PUNTOS DE VISTA Y GESTIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS
Descripción
In Tordesillas, Marta & María Pilar Suárez (éds) : Miradas científicas en torno al Lenguaje. 2014, Zaragoza, Libros Pórtico, pp 113-146.
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+/# ()'0%&'1%#%1+2+)#$%& !"#$$#%&'#() *+,,+.CNRS, Francia<
!$:=:4;:)+>?@)?4+)=$#(#45+,"A4)#="(5#9:BA;",+C)9#5:7:BA;",+)D)5#A$",+)7#) B+)!"#$%&'()*+"*,-.*/0%&-.*+"*1'.&)C)("5?E47:B+)$#(=#,5:)+)B+()#F";#4,"+()7#)B+) 8>:C8>6:BEVG>86NG:HE:8ID6A6H>CjJ:C8>6HA>C86HFJ:=6C8DCIG>7J>9D +) 7+$) B?G) +) #(5#) 9+$,:) 5#A$",:) D) 7#(,$"=5"':H) IB?(5$:) 7",-+) =$#(#45+,"A4) ,:4) #J#9=B:()7#)7#(,$"=,":4#()D)9:(5$:),A9:)(#)=?#7#)+=B",+$)#B)9+$,:)7#)B+)1!K) 6A6YC9:A8DCD8>B>:CID8DCiC9:G:8DGNEDC:G6A9V6ADH ,:4:,"9"#45:()7#)B:()#F=#$5:(H IH))LM)8N)1MOP0QI/N)8RSI/T%*ML3//IT0I1QN)N)30N)1MOP0QI/N) 234563789 .C6G:j:M>YC:E>HI:BDAY86NB:ID9DAY8668:G869:JC69>H8>EA>C6CD EJ:9:EG:H8>C9>G9:JC686G68I:G>O68>YCHJi8>:CI:B:CI:EG:8>H69:AD7?:ID9: :HIJ9>D9:9>8=69>H8>EA>C69:CD86G68I:G>O6G:AD7?:ID9>8=6G:j:M>YCFJ:96 #4)#B)+"$#)DC)B:)9#J:$)>?#)=?#7#)=$:7?,"$)#()?4),:4J?45:)7#)7:;9+()("4)J?(5"% i868>YC:BEVG>86 %6 G6OYC FJ: B: AA:K6 6 IDB6G :A G>:HYC I6C =#B";$:(+)#(C)=$#,"(+9#45#C)>?#)?4+)=+$5#)7#9+("+7+)"9=:$5+45#)7#)B:)>?#)(#) :H8G>7::C:ABJC9D8DC:I>FJ:I6gH:BQCI>86h:HIQ76H69D:C9DC?JH% I>i868>YC:BEVG>86N:C869:C6C9D;DGBJA68>DC:HNG6ODC6B>:CIDHH:HDC67A:H :GGDG:H;68IJ6A:H6HV8DBD:GGDG:H:HIG6IT8DH
!!4
!"#$$#%&'#()$*++*,
%6G:j:M>YC:E>HI:BDAY86:C8>:C8>6H=JB6C6HNHD8>6A:H>GG>I66B:CJ% 9D6A6:C;6AI6BQH`*J>TCCD=67GQDV9DD7H:GK68>DC:HDIDH 8DBDeC69>:B:K66:CH:X6GADFJ:I:C;:HI68>DC:H ,+=$",-:(+()7#B)9"#7:)+)(#$)J?G;+7:U9:DAY8DH6IG6KTH9:ADH8J6A:HH:8DCHI>IJN::AD7?:ID9: :HIJ9>DNEDC::C8J:HI>YC9>8=DD7?:ID A6GD:HIQFJ:H>JC6G:j:M>YC:E>H% I:BDAY86CDEJH>:G6:C8J:HI>YCA6B6C:G69:IG676?6GH>CDIJK>:G6C>CYCHD7G:A6I:DGV6DHD7G:A6B:ID9DADGG>I6CI: C:HI6H:88>YCEGDEDCD 9:A6H:BQCI>86N9:HJHD7?:I>KDHNH68D9::AA6HA6H8DCH:8J:C8>6HFJ:H:GK>% GQC6?JHI>i86GADHD7?:I>KDHN:AB6G8DI:YG>8D9:A6!"#$%&'()*+"*,-.*:0%&-.* +"*;'.&)H
