Relaciones entre América Central y Ucrania

Pagina web oficial de Embajada de Ucrania en México, departamento de Costa Rica
http://mexico.mfa.gov.ua/ua/ukraine-costa-rica/diplomacy
La página web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania - http://mfa.gov.ua/ua
La página web oficial del Ministerio de Justicia de Ucrania - http://www.minjust.gov.ua
Servicio Estatal de Estadística de Ucrania - http://www.ukrstat.gov.ua
Pagina web oficial de Embajada de Ucrania en México, departamento de Guatemala http://mexico.mfa.gov.ua/ua/ukraine-guatemala/diplomacy
La página web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania - http://mfa.gov.ua/ua
La página web oficial del Ministerio de Justicia de Ucrania - http://www.minjust.gov.ua
Servicio Estatal de Estadística de Ucrania - http://www.ukrstat.gov.ua
Pagina web oficial de Embajada de Ucrania en México, departamento de Panamá http://mexico.mfa.gov.ua/ua/ukraine-panama/diplomacy
La página web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania - http://mfa.gov.ua/ua
La página web oficial del Ministerio de Justicia de Ucrania - http://www.minjust.gov.ua
Servicio Estatal de Estadística de Ucrania - http://www.ukrstat.gov.ua


Facultad de Ciencias Políticas y Sociología


Las relaciones entre
Ucrania y Centroamérica


Máster Intl. de Estudios Contemporáneos de América Latina
Curso académico: 2014/2015
Anastasiia Ivanets

Madrid - 2014
En este trabajo me propongo analizar las relaciones diplomáticas y comerciales entre Ucrania y América Central centrándome en los países de Costa Rica, Guatemala y Panamá.

Las relaciones políticas entre Ucrania y Costa Rica
Reconocimiento de Ucrania como país independiente: 23 de diciembre de 1991.
El establecimiento de relaciones diplomáticas: 9 de junio de 1992.
Las misiones diplomáticas: La Embajada de Ucrania en México funciona como embajada también para Costa Rica, Embajada de Costa Rica en Grecia es la acreditada para Ucrania. El 24 de noviembre 2009 el MAE de Ucrania dio su consentimiento a la designación del Embajador de Costa Rica en la Federación Rusa - Manuel Antonio Barrantes Rodríguez - que pasó a ser también Embajador de la República de Costa Rica en Ucrania (no se le entregan las credenciales ucranianas).
El diálogo político:
Contactos recientes al más alto nivel, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas visitan a los jefes de estado/gobierno no se implementan.
Otros contactos de alto nivel:
En abril de 1999 – Reuniones del viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania - Anatoliy Orel con Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Roberto Rojas López, durante la Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (Santo Domingo, República Dominicana) y en junio de 1999 - durante la 29ª reunión de la OEA (Guatemala, República de Guatemala.);
En septiembre de 1999 – Reunion de el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Borys Tarasyuk, y el ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Roberto Rojas López en la 54ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Nueva York, EE.UU.);
Junio de 2004 – Reunion de el viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania Oleg Shamshur con ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Roberto Tovar Fahoyu en la 34ª Sesión de la OEA (Quito, Ecuador.);
24 septiembre 2010 – Reunion de el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania K.Gryshchenko y Ministro de Relaciones Exteriores y Cultura de Costa Rica, René Castro, en la 65ª sesión de la ONU (Nueva York, EE.UU.).
Existen autoridades bilaterales de alto nivel: el mecanismo de consultas entre las cancillerías de Ucrania y Costa Rica (formato fue lanzado en septiembre de 2010).
Ante la necesidad urgente de aumentar el nivel y la frecuencia de los contactos, la Embajada de Ucrania en México y el MAE de Ucrania celebraron el 25 mayo de 2012 en Kiev una primera ronda de consultas políticas a la que asistieron los directores de los departamentos territoriales de Ucrania y Costa Rica, durante las cuales se determinaron pasos en el corto plazo con el desarrollo de la política bilateral, el comercio y las relaciones económicas.
El marco legal
Número de registros válidos: 2.
Documentos:
Protocolo sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas del 9 de junio de 1992;
Memorándum de Entendimiento para el Establecimiento del mecanismo de consultas políticas entre los ministerios de Exteriores de los dos países del 24 de septiembre de 2010.

