Representaciones de lo intercultural en un Liceo de Santiago de Chile. Apuntes etnográficos sobre las potencialidades y limitantes del tiempo como categoría cultural.

Contextos múltiples de socialización y aprendizaje

Un análisis desde la etnografía de la educación

Miradas y voces etnográficas en la educación Adela Franzé Mudanó y David Poveda (Eds.)

Miradas y voces HWQRJU¢ƭFDVHQHGXFDFL´Q Adela Franzé Mudanó y David Poveda (Eds.)

Créditos Primera edición: Febrero de 2014 Título: 0LUDGDV\YRFHVHWQRJUiÀFDVHQHGXFDFLyQ Editores:$GHOD)UDQ]p0XGDQy\'DYLG3RYHGD Autores: 'DYLG3RYHGD$GHOD)UDQ]p5DPLUR&DWDOiQ3HVFH0DUtDGH-HV~VGHOD5LYD/DUD(ULND *DUFtD9LHLUD0DUTXHV'DQLHOH9LFHQWH0ROLQD1HWR/LVDQGUD2OLYHLUDH6LOYD5RVDQH.UHXVEXUJ 0ROLQD'HVLUpH0RUHQR5XL]3Ui[HGHV0XxR]9HUyQLFD5XL]ÉQJHO0DULR-RUGL6iQFKH]%HDWUL] 0DFtDV *yPH](VWHUQ ,VDEHO 7UDYDQFDV $SROLQDU 9DUHOD 0DU 5RGUtJXH] 5RPHUR 5XWK 3HUDOHV 3RQFH/\D6DxXGR*XHUUD0DUWKD'DQLHOD*DUFtD0RUHQR\0DUtD,VDEHO6DxXGR*XHUUD Maquetación: 7UDÀFDQWHVGH6XHxRVKWWSWDOOHUWUDÀFDQWHVQHW Imagen de portada: 5RVD$OYDUDGR ISBN:

/LFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV 5HFRQRFLPLHQWR1R&RPHUFLDO&RPSDUWLU,JXDO8QSRUWHG&&%@0LUDGDV\YRFHVHWQRJU¢ƭFDVHQHGXFDFL´Q!5HSUHVHQWDFLRQHVGHORLQWHUFXOWXUDOHQXQ/LFHRGH6DQWLDJRGH&KLOH

(QHVWHSXQWRHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHVWDVLQLFLDWLYDVGHFDUiFWHULQWHUFXOWXUDOGLVHxDGDV\SUR PRYLGDVGHVGHHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQKDQHVWDGRIXHUWHPHQWHIRFDOL]DGDVHQHOFRQWH[WRUXUDO ROYLGDQGRHOGDWRGHTXHODPD\RUFDQWLGDGGHSREODFLyQTXHVHUHFRQRFHFRPRLQGtJHQDHQ&KLOH YLYHHQFLXGDGHV3RUHMHPSORHQ6DQWLDJRYLYHQSHUVRQDVTXHVHUHFRQRFHQFRPRPDSXFKH GHXQWRWDOGHDQLYHOQDFLRQDOVHJ~QHO&HQVRGH $KRUDELHQDXQTXHOD5HIRUPD(GXFDFLRQDOREOLJDTXHWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVGHO SDtVGHEDQFHxLUVHDORV&RQWHQLGRV0tQLPRV2EOLJDWRULRV\OtQHDVSURJUDPiWLFDVGHÀQLGDVGHVGH HO0LQLVWHULRGHMDXQPDUJHQGHPDQLREUDSDUDTXHFDGDHVWDEOHFLPLHQWRHQODHODERUDFLyQGHVX 3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDOSXHGDOLEUHPHQWHGHVDUUROODUFLHUWRVpQIDVLVTXHVHDQGHOLQWHUpV SDUWLFXODU GH VX FRPXQLGDG HGXFDWLYD (V SUHFLVDPHQWH HVH PDUJHQ GH DFFLyQ HO TXH RFXSDUD HO /LFHR-RUJH,QGRSDUDSURPRYHUVXSUR\HFWRHGXFDWLYRFDVR~QLFRHQODFLXGDGGH6DQWLDJRGHXQ HVWDEOHFLPLHQWRHGXFDFLRQDOTXHJHQHUDXQSUR\HFWRGHFDUiFWHULQWHUFXOWXUDO (VWH/LFHR2SHUWHQHFHDODFRPXQDGH4XLOLFXUDHQOD]RQDQRUSRQLHQWHGH6DQWLDJR/DFRPXQD SXHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPRGHFODVHVRFLRHFRQyPLFDPHGLDEDMD\EDMDFRQSREODFLyQGHWUDEDMDGR UHVDVDODULDGRVGHRÀFLRVWpFQLFRV&XHQWDFRQQXPHURVDVLQGXVWULDVDOJXQDVGHODVFXDOHVVHXELFDQ HQODFHUFDQtDGHO/LFHR $FRQWLQXDFLyQGHVDUUROODUHPRVDOJXQRVGDWRVHWQRJUiÀFRVHQGRVQLYHOHVGHDQiOLVLV

