CFSPBNFSJDBOB .ÏYJDP Q (V[NÈO $BSMPUB &OUSF FM EFTFP Z MB PQPSUVOJEBE FTUVEJBOUFT EF MB 6/". GSFOUF BM

˪˫˱

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

FYQFDUBUJWBT PSJHJOBMFT {DVÈMFT TPO MBT DPOTFDVFODJBT QBSB TVT QSPZFDUPTEFWJEB 1BSBQPEFSSFTQPOEFSBMBTQSFHVOUBTBSSJCBNFODJPOBEBT TF SFDVSSJØ BM DPODFQUP EF jSFQSFTFOUBDJPOFT TPDJBMFTx RVF GVF BDV×BEP QPS .PTDPWJDJ FO MPT B×PT TFTFOUB EBOEP QBTP B MP RVFTFDPOPDFBDUVBMNFOUFDPNP5FPSÓBEFMBT3FQSFTFOUBDJPOFT 4PDJBMFT 534

RVFTFIBEFTBSSPMMBEPEFTEFMBQTJDPMPHÓBTPDJBM QFSPRVFIBUFOJEPBQMJDBDJPOFTFOEJWFSTBTÈSFBTEFMBTDJFODJBT TPDJBMFT 6OP EF MPT DPODFQUPT RVF EFTDSJCF DPO NÈT DMBSJEBE B RVÏ TF SFmFSFO MBT SFQSFTFOUBDJPOFT TPDJBMFT FT FM RVF QSPQPOF +PEFMFU DVBOEP BmSNB RVF TF USBUB EF jMB NBOFSB DPNP OPTPUSPT TVKFUPT TPDJBMFT BQSFIFOEFNPT MPT BDPOUFDJNJFOUPT EF MB WJEB EJBSJB MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF OVFTUSP NFEJP BNCJFOUF MBT JOGPSNBDJPOFT RVF FO ÏM DJSDVMBO B MBT QFSTPOBT EF OVFTUSP FOUPSOP QSØYJNP P MFKBOPx 1PS MP UBOUP FT VO DPOPDJNJFOUP FTQPOUÈOFPPJOHFOVP EFTFOUJEPDPNÞO DPOPDJNJFOUPQSÈDUJDP FOPQPTJDJØOBMDPOPDJNJFOUPGPSNBMPDJFOUÓmDP BEFNÈTEFTFS VODPOPDJNJFOUPTPDJBMNFOUFFMBCPSBEPZDPNQBSUJEP%JDIPEF PUSBNBOFSB MBTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTTPOSB[POBNJFOUPTEF MB WJEB DPUJEJBOB RVF QSPQPSDJPOBO DBUFHPSÓBT QBSB EBS DVFOUB EFMBSFBMJEBEZBTÓGPSKBSMBTWJTJPOFTTPCSFMBTQFSTPOBT MBTDPTBT Z MPT BDPOUFDJNJFOUPT &O FTUF TFOUJEP .PTDPWJDJ BmSNB RVF NFSDBEPEFUSBCBKP6/"..ÏYJDP %F(BSBZ 0QDJU1ÏSF[3VCJP "OB.BSÓB Z4BBWFESB (VBEBMVQF j%FMPT%JTDVSTPTZMBT1SÈDUJDBTVOFKFNQMPEFBQMJDBDJØOEFM NPEFMPEFMBTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTx &O3FWJTUB$PNVOJDBDJØOZ4PDJFEBE/P 6OJWFSTJEBEEF(VBEBMBKBSB.ÏYJDP&OFSP+VOJP -B QSJNFSB SFGFSFODJB BM DPODFQUP DPNP TF USBCBKP BDUVBMNFOUF FO MB QTJDPMPHÓB TPDJBM BQBSFDF FO TV PCSB &M QTJDPBOÈMJTJT TV JNBHFO Z TV QÞCMJDP BVORVF MPT PSÓHFOFT EFM DPODFQUP TF FODVFOUSBO FO MB TPDJPMPHÓB EF %VSLIFJN RVJFO VUJMJ[BCB FM DPODFQUP EFjSFQSFTFOUBDJPOFTDPMFDUJWBTxQBSBSFGFSJSTFBVOBTFSJFEFGFOØNFOPTTPDJBMFTRVF OP QPEÓBO BUSJCVJSTF B DSFBDJØO JOEJWJEVBM TJOP RVF FSBO QSPEVDUP EF MB SFnFYJØO DPMFDUJWB.PTDPWJDJ 4FSHF &MQTJDPBOÈMJTJT TVJNBHFOZTVQÞCMJDP )VFNVM #VFOPT "JSFT +PEFMFU %FOJTF j-BSFQSFTFOUBDJØOTPDJBM GFOØNFOP DPODFQUPZUFPSÓBx FO.PTDPWJDJ 4FSHF 1TJDPMPHÓB4PDJBM 1BJEØT #BSDFMPOB Q *CÈ×F[ 5PNÈT 1TJDPMPHÓBTPDJBMDPOTUSVDDJPOJTUB 6%( (VBEBMBKBSB .PTDPWJDJ 0QDJU Q

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˫˲

jMBT SFQSFTFOUBDJPOFT TPDJBMFT IBDFO RVF FM NVOEP TFB MP RVF QFOTBNPTRVFFTPRVFEFCFTFSx -B 534 JODMVZF UPEP VO DÞNVMP EF FYQMJDBDJPOFT RVF IBCMBO EF MBT GVODJPOFT MB GPSNBDJØO Z MB PSHBOJ[BDJØO EF MBT SFQSFTFOUBDJPOFTEFOUSPEFMBWJEBDPUJEJBOBEFMPTTVKFUPTTPDJBMFT NJTNBTRVFOPTFQSFTFOUBOFOFTUFMVHBS RVFGVOEBNFOUBOZ WVFMWFONÈTTØMJEPFMDPODFQUPRVFTFBDBCBEFQSFTFOUBS 1PS MP UBOUP QBSB BHSVQBS MB TFSJF EF QSFHVOUBT RVF TF NFODJPOBSPOBOUFSJPSNFOUF TFUSBCBKØDPOMBTJHVJFOUFDPNPFKF EFMBJOWFTUJHBDJØO {DVÈMFTTPOMBTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTEFM USBCBKPEFKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBTRVFTFFODVFOUSBOFOTJUVBDJPOFT EFEFTFNQMFPPTVCFNQMFP "CPSEBSFTUBQSFHVOUBJNQMJDØBDDF EFS BM NVOEP JOUFSJPS EF MPT KØWFOFT QBSB EFTDVCSJS Z EFTDSJCJS MBT JEFBT MPT DPODFQUPT MBT DSFFODJBT MBT BDUJUVEFT RVF UJFOFO SFTQFDUPBMUSBCBKP FTEFDJSTVTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFT -B SFQSFTFOUBDJØO TPDJBM EFM USBCBKP EF MPT KØWFOFT QSP GFTJPOJTUBTFTVODPODFQUPDPNQMFKP RVFBHSVQBEJTUJOUBTFTGFSBT EF MB WJEB 1BSB MB JOWFTUJHBDJØO TF DPOTJEFSBSPO MPT TJHVJFOUFT FMFNFOUPTDPNPDPOTUJUVZFOUFTEFMBSFQSFTFOUBDJØOTPDJBM $PODFQUP EF USBCBKP FT EFDJS RVÏ TJHOJmDB QBSB FMMPT FM USBCBKPEFTEFTVDPOEJDJØOEFFHSFTBEPTEFMBFEVDBDJØOTVQFSJPS BTÓ DPNP MBT QPTUVSBT Z BDUJUVEFT RVF BTVNFO DPO SFTQFDUP BM USBCBKP FOMBTDVÈMFTTFSFnFKBOTVTFYQFDUBUJWBTMBCPSBMFT &YQMJDBDJPOFT EF MB TJUVBDJØO MBCPSBM BDUVBM DVÈMFT TPO MBTNBOFSBTFORVFFYQMJDBOMBTJUVBDJØO EFCJEPBRVFFMMPUJFOF JNQMJDBDJPOFTFOMBTEFDJTJPOFTRVFUPNBO &TUSBUFHJBT EF JOTFSDJØO EF USBCBKP FT EFDJS RVÏ UJQP EF BDDJPOFT MMFWBO B DBCP QBSB CVTDBS USBCBKP P QBSB MMFWBS B DBCP QSPZFDUPTMBCPSBMFT -B mOBMJEBE EF MB JOWFTUJHBDJØO OP GVF MB EF VO FTUVEJP FTUBEÓTUJDP RVF IBCMBSB EF DVÈOUPT KØWFOFT UJFOFO UBM P DVÈM SFQSFTFOUBDJØOTPDJBM PEFDVÈMFTMBSFQSFTFOUBDJØONBZPSJUBSJB TPCSFFMUSBCBKPFOVOBNVFTUSBSFQSFTFOUBUJWBEFKØWFOFT4FUSBUØ EFVOFTUVEJPEFDPSUFDVBMJUBUJWP EPOEFTFJOUFOUØEFFODPOUSBS B QBSUJS EFM EJTDVSTP EF MPT KØWFOFT SBTHPT P DBSBDUFSÓTUJDBT EF

