Real y virtual Memoriascorrientes, pp 122 a 132 CECA, 2009

Realidad (del latín realitas y éste de res, «cosas») significa en el uso común «todo lo que existe». Virtual (del latín virtus) significa fuerza, energía, impulso inicial. Así la virtus no es una ilusión, ni una fantasía, ni siquiera una simple eventualidad, relegada a los limbos de los posible. Más bien es real y activa. Fundamentalmente la virtus actúa. Lo virtual pues no es ni irreal ni potencial: lo virtual está en el orden de lo real. (Lo virtual, virtudes y vértigos Phillipe Queau, 1995.)