La cooperación comercial y económica entre Ucrania y Costa Rica
De acuerdo con el Servicio Estatal de Estadística, en 2013 el volumen del comercio bilateral de bienes y servicios entre Ucrania y Costa Rica ascendió a $53,47 millones con un saldo negativo para Ucrania con $31,51 millones
En 2013 el volumen del comercio bilateral entre los países no ha variado en comparación con el mismo periodo del año anterior y ascendió a $46,3 millones. Las exportaciones ucranianas de bienes aumentaron en un 8% y hecho los $4,5 millones. Las importaciones de bienes de Costa Rica disminuyeron un 2% y ascendieron a $41,8. El saldo negativo de Ucrania en el comercio en el período ascendió a $37,3 millones.
En 2013 las principales mercancías exportadas de Ucrania a Costa Rica fueron: fertilizantes (81%), colorante (9%) y madera contrachapada (3%).
Los bienes de Costa Rica importados en 2013 a Ucrania fueron: plátanos y otros frutos comestibles (88%), dispositivos médicos (3%), dispositivos ortopédicos (3%), café (1%).
Según el Servicio Estatal de Estadística de Ucrania, en el 2013 el volumen del comercio bilateral de servicios con Costa Rica disminuyó en un 15% en comparación con el mismo período en 2012 y ascendió a 7,17 millones. La exportación ascendió a $6,48 millones (23% menos en comparación con la cifra en el mismo período del 2012) y las importaciones -$0,69 millones (un aumento de casi 70 veces). El saldo positivo para Ucrania sobre el comercio de servicios ascendió a $5.79 millones.
Las exportaciones de Ucrania estuvieron dominadas por los servicios de transporte (98%), el resto eran servicios relacionados con los viajes (1,6%) que ascendieron (99,8%).
Durante enero-mayo de 2014, la facturación del comercio entre Ucrania y Costa Rica disminuyó un 44% en comparación con el mismo periodo del año anterior y ascendió a $10,09 millones. Importación de Ucrania ascendió a $330 mil (el aumento del 45%), las importaciones procedentes de Costa Rica - $9,76millones (un 45% de reducción). El saldo negativo de Ucrania -$9,43 millones.
El comercio de servicios entre los dos países en el 1er trimestre de 2014 disminuyó en un 85% en comparación con el mismo período en 2013 y ascendió a $369,4 mil. Las exportaciones de servicios de Ucrania ascendió a $102,8 mil (por 95% de reducción), y las importaciones de Costa Rica a Ucrania aumentaron significativamente alcanzando los $266.6 mil (a partir del 31 de mayo 2013 las importaciones fueron casi ausente - $0,2 mil dólares). En el comercio de servicios entre los dos países se formó un saldo negativo para Ucrania en la cantidad de $163,8 mil.