˪ˬ˩

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

TV WJWFODJB DPO SFTQFDUP BM USBCBKP Z B TV QSPDFTP EF JOTFSDJØO MBCPSBM DPO FM mO EF DPOPDFS DØNP FTUÈO FYQFSJNFOUBOEP MPT KØWFOFT QSPGFTJPOJTUBT MB QSFDBSJB TJUVBDJØO MBCPSBM B MB RVF TF WFOFOGSFOUBEPT FTEFDJSBQBSUJSEFRVÏJNBHJOBSJPT FNPDJPOFT WBMPSFTPDSFFODJBT -BTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTTPODPOTUSVJEBTBQBSUJSEFMB JOUFSBDDJØOFOUSFQFSTPOBTRVFDPNQBSUFODJFSUBTDBSBDUFSÓTUJDBT FTQFDÓmDBT1PSMPUBOUP QBSBJOUFOUBSNPTUSBSBMHPEFMBEJWFSTJEBE EFKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBTRVFWJWFOFOMBDJVEBEEF(VBEBMBKBSB EPOEF TF SFBMJ[Ø MB JOWFTUJHBDJØO TF SFDVSSJØ B MB EJGFSFODJBDJØO QPS UJQP EF VOJWFSTJEBE Z QPS HÏOFSP 4F CVTDØ VOB NVFTUSB UFØSJDBEFKØWFOFTRVFQFSUFOFDJFSBOBUSFTUJQPTEFVOJWFSTJEBE RVF FYJTUFO FO MB DJVEBE VOJWFSTJEBEFT QÞCMJDBT VOJWFSTJEBEFT QSJWBEBTZVOJWFSTJEBEFTJODPSQPSBEBT$POSFTQFDUPBMBDBSSFSB EF FHSFTP OP TF UPNØ FO DVFOUB QBSB MB NVFTUSB DPNP DSJUFSJP EF FMFDDJØO QPSRVF FTP JNQMJDBCB QSPGVOEJ[BS FO MB EJOÈNJDB MBCPSBMEFQSPGFTJPOFTFTQFDÓmDBTZTFTBMÓBEFMBTQPTJCJMJEBEFTEF MBJOWFTUJHBDJØO-BFEBEEFMPTKØWFOFTTFDPOTJEFSØBQBSUJSEFM SBOHPRVFTVHJFSFFM*OTUJUVUP.FYJDBOPEFMB+VWFOUVE FOFMRVF FMQFSÓPEPEFKVWFOUVEUFSNJOBSÓBBMPTB×PT%FFTUBNBOFSBTF CVTDBSPOKØWFOFTFOUSFZB×PT 1PS MP UBOUP MB NVFTUSB TF DPOGFDDJPOØ DPO PODF TVKFUPT TFJTNVKFSFTZDJODPIPNCSFT CVTDBOEPQSPQPSDJPOBSFMUJQPEF VOJWFSTJEBE EF FHSFTP RVF mOBMNFOUF SFTVMUØ DPNP TF QSFTFOUB FOFMDVBESP $PNP ZB TF IBCÓB NFODJPOBEP MB JOWFTUJHBDJØO TF SFBMJ[Ø EFTEF MPT QSFTVQVFTUPT EF MB USBEJDJØO DVBMJUBUJWB FO MB JOWFT UJHBDJØO TPDJBM RVF USBUB EF BCPSEBS FYQMÓDJUBNFOUF MB NBOFSB FORVFMPTTVKFUPTTJHOJmDBOTVSFBMJEBE FTEFDJSMPTTJHOJmDBEPT RVF MFT QFSNJUFO EFTBSSPMMBSTF EFOUSP EFM FTQBDJP EF MB WJEB DPUJEJBOB QBSUJFOEPEFMTVQVFTUPEFRVFMBSFBMJEBETFDPOTUSVZF -BEJTUJODJØODMÈTJDBEFMBTVOJWFSTJEBEFTFTQÞCMJDBTZQSJWBEBT4JOFNCBSHP TFIJ[P BRVÓMBEJTUJODJØOEFMBTQSJWBEBTFOEPTHSVQPT MBTjBVUØOPNBTx RVFBQBSUJSEFBRVÓ TFMFTMMBNBSÈQSJWBEBT ZMBTjJODPSQPSBEBTx&TUBEJTUJODJØOTFWVFMWFTJHOJmDBUJWBQPS MBTTJHVJFOUFTSB[POFTMBTBVUØOPNBTUJFOFOTVTQSPQJPTQMBOFTEFFTUVEJP NJFOUSBT RVFMBTJODPSQPSBEBTTJHVFOFOTVNBZPSÓBMPTQMBOFTEFFTUVEJPEFPUSBVOJWFSTJEBE

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪ˬ˪

TPDJBMNFOUF"EFNÈTFTUBQFSTQFDUJWBTFDFOUSBFOMBFYQFSJFODJB EFMBDUPSTPDJBMDPNPGVFOUFEFMBOÈMJTJTZEFMBDPNQSFOTJØOEFMB TPDJFEBE 4FSFDVSSJØBMBFOUSFWJTUBBQSPGVOEJEBEDPNPUÏDOJDBRVF QPESÓBQSPQPSDJPOBSMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBEFTDVCSJSMBT SFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTEFMUSBCBKPEFMPTKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBT EFCJEP B RVF EFOUSP EFM EJTDVSTP P SFMBUP TF NBOJmFTUBO EJDIBT SFQSFTFOUBDJPOFT &T JNQPSUBOUF DPOTJEFSBS RVF MPT EJTDVSTPT DPOTUSVZFO NBOUJFOFOZSFGVFS[BOJOUFSQSFUBDJPOFTEFMBSFBMJEBE FTEFDJSRVFJOTUJUVZFO PSEFOBO PSHBOJ[BOOVFTUSBJOUFSQSFUBDJØO EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT Z EF MB TPDJFEBE F JODPSQPSBO BEFNÈT PQJOJPOFT WBMPSFTFJEFPMPHÓBT&MEJTDVSTPQVFT FTVOEFQPTJUBSJP QSJWJMFHJBEPEFMDPOKVOUPEFSFQSFTFOUBDJPOFTRVFDJSDVMBOFOFM VOJWFSTPTJNCØMJDPEFVOBDVMUVSB -BFOUSFWJTUBBQSPGVOEJEBEUJFOFDPNPNPEFMPVOBDPOWFS TBDJØOFOUSFJHVBMFT EPOEFFMJOWFTUJHBEPSFTFMJOTUSVNFOUPNJTNP EFMBJOWFTUJHBDJØO%FFTUBNBOFSBTFSFBMJ[BSPOPODFFOUSFWJTUBT Z OP QVFEFO NPEJmDBSMPT MBT JODPSQPSBEBT UJFOFO VOB DVPUBT DPOTJEFSBCMFNFOUF NÈT CBKBT RVF MBT VOJWFSTJEBEFT BVUØOPNBT MBT JODPSQPSBEBT DVFOUBO DPO FEJmDJPT VCJDBEPTFOEJTUJOUPTQVOUPTEFMBDJVEBE RVFGSFDVFOUFNFOUFTPODBTBTIBCJUBDJØO BEBQUBEBTQBSBVTPTFEVDBUJWPTPTFFODVFOUSBOEFOUSPEFFEJmDJPTEFPmDJOB NVDIPT EFFMMPTDFSDBOPTBMDFOUSPEFMBDJVEBE NJFOUSBTRVFMBTVOJWFSTJEBEFTBVUØOPNBT DVFOUBO DPO VO OÞDMFP EF JOTUBMBDJPOFT BNQMJP Z VCJDBEP OPSNBMNFOUF IBDJB MBT BGVFSBTEFMB[POBNFUSPQPMJUBOB .BSUÓO -VJTB j&MPSEFOTPDJBMEFMPTEJTDVSTPTx FO3FWJTUB%JTDVSTP 6/". .ÏYJDP OÞN PUP×P QSJNBWFSB