El tiempo como limitante y potencialidad 7RGDHWQRJUDItDHVWULEXWDULDGHOWLHPSRFRPRPHGLGDHLQWHUYDORGRQGHSUR\HFWDUODFRQYLYHQFLD FRQORVRWURVHOUHJLVWURGHORVGDWRVODSRVLELOLGDGGH´OHHUµ\´UHOHHUµODVSUiFWLFDVVRFLDOHVREVHU YDGDV\RWUDVLPSRUWDQWHVDFFLRQHVHWQRJUiÀFDVYLQFXODGRVFRQIDPLOLDUL]DUQRVFRQXQFRWLGLDQR ´H[WUDxRµSDUDQRVRWURV(QHVHVHQWLGRPLWUDEDMRGHFDPSRQRSRGtDHVWDUH[HQWRGHGHSHQGHU GHOWLHPSRGHODKLVWRULD\GHDTXHOORVKLWRVTXHYDQPROGHDQGRVXGHYHQLU$VtGRVKLWRVSRUFRP SOHWRIXHUDGHOFRQWURO\GHODSUHYLVLyQGHFXDOTXLHUVXMHWRJDWLOODURQFDPELRVUHOHYDQWHVSULPHUR HQHOFURQRJUDPDGHPLWUDEDMRDPSOLDQGRHOLQWHUYDORGHPLREVHUYDFLyQ\SRUHVWHPRWLYRSXHGH REVHUYDUFLHUWRVSURFHVRVUHOHYDQWHVTXHGHKDEHUPDQWHQLGRHOFURQRJUDPDRULJLQDOTXL]iVKD EUtDQTXHGDGRIXHUDGHPLUHJLVWUR (OSULPHUKLWRIXHHOWHUUHPRWRGHOGHIHEUHURGHTXHFRQXQDPDJQLWXGGHžD]RWyJUDQSDU WHGHOWHUULWRULRGH&KLOHGHVWUX\HQGRSXHEORVFDVDV\WDPELpQHVFXHODV/RVGDxRVSURGXFLGRVWDQWR HQODLQIUDHVWUXFWXUDGHO/LFHRFRPRHQVXVDOUHGHGRUHVGHWHUPLQDURQTXHDOXPQRV\SURIHVRUHVGHO OLFHRIXHUDQUHXELFDGRVHQRWURHVWDEOHFLPLHQWRGXUDQWHPHVHVPH]FODQGRGXUDQWHHVHWLHPSRODV FRPXQLGDGHVHGXFDWLYDVGHGRVOLFHRVHQXQPLVPRHVSDFLR'HELGRDHVWDDOWHUDFLyQGHEtUHWUDVDUPL (VWH/LFHRFXHQWDFRQXQDPDWUtFXODTXHRVFLODFDGDDxRHQWUH\DOXPQRV'LYLGLGRVHQFXDWURQLYHOHVGH3ULPHUR D&XDUWRPHGLRFRQDOXPQRVTXHWLHQHQDDxRVGHHGDGUHVSHFWLYDPHQWH SUHSDUDFLyQ@FXOWXUDODQFHVWUDO\DTXtQRVHHVWiKDFLHQGRHVRHVORTXHTXLHUH HO*RELHUQRHO(VWDGR£HVRµ3URIHVRU)0 /DJUDQPD\RUtDGHHVRVGRFHQWHVQRSRVHHQIRUPDFLyQHQHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO\PiVELHQGH EHQLU´DSUHQGLHQGRVREUHODPDUFKDµODVSDUWLFXODULGDGHVGHOSUR\HFWRLQWHUFXOWXUDOGHO/LFHRTXH LQFOX\HFXUVRVGHFXOWXUDVRULJLQDULDVFHOHEUDFLyQGHIHVWLYLGDGHVLQGtJHQDV\WDPELpQXQDSXHVWD HQHVFHQDDQLYHOGHLQIUDHVWUXFWXUDDÀFKHV\GHFRUDGRFRQPRWLYRVpWQLFRV (VWHQ~PHURUHODWLYDPHQWHDOWRGHQXHYRVGRFHQWHVTXHFDGDDxRHQWUDQDOOLFHRUHGXQGDPXFKDV YHFHVHQDFWLWXGHVGHGHVFRQÀDQ]DGHVFRQRFLPLHQWRHLQFOXVRUHVLVWHQFLDDQWHHVDGLFRWRPtDTXH SHUFLEHQDOJXQRVGRFHQWHVHQWUHFRQWHQLGRVREOLJDWRULRV\~WLOHV\ORVFRQWHQLGRVLQWHUFXOWXUDOHV *DWLOODQGRODUHSURGXFFLyQGHXQDSUiFWLFDSHGDJyJLFDQRVHQVLELOL]DGDFRQHVHHQIRTXHGHODGLYHU VLGDGFRPRDOJRSRVLWLYRTXHSODQWHDUtDHVWHSUR\HFWRLQWHUFXOWXUDO (VWDLQHVWDELOLGDGHQHOHTXLSRGRFHQWHVHDFHQW~DFRQHOFRQVWDQWHFDPELRGHFRRUGLQDGRUDVGHO iUHDLQWHUFXOWXUDO4SXHVHQWUH\KDWHQLGRDHQFDUJDGDVE $QWHULRUPHQWHPHQFLRQpHO FDUiFWHUHVSHFLDOGHHVWHHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRSRUFXiQWRHVHO~QLFRHQOD5HJLyQ0HWURSROL (O/LFHRFXHQWDFRQXQHTXLSRGHWUDEDMRSDUDHOiUHDLQWHUFXOWXUDOHQFDEH]DGRSRUXQDFRRUGLQDGRUD\WUHVSURIHVRUHVTXH GLFWDQORVFXUVRVGH&XOWXUD0DSXFKH&XOWXUD$\PDUD\&XOWXUD5DSDQXL