Las relaciones políticas entre Ucrania y Guatemala
Reconocimiento de Ucrania como país independiente: 26 de octubre de 1992.
El establecimiento de relaciones diplomáticas: 12 de enero 1993.
Las misiones diplomáticas: Embajada de Ucrania en los Estados Unidos Mexicanos en combinación de Guatemala, la Embajada de la República de Guatemala en la Federación Rusa en combinación de Ucrania.
El diálogo político:
Contactos recientes al más alto nivel, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas visitas a los jefes de estado/gobierno no se implementan.
Otros contactos de alto nivel:
Octubre de 2003 - Visita oficial del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala Edgar Gutiérrez en Ucrania
Septiembre de 2008 - reunión Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania Sr. Y.Kostenko el Vicepresidente en la Sexta Comisión de la 63º Sesión de la de las Naciones Unidas con Representante de Guatemala - A.C.Rodríguez Pineda (Nueva York).
Existente autoridades bilaterales de alto nivel: el mecanismo de consultas entre las cancillerías de Ucrania y Guatemala (formato lanzado en octubre de 2003).
La última ronda de consultas políticas de viceministros de Relaciones Exteriores de los dos países tuvo lugar en Kiev el 6 de junio de 2008.
El marco legal
Número de registros válidos: 5.
Documentos claves:
Protocolo sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas (12 de enero de 1993);
Memorándum entre el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala de Entendimiento para iniciar consultas políticas (3 de octubre de 2003);
Memorando de Entendimiento entre el Comité Estatal de Supervisión Financiera de Ucrania y la supervisión bancaria de República de Guatemala de las autoridades para controles especiales de la cooperación en la lucha contra la legalización (blanqueo) de dinero u otros bienes (3 de septiembre de 2005).

La cooperación comercial y económica entre Ucrania y Guatemala
De acuerdo con el Servicio Estatal de Estadística, en 2013 el volumen del comercio bilateral de bienes y servicios entre Ucrania y Guatemala ascendió a $61,8 millones a Ucrania con un saldo positivo de $5,66 millones.
En 2013 el volumen del comercio bilateral entre Ucrania y Guatemala ascendió a $57,98 millones (un aumento del 81% respecto a 2012). Importación de Ucrania a Guatemala aumentó en un 54% a $ 29,93 millones. Bienes de importación de Guatemala a Ucrania aumentaron un 123% a $ 28,05 millones. El saldo positivo para Ucrania en el comercio para el período ascendió a $1,88 millones.
Los productos exportados de Ucrania a Guatemala consisten en: fertilizantes (60%), transformadores (20%), grúas y otros equipos para moverse (10%), los paneles y paneles (3%).
Los principales productos guatemaltecos importados son: Minerales de níquel y sus concentrados (65%), plátanos (22%), tabaco en rama (9%), café (3%).
Según el Servicio Estatal de Estadística de Ucrania, en el 2013 el volumen del comercio bilateral de servicios con Guatemala disminuyó un 29% en comparación con 2012 y ascendió a $3,8 millones. La exportación ascendió a $3,8 millones (una disminución del 30% respecto a 2012), mientras que las importaciones - $22,5 mil (aumento de 2,5 veces). El saldo positivo para Ucrania sobre el comercio de servicios ascendió a $3,8 millones.
Las exportaciones de ucranianas estuvieron dominadas por sector servicios (99%), el resto eran de telecomunicaciones, servicios informáticos y de información; importaciones básicas fueron los servicios empresariales (84%) y los servicios relacionados con los viajes (14%).
Durante enero-mayo del 2014, la facturación del comercio entre Ucrania y Guatemala se redujo en un 35% con respecto al mismo periodo del año anterior y alcanzando los $21,75 millones. El volumen de las importaciones de Ucrania fueron de $2,46 millones (abajo 86%) y las importaciones procedentes de Guatemala - $19,29 millones (un incremento del 22%).
El comercio de servicios entre los dos países en el 1er trimestre de 2014 disminuyó en un 78% en comparación con el mismo período en 2013 y ascendió a 282.600$. Las exportaciones de servicios de Ucrania ascendieron a $282,6 mil (bajaron un 78%), y las importaciones de Guatemala a Ucrania estuvieron casi ausentes ($0,1 mil). En el comercio de servicios entre los dos países formaron un balance positivo para Ucrania en la cantidad de $282,4 mil.