˪ˬ˫

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

DPOMPTTVKFUPTJEFOUJmDBEPT FOMBTDVBMFTTFUFOÓBVOHVJØOCÈTJDP EF QSFHVOUBT QFSP TF USBUØ EF TFHVJS DPO FM EJTDVSTP RVF JCBO EFTQMFHBOEP MPT BDUPSFT B MP MBSHP EF MB FOUSFWJTUB &M SFTVMUBEP FTRVFOJOHVOBEFMBTPODFFOUSFWJTUBTDPOUJFOFFYBDUBNFOUFMPT NJTNPTUFNBTUSBUBEPT MPDVÈMFOSJRVFDFMPFODPOUSBEP BVORVF EJmDVMUBFMBOÈMJTJTZQSFTFOUBDJØOEFMPTSFTVMUBEPT-BEVSBDJØO QSPNFEJP EF MBT FOUSFWJTUBT GVF EF NJOVUPT Z ÏTUBT GVFSPO HSBCBEBT FO VO EJTQPTJUJWP EJHJUBM EF BVEJP QBSB TV QPTUFSJPS USBOTDSJQDJØO 3ĕĠĢĕģĕĞĤđēęğĞĕģģğēęđĜĕģģğĒĢĕĕĜĤĢđĒđĚğ 6OBWF[RVFTFMMFWBSPOBDBCPMBTFOUSFWJTUBTZEFTQVÏTEF TVBOÈMJTJT TFQSPDFEJØBPCUFOFSMBTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTB QBSUJSEFMEJTDVSTPEFMPTKØWFOFT EFBDVFSEPMBTDBUFHPSÓBTRVF TFIBCÓBOFTUBCMFDJEPDPNPDPNQPOFOUFTEFMBTNJTNBT BTBCFS DPODFQUPTEFUSBCBKP FYQFDUBUJWBTEFUSBCBKP FYQMJDBDJPOFTEFMB TJUVBDJØOMBCPSBMZFTUSBUFHJBTEFJOTFSDJØOMBCPSBM$BCFTF×BMBS RVFMBTFQBSBDJØOEFMEJTDVSTPTPCSFFMUSBCBKPFOFTUBTDBUFHPSÓBT SFTVMUØ VO BTVOUP DPNQMFKP EFCJEP B RVF MPT UFNBT TF NF[DMBO VOPT DPO PUSPT FO MPT SFMBUPT &TUP IBCMB EF DØNP MPT TVKFUPT JOUFHSBO FO TV QFOTBNJFOUP EF TFOUJEP DPNÞO TPCSF FM USBCBKP

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪ˬˬ

FTUBTUSFTDBUFHPSÓBT GPSNBOEPBTÓVOTJTUFNBEFSFQSFTFOUBDJØO RVFTFQPESÓBJMVTUSBSFOFMDVBESP " DPOUJOVBDJØO TF QSFTFOUB VOB TÓOUFTJT EF MPT IBMMB[HPT QSJODJQBMFTFODBEBVOBEFMBTDBUFHPSÓBTNFODJPOBEBT $PODFQUPTEFUSBCBKP %FOUSP EF FTUB DBUFHPSÓB TF JODMVZFSPO USFT BTQFDUPT RVF FOTVDPOKVOUPDPOGPSNBOMBDPODFQDJØORVFMPTKØWFOFTFOUSF WJTUBEPTUJFOFOEFMUSBCBKPEFTDSJQDJPOFTTPCSFMPRVFFTFMUSBCBKP EFBDVFSEPBMTJHOJmDBEPRVFMFBUSJCVZFO QPTUVSBTPDSJUFSJPTEF FMFDDJØOZBDUJUVEFTGSFOUFBTJUVBDJPOFTSFMBDJPOBEBTDPOFMUSBCBKP PMBCÞTRVFEBEFUSBCBKP 4ęėĞęĖęēđĔğģĔĕĜĤĢđĒđĚğ -BT EPT SFQSFTFOUBDJPOFT RVF TF QSFTFOUBSPO NÈT GVFS UFNFOUFFOMPTKØWFOFTFOUSFWJTUBEPTUJFOFORVFWFSDPOFMEJOFSP RVF TF QSPEVDF BM USBCBKBS Z DPO FM IFDIP EF USBCBKBS FO VOB BDUJWJEBERVFHVTUF RVFHFOFSFTBUJTGBDDJØO j&MUSBCBKPFTNFEJPQBSBDPOTFHVJSJOHSFTPTFDPOØNJDPTx &TUBSFQSFTFOUBDJØOEFMUSBCBKPDPNPBMHPJOTUSVNFOUBMTF NBOJGFTUØEFEJWFSTBTNBOFSBTFOUSFMPTKØWFOFT QFSPMPRVFMMBNØ MBBUFODJØOGVFMBDPOTJEFSBDJØOEFMEJOFSPDPNPVONFEJPZOP DPNPVOmOFOTÓNJTNP&OOJOHÞODBTPTFNFODJPOØFMEFTFPEF BDVNVMBSEJOFSPDPNPVOmO TJOPRVFTJFNQSFTFNBOJGFTUØRVFFM EJOFSPFTFMNFEJPBUSBWÏTEFMDVÈMTFQVFEFODPOTFHVJSPUSPTmOFT PBTQJSBDJPOFTQFSTPOBMFT5BNCJÏOTFSFDPOPDJØRVFFMEJOFSPRVF TFPCUJFOFNFEJBOUFFMUSBCBKPFTVOBNBOFSBEFDPOTFHVJSDJFSUB FTUBCJMJEBEFOMBWJEB MJCFSBSTFEFQSFPDVQBDJPOFTZQFOTBSFOVO DSFDJNJFOUPBGVUVSPBUSBWÏTEFMMPHSPEFPCKFUJWPTQFSTPOBMFT&TUB SFQSFTFOUBDJØOEFMUSBCBKPDPNPGVFOUFEFJOHSFTPTFDPOØNJDPT TF USBEVDF FO MBT QPTUVSBT GSFOUF B EFDJTJPOFT MBCPSBMFT RVF TF QSFTFOUBONÈTBEFMBOUF j&MUSBCBKPFTVOBTBUJTGBDDJØOZVOHVTUPx &TUB SFQSFTFOUBDJØO EFM USBCBKP DPNP VOB BDUJWJEBE RVF QSPEVDF TBUJTGBDDJØO FTUÈ NVZ QSFTFOUF FO MPT SFMBUPT EF MPT KØWFOFT 5PEPT NFODJPOBO DPNP VOB EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF TVUSBCBKPJEFBMFMSFBMJ[BSVOBBDUJWJEBERVFMFTQSPEV[DBHVTUP

˪ˬ˭

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

TBUJTGBDDJØO "TQJSBO B UFOFS VO USBCBKP RVF MFT HVTUF BVORVF SFDPOPDFO RVF FTUP OP TJFNQSF QVFEF MMFWBSTF B DBCP Z FO TVT EFDJTJPOFTDPODSFUBTTFSFnFKBOEJGFSFODJBTFODVBOUPBMQFTPRVF MFEBOBUSBCBKBSFOBMHPRVFMFTHVTUFPOP 0USBTSFQSFTFOUBDJPOFTRVFTFPCUVWJFSPOQFSPRVFOPGVFSPO UBODPNQBSUJEBTDPNPMBTEPTBOUFSJPSFTGVFSPODPOSFTQFDUPBMBT SFMBDJPOFTQFSTPOBMFT BMDSFDJNJFOUPQFSTPOBM BMSFDPOPDJNJFOUP RVFTFPCUJFOFBMUSBCBKPZBMBFTUBCJMJEBERVFHFOFSBFMUSBCBKP 1ğģĤĥĢđģģğĒĢĕĕĜĤĢđĒđĚğ 6OPEFMPTBTQFDUPTRVFGPSNBQBSUFEFMBDPODFQDJØORVF UJFOFOMPTKØWFOFTQSPGFTJPOJTUBTDPOSFTQFDUPBMUSBCBKPUJFOFRVF WFSDPOMBTQPTUVSBTRVFBTVNFOEFGSFOUFBMBTJUVBDJØOFDPOØNJDP MBCPSBM BDUVBM FOUFOEJEBT BRVÓ DPNP DSJUFSJPT DPO MPT DVÈMFT TF SFMBDJPOBO DPO FM NFSDBEP EF USBCBKP Z UPNBO EFDJTJPOFT DPO SFTQFDUPBTVWJEBMBCPSBM%FOUSPEFFTUBTQPTUVSBTTFBHSVQBSÈO UBOUP MBT TJUVBDJPOFT SFBMFT FO MBT DVÈMFT MPT KØWFOFT ZB IBO UPNBEPEFDJTJPOFTBQMJDBOEPFTPTDSJUFSJPT DPNPMBTTJUVBDJPOFT IJQPUÏUJDBT FT EFDJS DVBOEP B MPT KØWFOFT TF MFT QSFHVOUØ RVÏ EFDJEJSÓBOFOUBMPDVBMTJUVBDJØO 6OP EF MPT SFRVJTJUPT RVF TF CVTDØ QBSB DPOGPSNBS MB NVFTUSBFTRVFGVFSBOKØWFOFTRVFOPFTUVWJFSBODPOGPSNFTDPO TVDPOEJDJØOMBCPSBM FTEFDJSKØWFOFTFOTJUVBDJØOEFCÞTRVFEB EF USBCBKP JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF RVF GVFSBO EFTFNQMFBEPT P TVCFNQMFBEPT"MFTUBSFOTJUVBDJØOEFCÞTRVFEBEFUSBCBKP BMPT KØWFOFTTFMFTQSFTFOUBOBMHVOBTEJTZVOUJWBTEFEFDJTJØOEFBDVFSEP BTVTJUVBDJØOMBCPSBM1PSVOMBEPMPTKØWFOFTRVFTFFODVFOUSBO TVCFNQMFBEPTUJFOFOEPTQPTJCJMJEBEFTDPOTFSWBSFMUSBCBKPRVF UJFOFO Z QBSBMFMBNFOUF FTUBS CVTDBOEP VO OVFWP USBCBKP P CJFO EFKBS FM USBCBKP RVF UJFOFO QBSB EFEJDBSTF DPNQMFUBNFOUF B MB $VBOEP TF IJ[P MB CÞTRVFEB EF KØWFOFT QBSB DPOGPSNBS MB NVFTUSB TF FODPOUSBSPO BMHVOPT KØWFOFT TVCFNQMFBEPT QFSP RVF FTUBCBO DPOGPSNFT DPO TV TJUVBDJØO FT EFDJS RVFTFTFOUÓBOTBUJTGFDIPTDPOFMIFDIPEFOPFTUBSFKFSDJFOEPTVDBSSFSBZRVFOPUFOÓBO JOUFODJØOEFCVTDBSPUSPUSBCBKP%JDIPTKØWFOFTOPGVFSPOUPNBEPTFODVFOUBQPSRVFOP SFTQPOEÓBOBMJOUFSÏTEFMBJOWFTUJHBDJØO5BNQPDPTFCVTDBSPOKØWFOFTRVFFTUVWJFSBO FKFSDJFOEPMBDBSSFSBBÞODVBOEPUVWJFSBOJOUFODJPOFTEFDBNCJBSEFUSBCBKP