!#!#$%&'$()*$+,$'+-)../&0/12&$3$%&'$()*$14,/'$-+$+,,& 8+)=$"9#$+)"7#+)>?#)'"#4#)+)B+)9#45#C),?E47:)?4:)"45#45+),+$+,5#$"G+$)#B) D7?:ID9::HIJ9>D9:A6H:BQCI>86:HA6>9:6FJ:ADFJ::HIJ9>6A6H:BQCI>86 #() #B) (#45"7:V) B+) (#9E45",+C) (#) BB#;+$@+) +) 7#,"$C) #() WB+) ,"#4,"+) 7#B) (#45"7:XH) ):CHQC9DADJCED8DBQHJCD:CI>:C9:DED9GV6:CI:C9:G76HI6CI:;Q8>AB:C% 5#)>?#)#(5+),+$+,5#$"G+,"A4)#()#>?"':,+7+)=:$)+B)9#4:()7:()$+G:4#(C)("C)=:$) W(#45"7:XC)(#;?"9:()#45#47"#47:),-*7>9D EDGADH9:BQH'DED9GV6=67:G6A?#)(#),:4(5$?D#)#4)B+)9#45#H) [H) /:4)#(5+)"7#+)"4","+BC)B+)(#9E45",+)4:)(#$@+)4")?4+),"#4,"+C)4")?4+)=+$5#) 9:A6A>C86 !+$+)"45#45+$)#'"5+$)B+)=$"9#$+),:4(#,?#4,"+)7#B)#$$:$)7#),+$+,5#$"G+,"A4C)("4) BD9>i86G 9>8=6 86G68I:G>O68>YC BJ8=DH A>CHI6H iAYHD;DH EH>8YADG:AD7?:ID9: #(5?7":)7#)B+)(#9E45",+)+)+>?#BB+)=+$5#)7#B)(#45"7:)>?#)4:)#()/='1)+)*.,?+B>?"#$) H:6HJI6B6XDAA:D688:H>7A:6ADH 7#9E().9"#45$+(C)$#,:$7+9:(C)B:)>?#)?4:),:4(5$?D#)#4)B+)9#45#)4:)#()+,,#("% 7A:6ADH9:BQHHV=68>:C9DEGD;JC9>O6GDC:C:AH:B>A6C9D
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!!5
A6H:BQCI>866JC6HJ79>H8>EA>C69:A6AY869:A6iADHD;V69:A6EH>8DAD:CI:B:CI:9:A6g8DIDADCK:CIYJC6B6C:G69:CD H:CI>GH:D7A>HBD6iGB6C9D DBQH;G:8J:CI:B:CI:6JCEG:HJEDC>:C9DFJ:H:ED9V6>9:CI>i86G."%&'+-)#) '%B-=#)('C%A6G:9J88>YC9:A6B:CI:6JCH>HI:B69:IG6I6B>:CID9:A6>C;DG% B68>YCN6=67V6H>9D68:EI696EDG86H>ID9DHCJ:HIGDHE:CH69DG:HDB:?DG 9>8=D3H>:C9DA6B:IQ;DG69:CJ:HIGDHG:9J88>DC>HI6H4CJ:HIGDH#)%'/0,)? +-=".*+"*'%B-=#)('C%?#C),:4)-:$$:$C)'#:)#4(#\+7:),:9:)7:;9+)#4),+(")5:7+()B+() ?4"'#$("7+7#()7#B)9?47:H )DG HJ:GI: :M>HI: JC6 8DGG>:CI: D BQH 7>:C JC 8DC?JCID 9: 8DGG>:CI:H FJ: ED9GV6 H:GK>G 9: 76H: 9: 6EDND E6G6 DEDC:GH: 6 :HI: G:9J88>DC>HBD :A #(5$?,5?$+B"(9:H)!#$:C)=:$)7#(;$+,"+C)B+)=:(","A4)#(5$?,5?$+B"(5+)(#;]4)B+),?+B) (0),?#) B+()?4"7+7#()7#)B#4;?+),:4(5$"\#4)B+),:4(5$?,,"A4)7#)(#45"7:()4:)-+)7#)(#$)=$"% K696f :=:8=D:H;Q8>ABDHIG6GFJ:A6HJC>969:HA>C86H9:A6HA:C?#)B+() E6A67G6H>BEDC:C:CA68DCHIGJ88>YC9:AH:CI>9DHDCEZ7A>86HN9:H8G>EI>7A:H 9:B6C:G6D7?:I>K6%69:BDHIG68>YC:HBJN;Q8>A9:CDH:GEZ7A>86HCJC86 ED9GV6C H:G 69FJ>G>96H N :H JC =:8=D D7H:GK67A: FJ: A6H A:CKDHA6HG:A68>DC:H:CIG::CI>969:HHJ7?:I>K6HCD=6C9:H:GID96HHJ7% J#5"'+(H)M4)=+$5",?B+$C)+?4>?#)B:()=?45:()7#)'"(5+)"9=B",+7:()#4)B+()"45#$=$#5+% 8>DC:H9:ADH:CJC8>69DHH:6CEDG9:iC>8>YC:CI>969:HHJ7?:I>K6H:A:HIJ9>D 9:A6HA:CDC:HD7?:I>K6H:CIG:9>8=DHEJCIDH9:K>HI6 HJ7?:I>KDH