Las relaciones políticas entre Ucrania y Panamá
Reconocimiento de Ucrania como país independiente: 1 de enero 1992.
El establecimiento de relaciones diplomáticas: 21 de mayo 1993.
Las misiones diplomáticas: Embajada de Ucrania en los Estados Unidos Mexicanos en combinación con República de Panamá, la Embajada de República de Panamá en en combinación de Ucrania, Consulado Honorario de República de Panamá en Kiev.
El diálogo político:
Contactos recientes al más alto nivel, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas visitas a los jefes de estado / gobierno no se implementan. En octubre de 2003, se abolió la visita de Estado del Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, a la República de Panamá y la República Dominicana. El presidente ucraniano, interrumpió su gira latinoamericana y regresó a Ucrania a través de la agravación de las relaciones ruso-ucranianas en relación con la situación a la isla ucraniana Tuzla.
Otros contactos de alto nivel:
Noviembre 2001 - Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Ucrania y Panamá como parte de la 56ª sesión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York;
19 - 21 de septiembre, 2002 - visita oficial del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania A.M. Zlenko a Panamá;
2 – 4 de noviembre 2003 - Representante Especial del Presidente de Ucrania, el viceprimer ministro V.A.Hayduka en la celebración del 100 aniversario de Panamá;
26 septiembre 2012 - Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Ucrania y Panamá como parte de la 67 sesión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.
21-23 agosto 2013 - Visita oficial del ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania Sr. Kozhara a Panamá
Existente autoridades bilaterales de alto nivel: el mecanismo de consultas entre las cancillerías de Ucrania y Panamá (formato fue lanzado en septiembre de 2002).
De 6 a 8 junio de 2012 hubo una visita del Ministro Adjunto, Jefe del Estado Mayor del MAE de Ucrania P.A. Klimkin a la República de Panamá. Durante la visita, la primera en 10 años se celebraron una serie de rondas de consultas políticas entre los ministerios de Exteriores de los dos países.
El marco legal
Número de registros válidos: 11
Documentos claves:
Acuerdo entre Ucrania y la República de Panamá sobre la exención de visado de los ciudadanos, titulares de pasaportes diplomáticos, consulares, oficiales y pasaportes especiales (20 septiembre de 2002);
Acuerdo entre Ucrania y la República de Panamá para la protección, promoción y recíproca de las Inversiones (4 de noviembre de 2003);
Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y la República de Panamá sobre la marina mercante (4 de noviembre de 2003);
Acuerdo entre Ucrania y la República de Panamá de Extradición (4 de noviembre de 2003);
Acuerdo entre Ucrania y la República de Panamá sobre asistencia jurídica mutua en materia penal (4 de noviembre 2003).
16 de agosto 2013 entró en vigor el Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y la República de Panamá, sobre supresión de visados.