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪ˬˮ

CÞTRVFEBEFVOPOVFWP1PSPUSPMBEPMPTKØWFOFTEFTFNQMFBEPT UJFOFOUBNCJÏOEPTQPTJCJMJEBEFTBDFQUBSVOBPGFSUBVPQPSUVOJEBE EFUSBCBKP FNQMFPPBVUPFNQMFP PSFDIB[BSMB &WJEFOUFNFOUFMBTDVBUSPPQDJPOFTDPOMMFWBOWFOUBKBT EFT WFOUBKBT SB[POFT Z DPOTFDVFODJBT 5PEPT FTUPT FMFNFOUPT TPO WBMPSBEPT QPS MPT KØWFOFT BM NPNFOUP EF UPNBS TVT EFDJTJPOFT "QFTBSEFMBEJWFSTJEBEQSFTFOUBEBFOMPTKØWFOFTFOUSFWJTUBEPT HÏOFSP FEBE DBSSFSB TJUVBDJØOGBNJMJBS VOJWFSTJEBEEFFHSFTP EFTQVÏTEFMBOÈMJTJTEFMBTFOUSFWJTUBTTFDMBTJmDBSPOFTUBTQPTUVSBT FO EPT HSBOEFT HSVQPT QPTUVSBT QBTJWBT Z QPTUVSBT BDUJWBT &T JNQPSUBOUF DMBSJmDBS RVF MP RVF TF FTUÈ DMBTJmDBOEP BRVÓ TPO MPT DSJUFSJPT RVF UJFOFO MPT KØWFOFT BM NPNFOUP EF UPNBS TVT EFDJTJPOFTOPBMPTKØWFOFTFOTÓNJTNPT&TEFDJSRVFOPTFFTUÈ BmSNBOEPRVFIBZjKØWFOFTQBTJWPTxZjKØWFOFTBDUJWPTx -BT QPTUVSBT BDUJWBT UJFOFO RVF WFS DPO MB EJTQPOJCJMJEBE QBSB UPNBS P BDFQUBS VO USBCBKP JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF MBT DPOEJDJPOFT P DBSBDUFSÓTUJDBT EF ÏTUF NJFOUSBT RVF MBT QPTUVSBT QBTJWBT TPO BRVFMMBT FO MBT DVÈMFT MPT KØWFOFT TF DPMPDBO FO MB TJUVBDJØOEFFTQFSBSPQSPMPOHBSTVTJUVBDJØOMBCPSBM EFTFNQMFP P TVCFNQMFP IBTUB RVF OP TF EFO BMHVOBT DPOEJDJPOFT FO MPT USBCBKPTQPUFODJBMFT 1PTUVSBTBDUJWBT -BTQPTUVSBTBDUJWBTRVFTFFODPOUSBSPOFOFMEJTDVSTPEFMPT KØWFOFTTFQVFEFODMBTJmDBSFOEPTHSVQPTMBTRVFUJFOFORVFWFS DPOFMTVFMEPPHBOBODJBFDPOØNJDBZMBTRVFTFSFMBDJPOBODPOMB DBSSFSB -BTQPTUVSBTBDUJWBTRVFQPOFOBMTVFMEPDPNPDSJUFSJPEF FMFDDJØOGVFSPOMBTTJHVJFOUFT j$POVOCVFOTVFMEP BDFQUPDVBMRVJFSUSBCBKPx, + ( & j5FNQPSBMNFOUF BDFQUP DVBMRVJFS USBCBKP DPO DVBMRVJFS TVFMEP QBSBDVCSJSNJTOFDFTJEBEFTFDPOØNJDBTx# & " -BT MFUSBT DPSSFTQPOEFO B MPT KØWFOFT RVF NPTUSBSPO DBEB QPTUVSB EF BDVFSEP B MP QSFTFOUBEPFOFMDVBESP

˪ˬ˯

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

j&TUPZ EJTQVFTUP B BDFQUBS VO CBKP TVFMEP QPS NJ JOFYQFSJFODJBx) * # $ j"DFQUPDVBMRVJFSTVFMEPTJFNQSFZDVBOEPIBHBMPRVFNF HVTUBx+ ' ) $ -BTEPTQSJNFSBTQPTUVSBTGVFSPONBOJGFTUBEBTQPSBRVFMMPT KØWFOFT RVF FYQSFTBSPO VOB NBZPS OFDFTJEBE EF JOHSFTPT FDP OØNJDPT EFCJEPBMBTJUVBDJØOGBNJMJBSRVFWJWFOPBMBQPZPRVF QVFEFOSFDJCJSFODBTB&TUPDPJODJEJØDPOMPTKØWFOFTEFNBZPS FEBE RVJFOFT IBO UFOJEP VO SFDPSSJEP NÈT MBSHP EF CÞTRVFEBT JOGSVDUVPTBT Z QPOFO FM TVFMEP P MB HBOBODJB FDPOØNJDB FO VO MVHBS NÈT JNQPSUBOUF RVF MB TBUJTGBDDJØO P FM HVTUP RVF QVFEF HFOFSBSFMUSBCBKP 1PSFMDPOUSBSJPMPTKØWFOFTRVFNFODJPOBSPOUFOFSVOBQPZP TØMJEP EF TV GBNJMJB P MB BVTFODJB EF OFDFTJEBEFT FDPOØNJDBT GVFSUFT GVFSPO RVJFOFT NBOJGFTUBSPO FTUBS EJTQVFTUPT B SFDJCJS VO TBMBSJP CBKP QPSRVF QPOÓBO FO VO MVHBS NÈT JNQPSUBOUF MB TBUJTGBDDJØOQPSFMUSBCBKPPMBPCUFODJØOEFFYQFSJFODJB*ODMVTP FOBMHVOPTDBTPTTFBDFQUØMBEJTQPTJDJØOBUSBCBKBSUFNQPSBMNFOUF TJO SFDJCJS VO TVFMEP DPO UBM EF HBOBS FYQFSJFODJB NJTNB RVF EFTQVÏTTFDBQJUBMJ[BSÓBFOVOCVFOTBMBSJP -BT QPTUVSBT RVF TF SFMBDJPOBO DPO MB DBSSFSB P DPO MB GPSNBDJØOQSPGFTJPOBMGVFSPOMBTTJHVJFOUFT j&TUPZEJTQVFTUPBEFKBSMBDBSSFSBFOTFHVOEPQMBOP DPOUBM EFFOUSBSBUSBCBKBSx( , + & j&TUPZ EJTQVFTUP B OFHBS NJT FTUVEJPT QBSB DPOTFHVJS VO USBCBKPx" &TUBT EPT QPTUVSBT NVZ SFMBDJPOBEBT FOUSF TÓ GVFSPO NFODJPOBEBTUBNCJÏOQPSMPTKØWFOFTDPONBZPSFYQFSJFODJBEF CÞTRVFEB EF USBCBKP Z EF JOUFOUPT QPS DPMPDBSTF FO TV ÈSFB EF GPSNBDJØO %FTQVÏT EF QBTBS FM UJFNQP BOUF MB EFTFTQFSBDJØO EFOPFODPOUSBSVOCVFOUSBCBKP FTUPTKØWFOFTFTUÈOEJTQVFTUPT B USBCBKBS FO VO ÈSFB EJTUJOUB &M TFHVOEP DBTP GVF NFODJPOBEP QPSKØWFOFTRVFTFIBOQFSDBUBEPRVFNVDIBTWFDFTFMUFOFSVOB DBSSFSBFTVOPCTUÈDVMPBMNPNFOUPEFQFEJSUSBCBKP DPNPTFWFSÈ

