Ref. Las fronteras del transnacionalismo

Las Fronteras del Transnacionalismo Límites y desbordes de la experiencia migrante en el centro y norte de Chile

Las Fronteras del Transnacionalismo Límites y desbordes de la experiencia migrante en el centro y norte de Chile

Menara Guizardi Editora

La presencia migrante despierta imaginarios sobre quiénes tienen o no derecho a pertenecer (al Estado-nación, a la ciudad, al barrio, a la escuela) y es a menudo vivida socialmente como una tensión apremiante, puesto que le ofrece un “jaque-mate” a la naturalización socialmente construida de la separación entre lo propio y lo ajeno. La presencia de otros y otras (de otra nación, con otra lengua, con otras costumbres, con otra visión del mundo) devuelve la reflexión sobre la factibilidad de seguir imaginando (violentamente, diríamos) a la nación como un conjunto homogéneo, una comunidad comprendida sin expresiones plurales. Y así, la migración subraya la necesidad de pensar al país más allá de sus propias mitologías constitutivas; entre ellas, la costumbre de proyectar a Santiago como una especie de epicentro del proyecto nacional. Subraya, además, la inestabilidad de la forma como se viven y se piensan las fronteras sociales, identitarias, culturales, económicas y políticas, poniendo de manifiesto que estas fronteras no son sino construcciones, que se transforman históricamente y que tanto su forma como aquello que limitan varían localmente, de contexto a contexto, aun cuando intervengan en estas dinámicas factores y elementos globales. El presente libro reúne autores de diferentes campos del conocimiento –antropología, sociología, ciencias políticas, historia, geografía, educación– presentando los resultados de una serie de investigaciones llevadas a cabo en los últimos cuatro años. En los capítulos, se reflexiona sobre las tensiones que el actual contexto migratorio chileno constituye en dos espacios del país: en la capital, Santiago, y en la frontera norte. El ejercicio de indagar sobre estos dos espacios conlleva un esfuerzo por desnaturalizar la relación instituida entre el centro y las periferias del país. Se articula así un juego de miradas que toca la fibra fuerte de las dicotomías analíticas sobre la nación y sus fronteras, a la vez que invita a pensar más allá de las bipolaridades del entendimiento para entender cómo, en cada experiencia migrante y en cada contexto, las fronteras y sus centros se entrecruzan.

Menara Guizardi Editora

Las Fronteras del Transnacionalismo Límites y desbordes de la experiencia migrante en el centro y norte de Chile

Menara Guizardi Editora

Las Fronteras del Transnacionalismo. Límites y desbordes de la experiencia migrante en el centro y norte de Chile © Universidad de Tarapacá © Ocho Libros Editores Santiago, 2015

ISBN / 978-956-9370-xx-x Primera edición de 400 ejemplares, septiembre de 2015 Impreso en los talleres de Maval Ltda. Impreso en Chile / Printed in Chile El libro fue sometido al sistema de referato externo, ciego y por pares. Edición: Menara Guizardi Dirección de arte: Carlos Altamirano. Fotografía de portada: Orlando Heredia. Arica (Chile), Febrero de 2013. Proyecto FONDECYT 11121177. Corrección de textos: Edison Pérez. Ocho Libros Editores Ltda. Av. Providencia 2608, Of. 63 Providencia, Santiago, Chile Fono: (+562) 23351767 Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio impreso, electrónico y/o digital, sin la expresa autorización de los propietarios del copyright.

índice

Prólogo..............................................................................................................7 Francisca Márquez Introducción Matices y límites del transnacionalismo: los contextos de la migración en Chile.....................................................13 Alejandro Grimson y Menara Guizardi Parte I. El centro y sus fronteras. Espacialidades políticas, sociales y conceptuales de la migración en Santiago de Chile 1. Territorio, democracia en crisis y migración transnacional: el Estado chileno frente a la nueva pluralidad social................................37 Eduardo Thayer 2. Los negocios de inmigrantes sudamericanos: una aproximación a las estrategias de instalación e integración socioterritorial en la comuna de Santiago de Chile..................................................................63 Daisy Margarit y Karina Bijit 3. Convivencia y migración en el centro de Santiago...................................84 Carolina Stefoni 4. Cocinar para construir un hogar. Espacialidad de la migración transnacional peruana en Santiago.........................................................108 Walter A. Imilan 5. Cruzar las fronteras desde los cuidados: la migración transnacional más allá de las dicotomías analíticas................................126 Herminia Gonzálvez y Elaine Acosta Etnografías del centro y norte de Chile

Espacios migrantes en Santiago ............................................................151 Migración en la frontera norte...............................................................161

Parte II. Centrar el Norte. Experiencia fronteriza, alteridades históricas e incongruencias sociales en la frontera septentrional chilena 6. Las regiones fronterizas para el estudio de la migración y la circulación. Un análisis a partir de dos casos ilustrativos.................173 Marcela Tapia y Sònia Parella 7. La paradoja de las redes migratorias en la frontera norte de Chile. Reflexiones a la luz de la exclusión laboral de la comunidad boliviana...207 Nassila Amode y Nicolás Rojas 8. Condensaciones en el espacio hiperfronterizo: Apropiaciones migrantes en la frontera norte de Chile..........................224 Menara Guizardi, Felipe Valdebenito, Eleonora López y Esteban Nazal 9. Estudiantes migrantes en la Región de Arica y Parinacota. Caracterización, distribución y consideraciones generales.....................258 Carlos Mondaca, Yeliza Gajardo, Wilson Muñoz, Elizabeth Sánchez y Pablo Robledo 10. La rigidez de las fronteras. Inmigración e integración en Tarapacá (1990-2007)..............................281 Nanette Liberona Los autores...................................................................................................303