"#!#$,4$1+2:0;/.4$-+$,&1$%)0;&1$-+$:C9D:MEA>8>I69DJC686G68I:G>O68>YCG6ODC67A:9:AD7?:ID9::HIJ9>D 9:A6H:BQCI>86:C7>GA6H86G68I:GVHI>86H 7#)B+)!"#$%&'()*+"*,-.*:0%&-.*+"*;'.&)).!:;CHIGJ88>DC:HE6G6A6>CI:G% =$#5+,"A4)7#)B:()#4?4,"+7:(V)+?4>?#)B+()'%&"=/="&)('-%".)(#+4)=$"'+7+(C) B+()'%.&=0(('-%".)7#=#47#4)(AB:)7#)B+)B#4;?+)D)4:)7#)B+()"45#4,":4#():) 9:A6H8G::C8>6H9:ADH=67A6CI:H 7 ?4+)=+$5#)7#)#(5+()"4(5$?,,":4#(),:4("(5#)#4)(-%.&='(('-%".g8DCIG6>CI% :HhKT6H:A6EG>B:G6CDI69:AEG:H:CI::HIJ9>D YH) HD7G:ADHEJCIDH9:K>HI6JDG>:CI68>DC:H6GK6H/=-+0('+-.) EDGA6>CI:GEG:I68>YC9:ADH:CJC8>69DHNI6B7>TC ZH) HD7G:6FJ:AADH%"(".)='-.)=+$+)=:7#$)"45#$=$#5+$)B:()#4?4,"+7:( ,H) A69:H8G>E8>YCH:BQCI>869:A6HA:Ci:HID:HI6H 8DCHIG>88>DC:H:HE:8Vi86H68696A:CD6AB>:CIDHG:A6I>K6B:CI:G:8>:CI:HD >?#)(AB:)$#,"#45#9#45#)-+4)("7:),:4("7#$+7:),:9:)=#$5"4#45#()=+$+)B+)(#9E4% 5",+C)#45$#)B:(),?+B#(V
!!8
!"#$$#%&'#()$*++*,
YH) NB) "45#$=$#5+$) ?4) #4?4,"+7:C) ?4:) =?#7#) -+,#$C) D) -+,#C) 9?,-+() -"=A5#% H>Hi8696HHD7G:A6HDE>C>DC:H9:A=67A6CI:68:G869: JC69>K:GH>969>C8G:V7A:9:I:B6HFJ:CDE:GI:C:8:CH>FJ>:G66AI:B69:A :CJC8>69DA6HE6A67G6HFJ:JI>A>O6:A=67A6CI:>C9J8:9>8=6H=>EYI:H>HN:A ;:CYB:CD:H76HI6CI:G:E:I>I>KD8DBDE6G68DCH>9:G6GFJ:=69:I:C:GJC6 :MEA>868>YCH:BQCI>86 >8=6:MEA>868>YCA6,)/A6;DGBJA69:B6C:G6 H>:CI:6AHI6A>O6CEJCIDH9:K>HI6eEDG9:;:8IDfFJ: A6HD8>:969EDC:69>HEDH>8>YC9:ADH=67A6CI:H6IG6KTH9:A6HA:CBEG:H>YC9:FJ:JC=67A6CI::Hg9:DIG6TED86hCD:HHYAD9:7>966 JC:K:CIJ6AJHD9:E6A67G6H6CI>8J696HH>CDI6B7>TC6AJHD9:E6A67G6H ,:$$"#45#()?5"B"G+7+(),:4),:44:5+,":4#()+45",?+7+(H)L",-+(),:44:5+,":% C:HEG:H:CI696H:CADH:CJC8>69DH8DBD>CH8G>I6H:CA6HE6A67G6H86B% 7>6C8DC:AI>:BEDN:HI:86B7>D:HE:G8:EI>7A:EDGADHDN:CI:H :H9: JC6 E:GHE:8I>K6 9>68GYC>86 A6H E6A67G6H ;JC8>DC6C 8DBD JC eKDA6CI: 7#)"4#$,"+X)$#B+5"'+9#45#)+)+>?#BB:()=?45:()7#)'"(5+V)5+$7+4)?4)=:,:)+) >CI:TC6676C9DC6GA6H [H) :=:8=DCDID96HA6H>9:DADHI6A>O696H:CA6HE6A67G6H:A ATM>8D9:8696A:CYC9:A6H>9:DADCI:9:G:A6HE6A67G6H8DBDG:A6I>K6B:CI:8DCHI6CI:H `H) 8+)#F"(5#4,"+C)#4)5:7+()B+()B#4;?+()-?9+4+(C)7#)#F=$#(":4#()"7":9E5"% 86HN9:EGDK:G7>DHNHJH86G68I:GVHI>86HH:BQCI>86HHJ:G:CA6:K:C% 5?+B"7+7)7#)>?#)7#(#9=#\#4)?4)=+=#B)#4)B:()=$:,#(:()7#),$"(5+B"G+,"A4) "7#:BA;",+C):C)=:$)B:)9#4:(C)>?