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪ˬ˰

NÈTBEFMBOUFFOMBTFYQMJDBDJPOFTEFMBTJUVBDJØOMBCPSBM &OUPODFT BMHVOPTTFQMBOUFBOMBQPTJCJMJEBEEFJSBTPMJDJUBSFNQMFPEJDJFOEP RVFTØMPTFUJFOFMBQSFQBSBUPSJB DPOUBMEFFOUSBSBMUSBCBKPZNÈT BEFMBOUFJSFTDBMBOEPQVFTUPT QFSPDPOFMUSBCBKPZBTFHVSP &TUBT QPTUVSBT MMBNBEBT BDUJWBT SFnFKBO FM EJOBNJTNP EF MPT KØWFOFT BOUF VO NFSDBEP EF USBCBKP RVF OP PGSFDF NVDIBT QPTJCJMJEBEFTEFVOJOHSFTPTFHVSP%FTQMJFHBOVOBTFSJFEFDSJUFSJPT RVF EF BDVFSEP B TVT DJSDVOTUBODJBT QBSUJDVMBSFT GBNJMJBSFT EF FEBE EF FTUBEP DJWJM MFT QFSNJUFO UPNBS DJFSUBT EFDJTJPOFT " DPOUJOVBDJØOTFQSFTFOUBOMBTQPTUVSBTRVFTFDPOTJEFSBSPODPNP QBTJWBT MP DVÈM OP TJHOJmDB RVF TF OJFHVF MP BOUFSJPS TJOP RVF BZVEBBDPNQSFOEFSNFKPSMPTDSJUFSJPTEFFMFDDJØORVFVUJMJ[BO MPTKØWFOFTQBSBSFMBDJPOBSTFDPOFMNFSDBEPEFUSBCBKP 1PTUVSBTQBTJWBT -BTQPTUVSBTRVFTFDMBTJmDBODPNPQBTJWBTUJFOFORVFWFS DPOMPTDSJUFSJPTRVFMMFWBSÓBOBMPTKØWFOFTBQSPMPOHBSMBTJUVBDJØO MBCPSBMRVFTFUJFOFIBTUBRVFTFDVNQMBODJFSUBTDPOEJDJPOFTFO MPTUSBCBKPTRVFQVFEFOFODPOUSBS j4PZVOQSPGFTJPOJTUBZRVJFSPFKFSDFSNJDBSSFSBx" ' ) $ % &TUBFTMBQPTUVSBRVFUPNBOBMHVOPTKØWFOFTRVFSFDIB[BO VO USBCBKP OP SFMBDJPOBEP DPO TVT FTUVEJPT QPSRVF BTVNFO RVF FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BS QBSB FTUVEJBS VOB DBSSFSB UJFOF RVF DBQJUBMJ[BSTF EF GPSNB RVF FKFS[BO TV DBSSFSB MP DVÈM MPT MMFWB B FTQFSBS Z B TFHVJS CVTDBOEP VO USBCBKP FO TV ÈSFB EF FKFSDJDJP &O HFOFSBM UPEPT MPT KØWFOFT DPOmSNBSPO BM NPNFOUP EF MB FOUSFWJTUBTVHVTUPQPSMBDBSSFSBRVFFTUVEJBSPO QPSMBQSPGFTJØO RVF FMJHJFSPO TJO FNCBSHP DPNP TF WJP BOUFSJPSNFOUF MMFHB VO QVOUPFORVFBMHVOPTEFFMMPTEFKBOFOTFHVOEPQMBOPFMFKFSDJDJP QSPGFTJPOBM EFCJEPBMPTDPNQSPNJTPTFDPOØNJDPTRVFUJFOFOPB RVFBDFQUBOMBEJmDVMUBEQPSFODPOUSBSVOUSBCBKPSFMBDJPOBEP j"VORVF TFB VO USBCBKP EF NJ ÈSFB TJ OP UJFOF VO CVFO TVFMEPOPMPBDFQUPx+ " &

˪ˬ˱

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

-B FYQFSJFODJB EF FODPOUSBS USBCBKP DPO CBKPT TVFMEPT GVF QSÈDUJDBNFOUFDPNQBSUJEBQPSUPEPTMPTKØWFOFT TJOFNCBSHPFM DSJUFSJPQBSBUPNBSMPTPEFKBSMPTTFQSFTFOUØEFEJTUJOUBTNBOFSBT "MHVOPT DPOTJEFSBO RVF FOUSBS B USBCBKBS CBKP FTBT DPOEJDJPOFT MFT JNQFEJSÓB TFHVJS CVTDBOEP VO NFKPS USBCBKP QPS MP RVF QSFmFSFO FTQFSBSTF "MHVOPT PUSPT WJWJFSPO MB FYQFSJFODJB EF BDFQUBS FO BMHÞO NPNFOUP VO USBCBKP NBM QBHBEP TJO FNCBSHP VOBWF[RVFUPNBSPOMBEFDJTJØOEFEFKBSMPOPDPOTJEFSBOQPTJCMF RVFMPWVFMWBOBIBDFS0USPDBTP RVFFTTJNJMBSBMNFODJPOBEP BOUFSJPSNFOUF FT FM EF MPT KØWFOFT TVCFNQMFBEPT RVF UJFOFO OFDFTJEBEFT FDPOØNJDBT Z RVF OP QVFEFO BSSJFTHBS TV FOUSBEB EF EJOFSP BÞO DVBOEP TF MFT QSFTFOUF MB PQPSUVOJEBE EF FKFSDFS MBDBSSFSB&TUFIFDIPEFSFDIB[BSPGFSUBTFTFYQSFTBEPQPSWBSJPT KØWFOFT DPNP jEBSTF FM MVKP EF OP BDFQUBS VO USBCBKPx DPO MP DVÈMSFDPOPDFORVFEFBMHVOBNBOFSBMPPSEJOBSJPTFSÓBBDFQUBS DVBMRVJFSUSBCBKP NJFOUSBTRVFMPRVFFMMPTIBDFOFTjVOMVKPx &TUF UJQP EF QPTUVSBT QBTJWBT FTUÈO GVOEBNFOUBEBT QSJO DJQBMNFOUFFOFMBQPZPRVFTFSFDJCFQPSQBSUFEFMBGBNJMJB-B NBZPSÓB EF MPT KØWFOFT BDFQUBO RVF DVFOUBO DPO FTUF BQPZP B FYDFQDJØO EF EPT EF FMMPT VOP DBTBEP Z PUSB RVF FT EF PUSB DJVEBEZTFNBOUJFOFBTÓNJTNB ZSFDPOPDFORVFFTUFIFDIPFT FMRVFMFTMMFWBBQPEFSFTQFSBSIBTUBRVFMMFHVFVOBPQPSUVOJEBE "DFQUBORVFEFPUSBNBOFSBFOUSBSÓBOBDVBMRVJFSUSBCBKP QFSP DPNPDVFOUBODPOFTFBQPZPUJFOFOMBGBDJMJEBEEFIBDFSMP&TUP SFMBDJPOB DPO VOB IJQØUFTJT EF MB EJOÈNJDB EFM USBCBKP KVWFOJM EPOEFTFNFODJPOBRVFMBTBMUBTUBTBTEFEFTFNQMFPKVWFOJMOPTPO NÈTRVFVOGBMTPSFnFKPEFRVFMPTKØWFOFTOPFTUÈOUSBCBKBOEPQPS SB[POFTDPNPMBFODPOUSBEBBRVÓ&TUPUBNQPDPTJHOJmDBSÓBRVF MPT KØWFOFT FTUFO DPOGPSNFT DPO FTUB TJUVBDJØO FT VO JOEJDBEPS EFRVFBQFTBSEFMBTOFDFTJEBEFTRVFUJFOFOQPSDPMPDBSTFFOVO USBCBKP OP FTUÈO EJTQVFTUPT B SFHBMBS TVT DBQBDJEBEFT P B EFT QFSEJDJBSMBTFOUSBCBKPTEPOEFOPTFBOWBMPSBEBT-BFTQFSBOPFT MBQSJNFSBPQDJØORVFTFQMBOUFBO QFSPNVDIBTWFDFTFTMBNÈT DPOWFOJFOUFQBSBFMMPT 8FMMFS 0QDJU

