Religión, parodia e historicidad: una nueva interpretación de “A la entrada del Duque de Medina en Cádiz” de Miguel de Cervantes

Religión, parodia e historicidad: una nueva interpretación de ‘A la entrada del Duque de Medina en Cádiz’ de Miguel de Cervantes JESÚS BOTELLO University of Delaware

l Resumen Mi artículo propone en primer lugar que este soneto se estructura de acuerdo con el motivo de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Sostiene que Cervantes compara el desastre de los disturbios de Cádiz y Sevilla con ‘otra’ Semana Santa, estableciendo una analogía entre Medina Sidonia y Jesucristo. En segundo lugar, analiza la teatralidad del poema, que sirve para enfatizar el efecto paródico de los malos resultados de Medina Sidonia durante el saqueo de Cádiz. En tercer lugar, propone una nueva lectura del poema cervantino, basándose en hallazgos históricos realizados por la historiografía más reciente. Abstract My article proposes first that this sonnet is structured according to the motif of the Passion, Death and Resurrection of Jesus Christ. I argue that Cervantes compares the disaster of Cádiz and Seville’s riots with ‘another’ Easter week, drawing an analogy between Medina Sidonia and Jesus Christ. Second, it analyses the theatricality of the poem, which serves to emphasize the parodic effect of Medina Sidonia’s poor performance during the sack of Cádiz. Third, it proposes a new reading of Medina Sidonia’s depiction in the poem, based on recent historical findings.

Como es sabido, abundan en la producción literaria de Cervantes guiños autobiográficos que hacen mención a la faceta del autor como creador poético. Estas referencias –ya sean sinceras, paródicas o una mezcla de ambas, como parece más probable– suelen incidir en el (percibido) escaso éxito alcanzado por el autor del Quijote en el prestigioso y competido género literario de la poesía. Así, en el episodio del donoso escrutinio, tras salvar del fuego el Cancionero de López Maldonado, el barbero le pasa al cura una copia de La Galatea. Pero Pérez enfatiza (hay que decir que de manera muy poética) la amistad con el autor y su mala suerte como poeta: ‘Muchos años ha que es grande amigo mío ese Cervantes, y sé que es más versado en desdichas que en versos’ (Cervantes 1998: 86). En BHS 94.1 (2017) https://doi.org/10.3828/bhs.2017.3