>@0LUDGDV\YRFHVHWQRJU¢ƭFDVHQHGXFDFL´Q!5HSUHVHQWDFLRQHVGHORLQWHUFXOWXUDOHQXQ/LFHRGH6DQWLDJRGH&KLOH

WDQDTXHSRVHHXQDXWRSURFODPDGRSUR\HFWRLQWHUFXOWXUDO(VDSDUWLFXODULGDGOHKDRWRUJDGRXQD YLVLELOLGDGHQHOPXQGRHGXFDWLYRFKLOHQRTXHVXSHUDFRQFUHFHVVXYDORUDFLyQHQUDQNLQJVGHUHVXO WDGRVDFDGpPLFRVRGHHYDOXDFLyQSRUDFFHVRDODXQLYHUVLGDGGHVXVDOXPQRVHQOD0XQLFLSDOLGDG@QDGLHQRV SHVFD>QDGLHQRVWRPDHQVHULR@µ'LDULRGHFDPSR'LFLHPEUH (VHFDUiFWHU´HVSHFLDOµGH~QLFROLFHRLQWHUFXOWXUDOHQ6DQWLDJRKDPRWLYDGRHQORV~OWLPRVDxRVXQ HIHFWRGHLPiQSDUDODOOHJDGDGHQXHYRVWHVLVWDVSURJUDPDVIXQGDFLRQHV\21*·VTXHYLHQHQD HVWXGLDULQYHVWLJDURVXSXHVWDPHQWHDSR\DUHVWHSUR\HFWRLQWHUFXOWXUDO(QHVHVHQWLGRHVQRWRULD ODWUDQVIRUPDFLyQDOSHQVDUTXHHQVyOR´FRPSDUWtDµHOOLFHRFRQ81(6&2

3URFHVRVGHFDPELRHQHODOXPQDGR\UHSUHVHQWDFLRQHVGHOWLHPSRFRPRFDWHJRULD 8QRGHORVSURFHVRVUHOHYDQWHVTXHSXGHSHUFLELUDOWHQHUXQODSVRGHWLHPSRPiVDPSOLRSDUDPL WUDEDMRGHFDPSRIXHODSDXODWLQDLUUXSFLyQGHDOXPQDGRGHIDPLOLDPLJUDQWHHQHO/LFHR6LRULJL QDOPHQWHHVWDLQVWLWXFLyQHQIRFDEDVXVHVIXHU]RVHQORVDOXPQRVGHIDPLOLDVGHRULJHQLQGtJHQD HVWHSDQRUDPDFDPELySXHVVHKL]RSDWHQWHDxRWUDVDxRXQDXPHQWRHQODOOHJDGDDOOLFHRGHDOXP QRVGHIDPLOLDVPLJUDQWHVHFXDWRULDQRVSDOHVWLQRVKDLWLDQRV\FRORPELDQRV $OSXQWRGHTXHGX UDQWHHQHOOLFHRVHDSUHFLDEDXQQ~PHURVLPLODUGHDOXPQRVPDSXFKH\DOXPQRVH[WUDQMHURV (VWHSURFHVRGHFDPELRLPSOLFyHQORSHUVRQDOTXHDPSOLDUDODSHUVSHFWLYDGHOSUR\HFWRGRFWRUDO HQIRFDGR HQ OR pWQLFR SDUD WDPELpQ FRQVLGHUDU HQ HO DQiOLVLV OD HPHUJHQFLD GH UHSUHVHQWDFLRQHV VLPEyOLFDVDVRFLDGDVDODOXPQDGRPLJUDQWH D $OXPQRVGHRULJHQPDSXFKH\´FXOWXUDVRULJLQDULDVµ /DPRWLYDFLyQLQLFLDOGHHVWHSUR\HFWRGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOVHJ~QIXHFRPHQWDGRSRUYDULRV GRFHQWHVHQWUHYLVWDGRVHUDIRPHQWDUHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVDOXPQRVGHIDPLOLDVPDSXFKHVFRQ /RVFXUVRVVHGLYLGHQGHSULPHURDFXDUWRDxRPHGLRVXFHVLYDPHQWHHQ´&XOWXUDV0DGUHVµ´&XOWXUD0DSXFKHµ´&XOWXUD $\PDUDµ\´&XOWXUD5DSD1XLµ