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪ˬ˲

"DUJUVEFTGSFOUFBMUSBCBKP %FOUSPEFFTUFBQBSUBEPTFEFTDSJCJSÈOMBTBDUJUVEFTRVFTF FODPOUSBSPOFOMPTKØWFOFTDPOSFTQFDUPBMNFSDBEPEFUSBCBKPZ MBT PQPSUVOJEBEFT RVF PGSFDF Z B TV TJUVBDJØO MBCPSBM QBSUJDVMBS &TUBT BDUJUVEFT FTUÈO BODMBEBT FO MBT SFQSFTFOUBDJPOFT TPDJBMFT RVFUJFOFOBDFSDBEFMUSBCBKPZTFSFMBDJPOBOFTUSFDIBNFOUFDPO TVTQSÈDUJDBTEFJOHSFTP TBMJEBPQFSNBOFODJBFOFMNFSDBEPEF USBCBKP #VTDBOEP VOB QSFTFOUBDJØO NÈT DMBSB EF MBT BDUJUVEFT TF DMBTJmDBSPOFOEPTHSBOEFTHSVQPTBDUJUVEFTQPTJUJWBTZBDUJUVEFT OFHBUJWBT %FOUSP EF MBT BDUJUVEFT QPTJUJWBT FTUÈO BRVFMMBT RVF EFNVFTUSBORVFBQFTBSEFMBTEJmDVMUBEFTEFMNFSDBEPEFUSBCBKP MPTKØWFOFTFTUÈODPOmBEPTFORVFUFOESÈOFYQFSJFODJBTFYJUPTBT FOFMGVUVSP&OMBTBDUJUVEFTOFHBUJWBTTFBHSVQBSPOBRVFMMBTRVF IBDFO SFGFSFODJB B FTUBEPT EF ÈOJNP P TFOUJNJFOUPT RVF EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF MPT KØWFOFT FOUSFWJTUBEPT BGFDUBO TV WJEB QSJODJQBMNFOUF MBCPSBM 5BM DPNP TVDFEJØ FO MB QSFTFOUBDJØO EF MBT QPTUVSBT GSFOUF BM USBCBKP OP TF QSFUFOEF BRVÓ IBDFS VOB DMBTJmDBDJØOEFMPTKØWFOFT FOjOFHBUJWPTxPjQPTJUJWPTx TJOPEF MBTBDUJUVEFTRVFSFnFKBOBUSBWÏTEFTVEJTDVSTP "DUJUVEFTQPTJUJWBT %PT GVFSPO MBT BDUJUVEFT QPTJUJWBT RVF SFTVMUBSPO NÈT TJHOJmDBUJWBTEFOUSPEFMSFMBUPEFMPTKØWFOFT-BQSJNFSBEFFMMBT FTMBQBDJFODJBDPOSFTQFDUPBMBTJUVBDJØOMBCPSBMDPNQMJDBEBRVF SFDPOPDFO&TUBBDUJUVEUJFOFRVFWFSDPOMBBDFQUBDJØOEFRVFMB JOTFSDJØOMBCPSBMFTVOQSPDFTPEJG ÓDJM RVFQVFEFUPNBSNVDIP UJFNQP ZRVFOPTFPCUJFOFOBEBDPOMBEFTFTQFSBDJØO4FQSFTFOUØ FOEPTTJUVBDJPOFTFOKØWFOFTRVFEFDMBSBOOPUFOFSVOTJUVBDJØO FDPOØNJDB QSFPDVQBOUF Z RVF FTUÈO USBORVJMPT FTQFSBOEP RVF MMFHVFTVPQPSUVOJEBE MPDVÈMEFBMHVOBNBOFSBFSBFTQFSBCMF TJO FNCBSHPKØWFOFTRVFOPDPNQBSUFOOFDFTBSJBNFOUFFTUBTJUVBDJØO FDPOØNJDBIPMHBEBQFSPRVFUJFOFOQPDPUJFNQPEFIBCFSFHSF TBEPEFMBMJDFODJBUVSBUJFOFOMBNJTNBBDUJUVEPQUJNJTUB

˪˭˩

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

-B BDUJUVE EF MB QBDJFODJB FTUÈ FTUSFDIBNFOUF SFMBDJPOBEB DPO MB TJHVJFOUF BDUJUVE QPTJUJWB JOUFOUBSMP DPOTUBOUFNFOUF " QFTBSEFMBEJG ÓDJMTJUVBDJØOMBCPSBMRVFSFDPOPDFOFOHFOFSBMRVF TFQFSDJCJØVOBBDUJUVERVFTFQPESÓBOPNCSBSDPNPEFUFOFSMB DBSBFOBMUP FTEFDJSRVFOPEFKBOEFJOUFOUBSEFCVTDBSFMUSBCBKP EFTFBEP " QFTBS EF RVF NVDIPT KØWFOFT SFDPOPDFO RVF FM OP IBCFS FODPOUSBEP USBCBKP MFT BGFDUB FO TV WJEB QFSTPOBM Z FO FM MPHSPEFTVTQSPZFDUPTEFWJEB NFODJPOBORVFOPRVJFSFOTFOUJSTF EFSSPUBEPTBOUFUBMTJUVBDJØO "DUJUVEFTOFHBUJWBT $POWJWJFOEP DPO MBT BDUJUVEFT QPTJUJWBT TF FODPOUSBSPO BMHVOBTBDUJUVEFTOFHBUJWBT BVORVFUBMWF[FOMVHBSEFBDUJUVEFT QPESÓBO TFS TFOUJNJFOUPT P FTUBEPT EF ÈOJNP QSPWPDBEPT QPS MB TJUVBDJØO MBCPSBM &M BTQFDUP QSJODJQBM RVF TF FODPOUSØ DPNP EJGFSFODJBEPS EF FTUBT BDUJUVEFT GVF FM UJFNQP EF CÞTRVFEB " NBZPS UJFNQP EF CÞTRVFEB OP FYJUPTB MPT KØWFOFT FYQSFTBSPO NÈT DMBSBNFOUF TFOUJNJFOUPT DPNP EFDFQDJØO JOEJHOBDJØO EFTJMVTJØO EFTÈOJNP ZBMHVOPTPUSPTFYQSFTBEPTDPONÈTGVFS[B DPNPGSVTUSBDJØO EFQSFTJØOPEFTFTQFSBDJØO&TUPTKØWFOFTSFDP OPDFO RVF FM OP IBCFS FODPOUSBEP VO USBCBKP RVF MFT QFSNJUB DVNQMJS TV PCKFUJWP EF FKFSDFS TV QSPGFTJØO MFT HFOFSB FTUF UJQP EF TFOUJNJFOUPT FYQSFTBEPT EF EJWFSTBT NBOFSBT "MHVOPT EF FMMPT GVFSPO FYQSFTBEPT DPNP BMHP RVF TF WJWÓB BM NPNFOUP EF SFBMJ[BSMBFOUSFWJTUB NJFOUSBTRVFPUSPTMPTNFODJPOBSPODPNP FYQFSJFODJBT QBTBEBT RVF EF BMHVOB NBOFSB GVFSPO TVQFSBEBT &TUFUJQPEFBDUJUVEFTFTUÈOBMBCBTFEFBMHVOPTEFMPTDSJUFSJPT NFODJPOBEPT BOUFSJPSNFOUF TPCSF UPEP EF MBT QPTUVSBT BDUJWBT RVF BOUF MB EFTFTQFSBDJØO MPT MMFWBCB B BDFQUBS DPOEJDJPOFT MBCPSBMFTOPEFMUPEPGBWPSBCMFT &YQMJDBDJPOFTEFMBTJUVBDJØOMBCPSBM %F BDVFSEP B TV PSJHFO MBT FYQMJDBDJPOFT EF MB TJUVBDJØO MBCPSBM TF DMBTJmDBSPO FO EPT UJQPT MBT RVF TVSHFO EF DBVTBT FYUFSOBT Z MBT RVF QSPWJFOFO EF DBVTBT JOUFSOBT -BT QSJNFSBT TFSFmFSFOBBRVFMMBTTJUVBDJPOFTRVFTFFODVFOUSBOGVFSBEFMBT