#)(#+4)@47",#()7#)7",-:()=$:,#(:(HZ A=:8=D9:IDB6G:C8J:CI6:AE6E:A:HE:8>6A9:ADHEGDK:G7>DH[)D)#B)7#)B+() #F=$#(":4#()"7":9E5",+(`)=+$5","=+)#4)B+)7#5#$9"4+,"A4)7#)B:()-#,-:()=#$5"4#4% I:HN9:6=V:CA6:HE:8>i868>YC9:AB6G8DI:YG>8DCDID9DHADHBD9:ADH9: 9:H8G>E8>YCH:BQCI>86C:8:H>I6C96G8J:CI69::HIDH;:CYB:CDH,>C:B76GYC9:$A:>7:GH:7J8>YC9:ADHEGDK:G7>DH6 A68DCHIGJ88>YC9:H:CI>9D:H9>;:G:CI:9:6FJ:AA69:A6H9:BQH;G6H:HNBQH 8:G8666FJ:AA69:A6HE6A67G6H9:AATM>8DD7A>I>GFJ:ADH:HIJ9>DH9: #(5#)5"=:)=#$5#4#,#4)+)B+)(#9E45",+ Z) M4)#(5+)9"(9+)$#'"(5+C)=$#(#456)+B;?4+()-"=A5#("()+,#$,+)7#)#(5#)5#9+C)>?#)BB#;+$:4)+),:4(% I>IJ>GJC6E6GI:9:A676H:I:YG>869:JCEGDCK:HI>YC9:A :+:,9:A6.C>K:GH>969 9:%>BDO6C9DA6H76H:H9:JC+'(('-%)='-*+"*,).*'+"-,-DG).* (='.&),'E)+).*"%*,).*/),)A=).H [) /T6H:EDG:?:BEAD$A:>7:G `) /T6H:I6B7>TC G:JH
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!!9
"#5#$&=@+;/KD9:H8G>EI>KDNI:YG>8D9:AEGD% ;?"#45#(V a) )DC:G9:B6C>i:HIDADHB:86C>HBDH9:8G>HI6A>O68>YC9:ADHEJCIDH9: '"(5+)#4)B+()B#4;?+()DC)7#)9+4#$+)=+$5",?B+$C)B:()>?#),:4(5"5?D#4)(#(;:() (:,":%,:;4"5"':(H a) HIJ9>6GN9:H8G>7>G9>8=DHB:86C>HBDH9:B6C:G6H>HI:BQI>86DH:6 ?5"B"G+47:)?4)9:7#B:)5#A$",:b)("#47:)(#9E45",+C)B+)7#(,$"=,"A4)7#)#(5:() 9#,+4"(9:()-+)7#),:4,#45$+$(#)#4)#B)=+=#B)>?#)B+()B#4;?+()D)(?()?4"% 7+7#()7#(#9=#\+4)#4)#BB:(H a) MF+9"4+$)B+(),:4(#,?#4,"+()9#5:7:BA;",+()D)#="(5#9:BA;",+()7#)#(5#) 8DC?JCID9:;:CYB:CDHN9:HJ>C8AJH>YC:CADHD7?:IDH9::HIJ9>D9: B+)(#9E45",+H 8:(),:4,#=5:()7#)&-/-.)D)7#)()#/-)&C/'(-)("$'#4)7#)-#$$+9"#45+()=+$+)7#(% 8G>7>G6A88>DC:He8DCIG6>CI:HfFJ:A6H;G6H:H>BEDC:C:C B+),:4(5$?,,"A4)7#B)(#45"7:)7#)(?()#4?4,"+7:(H)1#)5$+5+)7#)B+(),:4(5$",,":4#() HD7G:ADHEJCIDH9:K>HI6G:A68>DC69DH8DCADH:CJC8>69DHD:CDIG6HE6A67G6H HD7G:A6HDG>:CI68>DC:H6GK6H9:9>8=DH:CJC8>69DHCI:H9:EGDH:% G8A6GD:HIQFJ:I:C9GTFJ:?JHI>i86GB>6iGB68>YCH:BEDC:C8DCHIG>88>DC:HHD7G:A6HDG>:CI68>DC:H6GK6H9:ADH:CJC% ,"+7:(b)B:)-+$6)DC)+7#9E(C)9:(5$+$6)=:$)>?6)B+)7#(,$"=,"A4)7#)B:()9#,+4"(9:() >?#),:4(";?#4)7",-+(),:4(5$",,":4#()=#$5#4#,#)+)B+)(#9E45",+V)#()#B)5#9+)7#) A6H:88>YC 676?D%6H:88>YC 9:H8G>7:8YBDH:8DCHIGJN::A8DC8:EID 7#)&-/-.)+)=+$5"$)7#)B+)4:,"A4)7#);+$+45#)7#)+$;?9#45+,"A4C)D)#F=B",+)(?)