&RQWH[WRVP»OWLSOHVGHVRFLDOL]DFL´Q\DSUHQGL]DMH Un análisis desde la etnografía de la educación [11]

ODKLVWRULDDPHQXGRVLOHQFLDGDGHVXSHUWHQHQFLDpWQLFD\SRURWUDSDUWHHUDVHQVLELOL]DUDOUHVWR GHODOXPQDGRGHOOLFHRFRQHOYDORUGHODGLIHUHQFLDFXOWXUDO\GHODH[LVWHQFLDGHSXHEORVLQGtJH QDVHQODIRUPDFLyQGHODVRFLHGDGFKLOHQDRWURWHPDVLOHQFLDGR(VWRVdos silenciosEXVFDEDQVHU FRQIURQWDGRVSDUDTXHXQDYH]WUDQVIRUPDGRVHQYRFHVSHUPLWLHUDQODGLVPLQXFLyQGHFRQGXFWDV GLVFULPLQDWRULDVKDFLDORVDOXPQRVFRQDSHOOLGRPDSXFKHRKDFLDORVDOXPQRVH[WUDQMHURVUHFLpQ OOHJDGRVDVtFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQHQWRUQRGHFRQYLYHQFLDDOLQWHULRUGHO/LFHR ´(QWRQFHVYLQHDLQFRUSRUDUPH\KDFHUXQGLDJQRVWLFR\PHGLFXHQWDGHTXHHOGLDJQRVWLFR\OD HYDOXDFLyQTXHKLFH\RQHFHVDULDPHQWHWHQtDTXHWRFDUWHPDVTXHLEDQDVHUWUDQVYHUVDOHVFRPR HOWHPDGHODRUDOLGDGHOWHPDGHFXOWXUDHOSRUTXpVHOODPDQFXOWXUDVRULJLQDULDV\WUDWDUGHGHV PLWLÀFDUWRGRVHVRVDSUHQGL]DMHVTXHHOORVWLHQHQSRUHOFXUUtFXOXPGHKLVWRULD\TXHHVEDVWDQWH RFFLGHQWDOµ3URIHVRUD0+FRRUGLQDGRUDiUHDLQWHUFXOWXUDO (QHVWHSXQWRODVHQVLELOL]DFLyQGHORVDOXPQRVFRQODKLVWRULDGHORVSXHEORVRULJLQDULRVUHPLWtD HQSULPHUWpUPLQRDGHVWDFDUDTXHOODVWUDGLFLRQHV\DVSHFWRVGHVXFXOWXUDVLOHQFLDGRV\QHJDGRV KLVWyULFDPHQWHSRUODSHGDJRJtDRÀFLDOQDFLRQDO\KRPRJHQHL]DGRUD $SHVDUTXHORVGRFHQWHVGHOiUHDLQWHUFXOWXUDOLQVLVWtDQHQVHxDODUTXHODLGHDHUDUHDO]DUHOFDUiFWHU ´YLYRµGHHVDVFXOWXUDVORFLHUWRHVTXHJUDQSDUWHGHVXVGLVFXUVRV\GHVXVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV JLUDEDQHQWRUQRDOSDVDGRGHHVRVSXHEORVDODUHFRQVWUXFFLyQHQSRVLWLYRGHFLHUWDVWUDGLFLRQHV PXFKDVYHFHVFRUULHQGRHOULHVJRGHVXSDWULPRQLDOL]DFLyQ ´