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˭˪

QPTJCJMJEBEFTEFMPTKØWFOFT FTEFDJSDBSBDUFSÓTUJDBTEFMNFSDBEP MBCPSBM NJFOUSBTRVFMBTTFHVOEBTTPOMBTRVFFYQMJDBOMBTJUVBDJØO MBCPSBM EFTEF MB QSPQJB QFSTPOB EFTEF TVT DBSBDUFSÓTUJDBT Z TJUVBDJPOFTQBSUJDVMBSFT "OUF FTUB EJGFSFODJBDJØO TF QSFTFOUØ VOB EFTQSPQPSDJØO DPOTJEFSBCMF ZB RVF GVFSPO NÈT MBT FYQMJDBDJPOFT QPS DBVTBT FYUFSOBTRVFBRVFMMBTQSPWFOJFOUFTEFDBVTBTJOUFSOBT &YQMJDBDJPOFTQPSDBVTBTFYUFSOBT &OUPUBMTFFODPOUSBSPOFYQMJDBDJPOFTEJTUJOUBTQPSDBVTBT FYUFSOBTFOUPEPTMPTSFMBUPTEFMPTKØWFOFT BRVÓTFQSFTFOUBOMBT NÈTTJHOJmDBUJWBT j&O DVBMRVJFS USBCBKP UF QJEFO FYQFSJFODJBx &TUB GVF MB FYQMJDBDJØO RVF TF DPNQBSUJØ NÈT FOUSF MPT KØWFOFT RVF QBSUJDJQBSPOFOMBJOWFTUJHBDJØO1FSDJCFORVFFMNFSDBEPMBCPSBM TPMBNFOUFBDPHFBQFSTPOBTDPOFYQFSJFODJB EFKBOEPEFMBEPMB DPOEJDJØO EF TFS QSPGFTJPOJTUBT Z FTUBS QSFQBSBEPT QBSB MMFWBS B DBCPEJTUJOUBTUBSFBT*EFOUJmDBOMBJODPOHSVFODJBEFMBTFYJHFODJBT FOMPTUSBCBKPT FOEPOEFTFTPMJDJUBBSFDJÏOFHSFTBEPTDPOØ B×PTEFFYQFSJFODJB&TUBFYJHFODJBEFFYQFSJFODJBFTMBQSJODJQBM USBCBRVFFODVFOUSBOMPTKØWFOFTQBSBOPPCUFOFSVOUSBCBKP j-BDBSSFSBOPJOEJTQFOTBCMFQBSBUSBCBKBSx1PSMPUBOUP EFTEF FTUF QVOUP EF WJTUB FM NFSDBEP EF USBCBKP OP SFDPOPDFSÓB MBT DBQBDJEBEFT RVF UJFOFO MPT KØWFOFT QPS FM IFDIP EF TFS QSPGFTJPOJTUBT Z MPT USBCBKPT RVF PGSFDF OP TPO DPOHSVFOUFT DPO FTUFIFDIP j-PTCVFOPTUSBCBKPTTFDPOTJHVFOQPSNFEJPEFAQBMBODBTx &TUB GVF VOB PQJOJØO NVZ HFOFSBMJ[BEB FO MPT KØWFOFT RVJFOFT TF FYQMJDBO TV TJUVBDJØO QPSRVF OP IBO UFOJEP MPT DPOUBDUPT FTUSBUÏHJDPTRVFMFTQSPNVFWBOBVOUSBCBKPPBVOPNFKPS"OUF FTUBTJUVBDJØOTFTJFOUFOFOEFTWFOUBKBDPOSFTQFDUPBMPTRVFTÓ DVFOUBODPOFTUFCFOFmDJP j/P FYJTUFO MBT PQPSUVOJEBEFT QBSB FOUSBS B USBCBKBSx &TUBFYQMJDBDJØOMBEBOBMHVOPTKØWFOFTDVBOEPFYQSFTBOQPSRVÏ OPIBODPOTFHVJEPVOUSBCBKP RVFSFnFKBSÓBVOBBDUJUVEEFFTQFSB BRVFMBTPQPSUVOJEBEFTWFOHBOEFGVFSB

˪˭˫

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

j$PNPUFOHPDBSSFSBFTNÈTEJG ÓDJMDPOTFHVJSVOUSBCBKPx &TUFBSHVNFOUPSFnFKBVOBJODPOHSVFODJBRVFMPTKØWFOFTEFUFDUBO FO FM NFSDBEP EF USBCBKP "QBSFOUFNFOUF DPOUSB UPEB MØHJDB NVDIPTKØWFOFTQJFOTBORVFMPTFNQMFBEPSFTQSFmFSFOBQFSTPOBT TJOFTUVEJPT ZBRVFVOQSPGFTJPOJTUBFYJHJSÓBVONBZPSTVFMEPZEF BMHVOBNBOFSBTVQSFTFODJBSFQSFTFOUBSÓBDJFSUBBNFOB[BQBSBMPT USBCBKBEPSFT RVF OP DVFOUBO DPO FTUVEJPT QPSRVF QFSEFSÓBO TV TVFMEP&TUPMMFWBBBMHVOPTKØWFOFTBQFEJSUSBCBKPTJOEFDJSRVF TPOQSPGFTJPOJTUBT &YQMJDBDJPOFTQPSDBVTBTJOUFSOBT $POSFTQFDUPBMBTDBVTBTJOUFSOBTDPNPFYQMJDBDJØOQBSBMB TJUVBDJØOMBCPSBMRVFTFUJFOFEFTUBDBSPOMBGBMUBEFQSFQBSBDJØO FTQFDÓmDBFODJFSUBTÈSFBTZFMIFDIPEFOPIBCFSUSBCBKBEPEVSBOUF MBDBSSFSB MPDVÈMTJHOJmDBRVFBMNPNFOUPEFFHSFTBSOPTFDVFOUB DPO MB FYQFSJFODJB RVF TF SFRVJFSF FO FM NFSDBEP EF USBCBKP "OUF FTUB FYQMJDBDJØO FO WBSJPT KØWFOFT BQBSFDF VOB FTQFDJF EF SFQSPDIFQPSFMIFDIPEFOPIBCFSUSBCBKP BQFTBSEFRVFUBNCJÏO SFDPOPDFOMBTEJmDVMUBEFTRVFFODPOUSBCBOQBSBIBDFSMPQPSMPT IPSBSJPTPMBTUBSFBTFTDPMBSFT"MHVOPTEFFMMPTJODMVTPMMFHBSPOB NFODJPOBSRVFTVBQVFTUBGVFQPSQSFQBSBSTFEFMBNFKPSNBOFSB Z OP EJTUSBFSTF DPO VO USBCBKP BVORVF BIPSB SFDPOPDFO RVF UBM WF[FTFGVFTVFSSPS &TUSBUFHJBTEFJOTFSDJØOMBCPSBM $POSFTQFDUPBMBTFTUSBUFHJBTEFJOTFSDJØOMBCPSBM FOEPOEF TFFTUBCMFDFVOBSFMBDJØOFOUSFMBTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTZMBT QSÈDUJDBT TFJEFOUJmDBSPOEPTFTUSBUFHJBTFMFNQMFPSFNVOFSBEP ZFMBVUPFNQMFP "FYDFQDJØOEFVOBKPWFO RVFUFOÓBFMQSPZFDUPFTQFDÓmDP EF EFKBS TV USBCBKP Z FNQF[BS B USBCBKBS QPS TV DVFOUB UPEPT MPT KØWFOFT DPOTJEFSBO MB QPTJCJMJEBE EF JOHSFTBS B VO FNQMFP SFNVOFSBEP QBSB MP DVÈM MMFWBO B DBCP EJTUJOUBT GPSNBT EF CÞTRVFEB -B QSJODJQBM IFSSBNJFOUB RVF VUJMJ[BO QBSB CVTDBS PQPSUVOJEBEFT FT *OUFSOFU RVF UBNCJÏO MFT TJSWF QBSB NBOEBS TPMJDJUVEFT Z FTUBS FO DPOUBDUP DPO QPTJCMFT FNQMFBEPSFT 0USBT GPSNBTEFCÞTRVFEBVUJMJ[BEBTQPSMPTKØWFOFTTPOFMQFSJØEJDP JS

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˭ˬ

EJSFDUBNFOUFBMBTFNQSFTBTZQPSNFEJPEFDPOPDJEPT5BMDPNP TF IB EFTDSJUP FO BMHVOBT FODVFTUBT KVWFOJMFT MB FTUSBUFHJB EF CPMTBTEFUSBCBKPOPGVFNFODJPOBEBNÈTRVFFOVODBTP -B PUSB FTUSBUFHJB RVF TF USBUØ FO MBT FOUSFWJTUBT GVF FM BVUPFNQMFP "RVÓ MBT PQJOJPOFT GVFSPO EJTUJOUBT TJO FODPOUSBS VOQBUSØOEFmOJEPEFEJGFSFODJBDJØO-BNBZPSÓBEFMPTKØWFOFT BTQJSBO B UFOFS FO BMHÞO NPNFOUP VO OFHPDJP QSPQJP B TFS TVT QSPQJPT KFGFT 4JO FNCBSHP BMHVOPT SFDPOPDFO RVF TØMP QPESÈO MMFWBSBDBCPFTUBBTQJSBDJØOVOBWF[RVFPCUFOHBOFYQFSJFODJBFO VOFNQMFPSFNVOFSBEP MPDVÈMUBNCJÏOMFTQFSNJUJSÓBDPOTFHVJS FMDBQJUBMFDPOØNJDPOFDFTBSJPQBSBBCSJSTVQSPQJPOFHPDJP0USPT KØWFOFTFODBNCJPDPNCJOBOTVCÞTRVFEBEFUSBCBKPDPOBMHVOB BDUJWJEBEQPSTVDVFOUB ZFTUÈOBMBFYQFDUBUJWBEFRVFFTUBGVODJPOF PEFRVFFODVFOUSFOVOFNQMFPSFNVOFSBEP&ODVBMRVJFSBEFMPT EPTDBTPTFMBVUPFNQMFPFTVOBTJUVBDJØOFTQFSBEBQPSMPTKØWFOFT TFBSFBMJ[BOEPVOBBDUJWJEBESFMBDJPOBEBDPOMBDBSSFSBPCJFOVO OFHPDJPOPSFMBDJPOBEP QFSPEPOEFFMIFDIPEFIBCFSFTUVEJBEP UBNCJÏOQPESÓBDBQJUBMJ[BSTFEFPUSBTNBOFSBT $ğĞģęĔĕĢđēęğĞĕģĖęĞđĜĕģ &M QBOPSBNB MBCPSBM QBSB MPT KØWFOFT QSPGFTJPOJTUBT FTUÈ NBSDBEPQPSMBJODFSUJEVNCSFEFFODPOUSBSVOUSBCBKPPEFQPEFS FKFSDFSMBQSPGFTJØOFMFHJEB"MUSBUBSFMUFNBDPOKØWFOFTDPODSFUPT RVFTVGSFOFOTVFYQFSJFODJBFTUBTJUVBDJØO TFBQPSFMEFTFNQMFP PQPSFMTVCFNQMFP TFQVEPDPOTUBUBSRVFFMMPTFTUÈOQMFOBNFOUF DPOTDJFOUFTEFMBTJUVBDJØO TBCFORVFMBJOTFSDJØOMBCPSBMFTVO BTVOUPDPNQMFKPBOUFFMDVÈMOPTFNVFTUSBOJOHFOVPT7FODPO EFTJMVTJØO FM IFDIP EF RVF IBCFS FTUVEJBEP VOB MJDFODJBUVSB OP MFT IB BCJFSUP MBT QVFSUBT DPNP FMMPT MP FTQFSBCBO DPNP FSB MB QSPNFTB DVBOEP FTUVEJBSPO TV DBSSFSB 4F NVFTUSBO JOEJHOBEPT BOUFFMIFDIPEFRVFMPTQVFTUPTEJTQPOJCMFTFOFMNFSDBEPMBCPSBM OPDPSSFTQPOEFODPOTVQSFQBSBDJØO OJQPSFMUJQPEFBDUJWJEBE RVFSFBMJ[BSÓBO OJQPSFMTVFMEPRVFTFMFTPGSFDF 1PSFKFNQMPFOMB&ODVFTUB/BDJPOBMEF+VWFOUVEEF