=+=#B) #4)B+)7#(,$"=,"A4)7#)B:()+$5",?B+7:$#().:=#$+7:$#()D),:4#,5:$#(7:A68DCIG>7J8>YC9:A6H;G6H:H6A68DCHIGJ88>YC9:AH:CI>9DN8A6GD:H% 5EC)B+():$"#45+,":4#()+$;?9#45+5"'+()(:4)=$:="#7+7#()7#)B:()#4?4,"+7:()D)7#% E:C9:C9:A6HH>IJ68>DC:H9:A6H8G::C8>6HN9:A6H>CI:C8>DC:H,>C:B76G7>G:CA6H:BQCI>86CDHDCA6HDG>:CI68>DC:HB>HB6H ("4:) +B;?4+() (-%.&='(('-%". e8DCIG6>CI:Hf HD7G: 9>8=6H DG>:CI68>DC:H :A
!20
!"#$$#%&'#()$*++*,
9+$,:)5#A$",:)7#)B+)!:;C)+=:DE47:(#)#4)#B)7#)B+)3=D0#"%&)('C%*"%*,)*8"%D0)) D)$+7",+B"G+47:)#4)#(5:)B+)=:(","A4)7#)T(c+B7)L?,$:5C)9+45"#4#)>?#)+B;?4+() 8DCHIG>88>DC:HHD7G:A6HDG>:CI68>DC:H6GK6HHDC>C9:E:C9>:CI:H9: A6H8G::C8>6H9:A6H>CI:C8>DC:HN9:A8DCI:MIDN9:E:C9:CHYAD9:A6H;G6H:H ?5"B"G+7+(H N45#()7#)=+(+$)+)B+)7#9:(5$+,"A4)7#)#(5+)=$:="#7+7)(#9E45",+C)#()=$#,"% HD:M6B>C6G6I:CI6B:CI:JC6EDH>7A:D7?:8>YC9:EG>C8>E>DH:HB6 9: 9:H8G>7>G A6H G:HIG>88>DC:H FJ: A6H ;G6H:H >BEDC:C HD7G: B+():$"#45+,":4#()+$;?9#45+5"'+()(#$@+)=:,:)"45#$#(+45#)=:$)>?6)4:)5:7:()B:() :CJC8>69DH 8DCHI>IJN:C 6GDC:H ,:YC 9: EG>C8>E>D 6JCFJ: H: EJ9>:G6 BDHIG6G FJ: A6H ;G6H:H JI>A>O696H :C A6H 6GDC:H =+$5","=+4)#4)B+)7#5#$9"4+,"A4)7#)B+):$"#45+,"A4)+$;?9#45+5"'+)7#)B:()#4?4% ,"+7:() +$;?9#45+5"':(C) #(5+) 7#9:(5$+,"A4) 4:) 5#47$@+) 9?,-+) =$:D#,,"A4) =:$) FJT6;:8I6GV6HYAD6A6H;G6H:H8JNDH:CJC8>69DH8DCHI>IJN:C6GDC:H 1")#(),"#$5:)>?#)4:)5:7:()B:()#4?4,"+7:(),:4(5"5?D#4)+$;?9#45+,":4#(C)B:() FJ:9:i:C9:CA6D7?:8>YC;DGBJA6966GG>76CDIDB6C:C8J:CI6JC=:8=D>B% =:$5+45#C)>?#)'?#B'#)+):5:$;+$);#4#$+B"7+7)+)B+(),?#(5":4#()+$;?9#45+5"'+(V) JCFJ:CDID9DHADH:CJC8>69DHH:6C6GDC:HID96HA6H;G6H:H H>C C>CYC EJ:9:C JI>A>O6GH: E6G6 ;DGBJA6G JC :CJC8>69D 6GKDHVH>:HK:G969FJ:A6;G6H: .Y:969O696H:C:CJC8>69DH6GKDH:H:BEVG>86=J7>:G6ED9>9D H:GFJ:6AA>O6GH::C #4?4,"+7:() +$;?9#45+5"':(C) =#$:) 4:) #() +(@H) *#(?B5+C) =?#(C) 7#) ,A9:) (:4) B+() B#4;?+()-?9+4+(C)>?#)(?)7#(,$"=,"A4)(#9E45",+)-+)7#)7+$),?#45+)7#)B+()=:5#4% 8>6A>969:H9:JHD9:HJH;G6H:H:C:CJC8>69DH6GKDH /:4'#4,"7:)=:$)B:()-#,-:()D)+79"5"#47:)B+)4#,#("7+7)7#)"4,B?"$)#(5#)+(% E:8IDg6GDC6Ah:CA69:H8G>E8>YCH:BQCI>86JCDED9GV6H>C:B76G86HA6HG:HIG>88>DC:HFJ:A6;G6H:>BEDC:HD7G:
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!21
