Recursos digitales para la investigación en Literatura Española: La Biblioteca Digital Siglo de Oro

Recursos digitales para la investigación en literatura española: la Biblioteca Digital Siglo de Oro* NIEVES PENA SUEIRO Universidade da Coruña

El portal Biblioteca Digital Siglo de Oro integra en un único espacio virtual1 cuatro bibliotecas digitales temáticas creadas, de forma progresiva, en el seno del grupo SIELAE2. A través del portal podemos consultar: ―Cuatro bibliotecas virtuales ―Diversos recursos digitales BIDISO da acceso a varias bases de datos especializadas, bibliografías primarias y secundarias, textos digitalizados, imágenes, enlaces, etc., diversos instrumentos y herramientas útiles para la investigación y el estudio, no solo de la literatura española, sino también para otras disciplinas: Historia, Arte, Bibliografía, Sociología, Bibliografía, etc. El objetivo principal del proyecto BIDISO3 es poner a disposición del ciudadano interesado en el estudio de la cultura española del Siglo de Oro, de forma gratuita y libre, diferentes colecciones de textos y recursos (bases de datos, resultados de análisis expertos, bibliografías especializadas, etc.) a los que, de otra manera, le hubiese sido difícil acceder, bien por no saber cuál es su lugar de conservación de los documentos, por encontrarse lejos, por ser cara su reproducción, o porque es necesario invertir un período largo de tiempo para llegar a conseguir esos datos resultado del análisis cruzado.

*

Este trabajo se inscribe en el proyecto de investigación Biblioteca Digital Siglo de Oro IV (BIDISO), código FFI2012-34362, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España. 1 Que se alberga en http://www.bidiso.es/. 2 Para más información sobre este grupo de investigación y su actividad, véase: http://www.bidiso.es/sielae. 3 La Biblioteca Digital Siglo de Oro es el fruto del trabajo de un equipo de investigación que se formó por iniciativa de la profesora Sagrario López Poza en 1993. NIEVES PENA SUEIRO

«Recursos digitales para la investigación en literatura española: la Biblioteca Digital Siglo de Oro» Cincuentenario de la AIH, A Coruña, 2014, págs. 381-391

382

NIEVES PENA SUEIRO

1. COLECCIONES Y RECURSOS DIGITALES PARA LA INVESTIGACIÓN Y EL ESTUDIO MULTIDISCIPLINAR La Biblioteca Digital Siglo de Oro está formada por cuatro bibliotecas temáticas especializadas, que se detallarán por orden de antigüedad: - Literatura Emblemática Hispánica - Relaciones de sucesos - Polianteas, Enciclopedias, repertorios de lugares comunes y misceláneas de erudición humanística - IBSO: Inventarios y Bibliotecas del Siglo de Oro

RECURSOS DIGITALES PARA LA INVESTIGACIÓN EN LITERATURA ESPAÑOLA…

383

1.1. Literatura Emblemática Hispánica, http://www.bidiso.es/emblematica/ La literatura emblemática forma parte de una manifestación cultural que se desarrolló entre los siglos XVI y XVII en Europa y América y que se difundió de diversos modos: en libros de emblemas, empresas o divisas, a través de la ornamentación en edificios, portadas de libros, el teatro, los retratos, la fiesta pública, etc., que reflejaban por diversos procedimientos el hermanamiento de palabra e imagen para transmitir un mensaje. Entre 1531 y 1700 se publicaron más de 6.500 obras de emblemática en todas las lenguas europeas. El estudio de estos libros requiere la multidisciplinariedad, para explicar y analizar significados simbólicos desde un contexto cultural, el actual, que utiliza códigos diferentes a los de la Edad Moderna.

El equipo de investigación sobre Literatura Emblemática Hispánica inició su trabajo en 1992, dirigido por Sagrario López Poza. Gracias a una ayuda recibida de la Xunta de Galicia se pusieron los cimientos de la investigación para el acopio bibliográfico, la digitalización y estudio de los libros de emblemas españoles o en español de los siglos XVI-XVIII. En 1995 se suma al proyecto el Laboratorio de Bases de Datos de la UDC, dirigido por la profesora Nieves R. Brisaboa. El equipo de Humanidades, constituido por investigadores procedentes de las áreas de Filología española, Historia del arte y Filología latina, se encargó de la digitalización, transcripción parcial y estudio de una selección de libros de emblemas españoles de los siglos XVI y XVII de los que se extrajo una amplia colección de datos de interés para

384

NIEVES PENA SUEIRO

diversas áreas de conocimiento implicadas. El equipo de Informática desarrolló las aplicaciones necesarias para el almacenamiento de los datos y la creación de una interfaz de usuario que permitiese el acceso libre a los mismos a través de Internet: la Biblioteca Digital de Emblemática . En 1999 se amplió el proyecto a los libros de emblemas escritos en otras lenguas y traducidos al español: Biblioteca Digital de Libros de Emblemas Traducidos al Español