˪˭˭

% ę ģĕ ĢĤđ ē ęğ Ğĕ ģ "ĠĢğĨ ę ĝ đē ę ğĞĕ ģ đĜ ē ğĞğ ē ęĝę ĕ ĞĤğ Ĕ ĕ Ĝ đ Ě ĥ Ħ ĕ ĞĤ ĥĔ

4JOFNCBSHP UBNCJÏOGVFFWJEFOUFRVFMPTKØWFOFTDVFOUBO DPOVOBTFSJFEFSFDVSTPTRVFMFTQFSNJUFIBDFSGSFOUFBMBTJUVBDJØO SFDVSTPTCBTBEPTFOTVTSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTTPCSFFMUSBCBKP &TUPTSFDVSTPTIBDFORVFMPTKØWFOFTOPTFRVFEFODSV[BEPTEF CSB[PT WJFOEP DØNP TF MFT DJFSSBO MBT QVFSUBT EFM NFSDBEP EF USBCBKP $POUJOVBNFOUF FTUÈO FTGPS[ÈOEPTF QPS JOHSFTBS QFSP DVBOEPWFORVFFMNFSDBEPOPBQSFDJBTVTDPNQFUFODJBT QSFmFSFO FTQFSBSZCVTDBSTFTVQSPQJPDBNJOPBUSBWÏTEFBDUJWJEBEFTQPSTV DVFOUB -BT EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT GBNJMJBSFT RVF TF FODPOUSBSPO BTÓ DPNP MBT OFDFTJEBEFT FDPOØNJDBT RVF UJFOFO MPT KØWFOFT EFUFSNJOBOMBQVFTUBFOQSÈDUJDBEFFTUBQPTUVSBEFFTQFSBSPEF UPNBSDVBMRVJFSUSBCBKP "OUFMBJNQPUFODJBEFOPQPEFSDBNCJBSMBTFTUSVDUVSBTEF USBCBKP SFDPOPDFO RVF IBZ BTQFDUPT FO MPT DVÈMFT FMMPT NJTNPT UJFOFO RVF TFHVJS FTGPS[ÈOEPTF QBSB QPEFS DPNQFUJS DPO PUSPT KØWFOFT RVF FTUÈO FO MB NJTNB TJUVBDJØO RVF FMMPT QFSP OP TF NVFTUSBO EFSSPUBEPT TJOP FO VOB DPOUJOVB CÞTRVFEB EF MBT NFKPSFTPQPSUVOJEBEFT

#ęĒĜęğėĢđĖťđ "/6*&4 j.FSDBEPMBCPSBMEFQSPGFTJPOJTUBTFO.ÏYJDP%JBHOØTUJDPZ1SPTQFDUJWB BMB×Px FOIUUQXXXBOVJFTNYF@QSPZFDUPTIUNMDJFTBIUN $VFWBT &OSJRVF j&EVDBDJØOZNFSDBEPEFUSBCBKP*NQBDUPTEFMBFTDPMBSJEBEFO FMFNQMFPZMPTJOHSFTPTx .JNFPEFMBQPOFODJBQSFTFOUBEBFOFM*9$POHSFTP "OVBMEFMB"DBEFNJBEF$JFODJBT"ENJOJTUSBUJWBT %F(BSBZ "OUPOJP *OUFHSBDJØOEFMPTKØWFOFTFOFMTJTUFNBVOJWFSTJUBSJP1SÈDUJDBT TPDJBMFT BDBEÏNJDBT Z EF DPOTVNP DVMUVSBM &EJDJPOFT 1PNBSFT #BSDFMPOB .ÏYJDP %ÓF[ 3BGBFMj+ØWFOFTZFNQMFPFOMPTOPWFOUBx FOIUUQXXXDJOUFSGPSPSHVZ QVCMJDTQBOJTISFHJPOBNQSPDJOUFSGPSQVCMEJF[ (V[NÈO $BSMPUB &OUSFFMEFTFPZMBPQPSUVOJEBEFTUVEJBOUFTEFMB6/".GSFOUF BMNFSDBEPEFUSBCBKP6/"..ÏYJDP *CÈ×F[ 5PNÈT 1TJDPMPHÓBTPDJBMDPOTUSVDDJPOJTUB 6%( (VBEBMBKBSB *OTUJUVUP.FYJDBOPEFMB+VWFOUVE j1SPHSBNBOBDJPOBMEFKVWFOUVEx FOIUUQXXXJNKVWFOUVEHPCNY1SPKVWFOUVEQSJODJQBMIUN +PEFMFU %FOJTF j-B SFQSFTFOUBDJØO TPDJBM GFOØNFOP DPODFQUP Z UFPSÓBx FO .PTDPWJDJ 4FSHF 1TJDPMPHÓB4PDJBM 1BJEØT #BSDFMPOB

& Ĝ Ġ đ ģ ğ đ Ĝ đ đ Ĕ ĥ Ĝ Ĥ ĕ Ī

˪˭ˮ

.BSUÓO -VJTB j&M PSEFO TPDJBM EF MPT EJTDVSTPTx FO 3FWJTUB %JTDVSTP 6/". .ÏYJDP OÞN PUP×P QSJNBWFSB .PTDPWJDJ 4FSHF &MQTJDPBOÈMJTJT TVJNBHFOZTVQÞCMJDP )VFNVM #VFOPT"JSFT /BWBSSP-FBM .BSDP 1PTQPOFSMBWJEB&EVDBDJØOTVQFSJPSZUSBCBKPFO5BNBVMJQBT .JHVFM«OHFM1PSSÞB .ÏYJDP 1ÏSF[*TMBT +PTÏ"OUPOJPZ6SUFBHB .BSJU[B j-PTOVFWPTHVFSSFSPTEFMNFSDBEP 5SBZFDUPSJBTMBCPSBMFTEFKØWFOFTCVTDBEPSFTEFFNQMFPx FO1JFDL &OSJRVF DPPSE

-PT KØWFOFT Z FM USBCBKP -B FEVDBDJØO GSFOUF B MB FYDMVTJØO TPDJBM 6OJWFSTJEBE*CFSPBNFSJDBOB.ÏYJDP 1ÏSF[3VCJP "OB.BSÓBZ4BBWFESB (VBEBMVQF j%FMPT%JTDVSTPTZMBT1SÈDUJDBT VO FKFNQMP EF BQMJDBDJØO EFM NPEFMP EF MBT SFQSFTFOUBDJPOFT TPDJBMFTx &O 3FWJTUB $PNVOJDBDJØO Z 4PDJFEBE /P 6%( (VBEBMBKBSB &OFSP+VOJP 4VÈSF[ .BSÓB)FSMJOEB +ØWFOFTNFYJDBOPTFOMBjGFSJBxEFMNFSDBEPEFUSBCBKP $POWFOJFODJBTFJODPOWFOJFODJBTEFUFOFSFEVDBDJØOTVQFSJPS 6/"..JHVFM «OHFM1PSSÞB .ÏYJDP 8FMMFS +VSHÑO j-BQSPCMFNÈUJDBJOTFSDJØOMBCPSBMEFMPTZMBTKØWFOFTx FO XXXHSBEFPSHQFFWFOUPTTFNJOBSJP@FNQMFPOPUFTQPMJDZOPUF@KPWFOFTQEG

Lihat lebih banyak...

Representaciones sociales de jóvenes profesionistas sobre el trabajo

Descripción

Comentarios