A6HDG>:CI68>DC:H6GK6H9:HJH:CJC8>69DHHDC9:G>K67A:H9:A69:H% 8G>E8>YC>C;DGB68>DC6AfH M(5+)=:(","A4)$#7?,,":4"(5+C),+$+,5#$@(5",+)7#)B+)'"#J+),:4,#=,"A4)B:;","(5+) =6 H>9D :HIJ9>69D :BEVG>86B:CI: N H: =6 9:BDHIG69D 8DCIG6G>6 6 A6 D7H:G% '+,"A4H)8+)7#9:(5$+,"A4)#()'EB"7+)=+$+)9?,-:() 5"=:() 7#) #4?4,"+7:()#4) (?() JHDHC6IJG6A:H86H>ID9DHADH:CJC8>69DH9:;G6H:HFJ:8DCI>:C:CDE:G69DG:H :),:4#,5:$#()5"#4#4)?4+):$"#45+,"A4)+$;?9#45+5"'+)>?#)4:)(#)=?#7#),+B,?B+$) :C;JC8>YC9:HJH8DC9>8>DC:H9:K:G969gb)B+)9+D:$@+)7#)B:()#4?4,"+7:()7#) ;G6H:HFJ:8DCI>:C:C69?:I>KDH86A>i86I>KDH:MEG:H6CEJCIDH9:K>HI6FJ:CDH: EJ:9:C;DGBJA6G:CITGB>CDH9:8DC9>8>DC:H9:K:G969hN=6HI6ADHHJ7HI6C% 5"':(C)9?,-:)7#)B:(),?+B#()4:)=?#7#4)(#$)7#(,$"5:()#4)56$9"4:()7#)=$#7",+7:() AY8DHH>CG:CJC8>6G686EI6GHJH:;:8IDH9:H:CI>9Dij L+9:()+>?@)?4+)"7#+)$#(?9"7+)7#)B+()'+$"+()7#9:(5$+,":4#()7#)B+)+?5:% CDBV6 9: A6H G:HIG>88>DC:H 6GK6H G:HE:8ID 6 A6 9:H8G>E8>YC >C;DG% 9+,":4+BH DCH>9:G:BDHA6H;G6H:H .YDC:H:CIG:6A9D9:HJH :CJC8>69DHEDH>7A:H%DH:CJC8>69DHEDH>7A:H9:NH:EG:H:CI6C8DBD 9:H8G>7>:C9D EGDE>:969:H D 9>HEDH>8>DC:H 9: JC >C9>K>9JD AA6B69D e#J6Cf %6HEGDE>:969:H6IG>7J>96H6#J6C:CE6G:8:CH:GA6HB>HB6HFJ:A6HFJ: A:HDC6IG>7J>96H:C'DD7HI6CI:6A9D9:ADH f) CG:6A>9698DBD:AA:8IDG6I:CIDAD=67GQCDI69DA6EDH>8>YC6IG>7J>966FJV:H8>G8JA6G 8DBDD8JGG:6B:CJ9D:CADH6GDC>HBD >C;DGB68>DC6AE6G6JI>A>O6G:A=:8=D9:FJ:A6HG:HIG>88>DC:HHDCH:BQCI>86H8DBD6G6 9: FJ: HDC 9:G>K67A:H 9: 9:H8G>E8>DC:H >C;DGB68>DC6A:H :H C:8:H6G>D 69B>I>G9:H9::AEG>C8>E>DFJ:8J6AFJ>:G9:H8G>E8>YCH:BQCI>86:H9:G>K67A:9:JC69:H8G>E8>YC >C;DGB68>DC6ADH:6FJ:A6H:BQCI>86:H:H:C8>6AB:CI:>C;DGB68>DC6A g) /T6H:EDG:?:BEADA69>;:G:C8>6:CIG:ADH:CJC8>69DHFJ:8DCI>:C:CED8DNADHFJ:8DC% I>:C:CJCED8D+6886= DHJHIG69J88>DC:H:C;G6C8THdE:JNJCE:Jd J8GDI D+6886= D:C>CIIA:N6A>IIA:d+6886= /T6H:I6B7>TCADH6CQA>H>H9:E:GD D9:HJHIG69J88>DC:HB6>H:C;G6C8TH7JI:C>CHBDHI:MIDH h) %DHH:CI>9DH9:JC:CJC8>69D9:e HI:E6C:H7J:CDfCDEJ:9:C9:H8G>7>GH:8DBD9:G>% K69DH9:JC6EGDE>:969D7?:I>K69:AE6CH>CD8DBD9:G>K69DH9:8>:GI6HG:A68>DC:H:CIG::A =67A6CI:N:AE6C i) ,>6A:C9:?6JC86HJ8=D E6G6JC6B6CH>YC:HEGD767A:FJ:DIG6E:GHDC6BQHED7G: 9:?:DIG6=67>I68>YCE:DGFJ: E6G6>G6K>K>G:C FJ:A:E6G:8:GV6JC6B6CH>YC`*JTH:GV6 g:CG:6A>969h`.C86HJ8=D`.C6B6CH>YC /T6H:EDG:?:BEAD+6886= E6G6JC69:BDHIG68>YCBQH9:I6AA696
!"2
!"#$$#%&'#()$*++*,