La cooperación comercial y económica entre Ucrania y Panamá
De acuerdo con el Servicio Estatal de Estadística, en 2013 el volumen del comercio bilateral de bienes y servicios entre Ucrania y Panamá ascendió a $375,59 millones, a Ucrania con un saldo positivo de $258.450 millones.
En 2013 el volumen del comercio exterior de bienes entre Ucrania y Panamá ascendió a $45,50 millones (una disminución del 12% en comparación con 2012) con un saldo positivo a favor de Ucrania $12,40 millones. Las importaciones de Ucrania disminuyeron en un 3% y ascendieron a $28,95 millones y las importaciones desde Panamá a Ucrania ascendieron a $16,55 millones (una disminución del 14%).
La estructura de las exportaciones de Ucrania: remolcadores (33%); petróleo y sus derivados (32%); yates (12%); los buques de pasajeros, carga y pesca (7%); metales ferrosos de metal (2%); paneles y panel (2%); fertilizantes (1%).
Las principales importaciones procedentes de Panamá: banano (32%); yate (30%); etanol (9%); cuerpo (7%); productos de caucho volcánico (3%); dátiles, higos, piñas, aguacates, guayava, mango (2,5%).
De acuerdo con el Servicio de Estadística del Estado de Ucrania el comercio bilateral ha aumentado en los servicios (58%), el volumen de las cuales en 2013 ascendieron a $330,09 millones con un balance positivo para Ucrania en la cantidad de $246,05 millones. Las exportaciones de servicios aumentaron un 61% respecto a 2012 y ascendieron a $288,07 millones. Importaciones totalizaron $42,02 millones (un aumento del 62%).
La estructura de las exportaciones de servicios ucranianos a Panamá: los servicios de transporte (91,1%); servicios de reparacion y mantenimiento (2,4%). La base de las importaciones fueron los servicios de transporte (67,8%); servicios a las empresas (15,6%); servicios de telecomunicaciones, informática y de información (11,9%).
Durante enero-mayo del 2014 el volumen del comercio entre Ucrania y Panamá disminuyó en un 15% con respecto al mismo periodo del año anterior y ascendió a $36,37 millones. Importación de Ucrania ascendió a $32,10 millones. USD (reducido en un 17%), las importaciones procedentes de Panamá - $4,27 millones (aumento de 7%). El superávit de Ucrania - $27,83 millones.
El comercio de servicios entre los dos países en el primer trimestre del 2014 disminuyó en un 10% en comparación con el mismo período en 2013 y ascendió a $46,56 millones. Las exportaciones de servicios de Ucrania ascendieron a $37,16 millones (abajo 15%), y las importaciones desde Panamá a Ucrania a $9,4 millones (un aumento del 12%). En el comercio de servicios entre los dos países formaron un balance positivo para Ucrania en la cantidad de $27,76 millones.
Panamá es tradicionalmente uno de los mayores inversores en Ucrania, en 2012 el país estaba en primer lugar en este indicador. Según el Servicio Estatal de Estadística de Ucrania en la economía de Ucrania en octubre de 2013, fueron registrados $465,8 millones la inversión directa de Panamá, el volumen de la inversión ucraniana en la economía panameña ascendió a $18,7 millones.



Сonclusiones:
Tomé estos 3 países por una sola razón: la información acerca de otros países es prácticamente inexistente. En ninguno de los países de América Central no hay ni una Embajada de Ucrania y en Kiev no hay embajadas de estos países, sólo el Consulado Honorario de Panamá.
Los países en las relaciones con Ucrania, que el funcionamiento de la Convención, que le permite legalizar documentos oficiales: Belice, El Salvador y Panamá. Como yo lo veo, no lo es tanto.
¿Por qué no tenemos relaciones comerciales? Mi opinión personal: la distancia y la poca representativaidad económica de los países en el mercado global y el alto coste del transporte de las mercancías (la distancia es de más de 10 mil kilómetros).
La Unión Soviética tenía embajadas en todos los países de América Central, pero después del Ucrania tuvo que construir las relaciones diplómaticas de nuevo con cada país uno por uno. El comercio entre la URSS fue de $200 millones, de los cuales casi el 50% de los bienes eran de Ucrania. ¿Y ahora qué? Las cifras que he presentado en mi trabajo es muy escaso para el comercio entre los países y no entre las empresas privadas.
Además, hay un gran desconocimiento de Centroamérica en Ucrania, tanto geográficamente como culturalemente.
Tengo grandes esperanzas de que en un futuro próximo entre Ucrania y los países centroamericanos establecen relaciones diplomáticas y lazos comerciales.






Bibliografia:
La página web oficial del Ministerio de Justicia de Ucrania - http://www.minjust.gov.ua
La página web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania - http://mfa.gov.ua/ua
Pagina web oficial de Embajada de Ucrania en México, departamento de Costa Rica http://mexico.mfa.gov.ua/ua/ukraine-costa-rica/diplomacy
Pagina web oficial de Embajada de Ucrania en México, departamento de Guatemala http://mexico.mfa.gov.ua/ua/ukraine-guatemala/diplomacy
Pagina web oficial de Embajada de Ucrania en México, departamento de Panamá http://mexico.mfa.gov.ua/ua/ukraine-panama/diplomacy
Servicio Estatal de Estadística de Ucrania - http://www.ukrstat.gov.ua