:CJC8>69DH9:NHDC9>;:G:CI:HEDG:?:BEADJC:CJC8>69D9:EJ:% 7#)(?;#$"$)>?#)k?+4).+)=#(+$)7#)(?(),?+B"7+7#(?#)B:()#4?4,"+7:()=$:=:4#4) :CI6AD8J6AH>IJ68>YC)D9:BDHD7H:GK6GFJ:A6H;G6H:HNFJ:9:H9: :AEJCID9:K>HI69:HJ;DGB6HDAD9>i:G:C:C:ADG9:C9:ADH69?:I>KDHJC>% 7:()=:$)B+),:4J?4,"A4)=#$:C)#(5E4)9+$,+7+()=+$+):$"#45+,":4#()+$;?9#45+5"'+() :=?#(5+(C),?+B>?"#$+)(#+)B+)4+5?$+B#G+)7#)#(5+():$"#45+,":4#().>?#)7#=#47#)7#) A6H>IJ68>YC9::CJC8>68>YC,>A6;JC8>YC9:A6H:BQCI>86:HA6:HI67A:8>96 6CI:G>DGB:CI::CIDC8:HA6H9:H8G>E8>DC:HH:BQCI>86H9:N9:7:C96G 8J:CI69::HI6G:HIG>88>YCHD7G:A6HDG>:CI68>DC:H6GK6H C:A:?:B% EAD B:C8>DC69D A6 9:H8G>E8>YC 9: 9>8=6 G:HIG>88>YC 9:7: i?#)#B) H>i869D9:A6HE6A67G6HN9:A6H;G6H:HCDH:A>B>I66HJH8DC9>8>DC:H9: G:;:G:C8>6NADHDIGDH /:4) $#(=#,5:) +) B:() =$"9#$:(C) #B) $+G:4+9"#45:) #() (#4,"BB:V) B+) :$"#45+,"A4) 6GK6H:76H6:C6Ai869DFJ:CD9:E:C9:C9:A6H8DC9>8>DC:H9:G:;:G:C8>6IG>K>6AE6G6:HI: 88>DC:H HD7G: :HI6H DG>:CI68>DC:H CD EJ:9:C9:H8G>7>GH::M8AJH>K6B:CI:6IG6KTH9:8DC8:EIDHFJ:9:E:C9:C9:A6H 8DC9>8>DC:H9:G:;:G:C8>6 M4),?+45:)+)B:():5$:()B#,5:$#(C)'+9:()+)(?=:4#$)=:$)?4)9:9#45:)>?#)B+) 9:H8G>E8>YC9:AH>i869D:HIQVCI:96:CA6H8DC9>8>DC:H9: G:;:G:C8>6,JEDCi869D9:>CI:A>EIDHEDGHJH8DC9>8>DC:H9:G:;:G:C8>6 ,> I:C:BDH :C 8J:CI6 A6 9:BDHIG68>YC EG:8:9:CI: 6 H67:G FJ: A6H 9:H8G>E% 8>DC:HH:BQCI>86H9:A6H;G6H:HN9:7:C96G8J:CI69:A6HG:HIG>88>DC:H
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!"3
HD7G:A6HDG>:CI68>DC:H6GK6H9:HJH:CJC8>69DHE6G:8:FJ:H:EG:% H:CI6C9DHEDH>7>A>969:HH:9:G:FJ:NI>:C:CDCDA6H B>HB6H8DC9>8>DC:H9:G:;:G:C8>6 CA6EG>B:G6=>EYI:H>H:K>9:CI:B:CI:CDED9:BDH6IG>7J>GA69>;:G:C8>6 6GDC6A6JC69>;:G:C8>6>C;DGB68>DC6AD7?:I>K6EJ:HIDFJ:CDH:C% 8DCIG6BDH ?JHI6B:CI: :C A6 =>EYI:H>H :C A6 8J6A CD :M>HI: 9>;:G:C8>6 :C A6H 8DC9>8>DC:H9:G:;:G:C8>6 HID:HADFJ:=67V6FJ:9:BDHIG6G %6H:EYI:H>HEG:H:CI69DHEGD7A:B6H>BEDGI6CI:H +H) :CEG>B:GAJ;V8>A69B>I>GFJ:NEJ:96C9>;:G>GEDGHJH 8DC9>8>DC:H9:G:;:G:C8>6N 7 6JC8J6C9DCDH;DGOQG6BDH669B>I>GA6A6>9:6H:;:% G:C8>6 :MEA>86GV6 A6 9>;:G:C8>6 :C A6H DG>:CI68>DC:H 6GK6H :H >C9:;:C9>7A:EJ:HIDFJ:8DBDN6K>BDH:HI6ZAI>B6:HJC69>;:G:C8>6 9:EJCIDH9:K>HI6HD7G::AB>HBD=:8=D N(@C)#4),+(")5:7:()B:()?(:()4+5?$+B#()7#)B+()B#4;?+(C)#B)(#45"7:)4:)(#)=?#7#) 9:H8G>7>G 8DBD 9:G>K69D 9: JC6 9:H8G>E8>YC 9: A6H 8DC9>8>DC:H 9: K:G969 6EA>86966JC6H>IJ68>YC,>C:B76G86EDGFJTA68DC8:E8>YC B:;","(5+)(";?#)#4)'";:$)#4)9?,-+()+=$:F"9+,":4#(C)-+D)+B;?4:()?(:()7#)B+() A:C9DHVFJ:EJ:9:9:H8G>7>GH:6E6GI>G9:8DC9>8>D% C:H9:K:G969HDCADH86HDH9::CJC8>69DHIT8C>8DHD8>:CIVi8DH:CADH8J6A:H A6HE6A67G6HI>:C9:C69:H>CHI6HFJ::HIJ9>6C:M8AJH>K6B:CI::HIDHI>EDH9::CJC8>69DH CDEJ:9:CK:G:C:AADHADFJ:H:K::CID9DHADH9:BQH:A86GQ8I:GHJ7?:I>KD 9:A68DCHIGJ88>YC9:AH:CI>9DFJ:AADHA>CHI6HEDGADI6CIDEDG:AI>ED9: B6I:G>6A:C:A8J6AIG676?6CG:9J8:CA6HE6A67G6H6ITGB>CDHN6H>B>A6C6HV:A H>i869D8DCA6H8DC9>8>DC:H9:K:G969
5#!#6$%'&%/+-4-+1$3$.4;+D&'/E4./70$-+$,&1$D4'40;+1$4'D)2+0;4;/?#)(#$B:V)B+()=",)('-%".*#45$#)B:()=?45:()7#)'"(5+)D)#45$#) ADHH:CI>9DHED9GV6CH:GD7?:I>K696H6E:H6G9:FJ:ADFJ:G:A68>DC6C9>8=6H G:A68>DC:HCDEJ:96CH:GAD HD:HA6=>EYI:H>HFJ:69DEI6BDH6A9:H8G>7>GADH
!"4
!"#$$#%&'#()$*++*,
;:CYB:CDHH:BQCI>8DH:CITGB>CDH9:G:HIG>88>DC:He8DCIG6>CI:Hf*)=D0#"%? &)&'1-.H /?+47:)?4)#4?4,"+7:)M)(#)=$#(#45+),:9:)7#(5"4+7:)+)(?;#$"$)B+),:4,B?("A4) /C)B:)-+,#)#4)'"$5?7)7#)?4)D)=)%&"C)=$#(#45+7:),:9:);#4#$+B)D),:9=+$5"7:)=:$) B+)5:5+B"7+7)7#)B:()"45#$B:,?5:$#(H)1:4)#(5:();+$+45#()>?#)=#$9"5#4C)=:$)#J#9% EAD:CI:C9:GFJ:JC:CJC8>69D9:A6;G6H: !6H6A>9D:AHDA EJ:9:H:GJC6GI>K66A6EG:G696GJCE6H:D MB);+$+45#),:4':,+7:)=:$).g;:G:C8>6:CIG:ADH 7:();+$+45#()#()(AB:)?4+),?#(5"A4)7#);$+7:b)#4)=+$5",?B+$C)B+)$#B+,"A4)#45$#)B:() 7:(),+9=:()5"#4#)B+)9"(9+)7"$#,,"A4)#4).Si?#)#4).Sg?#)$#B+,":4+4)B:()9"(9:(),+9=:()#4) B+)9"(9+)7"$#,,"A4)(#)BB+9+)W5:=:(Xb)B:(),+9=:()$#B+,":4+7:()=:$)?4)&-/-.) (#)BB+9+4)W,+9=:()5A=",:(XH)L+7+()B+()=$:="#7+7#()7#)B:();+$+45#(C)B:()&-/-') HDCG:C;:G:C8>669DH8DBD?#) =6CH>9D:HIJ9>696HEDGK6G>DH6JIDG:HNFJ:H>C:B76G69D9:AD7?:I>KD>CIGD9J8I>KD9::HI:6GIV8JAD%DFJ: 4:(),:4,"#$4#)7"$#,5+9#45#)+>?@)#()#B)=+=#B)>?#)7#(#9=#\+4)B:()&-/-')#4)B+) B6C:G6:CFJ:A6H;G6H:H8DCHIG>X:CA6HDG>:CI68>DC:H6GK6H9:HJH
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!"5
:CJC8>69DH >HI>CG:BDH9DH6HE:8IDH9::HI:;:CYB:CDADH6HE:8IDHG:A6% 5"':()+)B+)7#(,$"=,"A4)7#)B:(),:4#,5:$#()D):=#$+7:$#(C)+(=#,5:()>?#)5$+5+$#9:() :C:HI:B>HBDEQGG6;DNADH6HE:8IDHG:A6I>KDH6A69:H8G>E8>YC9:AG:HID9:A ATM>8D6HE:8IDHFJ:IG6I6G:BDH:C:AZAI>BDEQGG6;D 8+)-"=A5#("(),+$+,5#$@(5",+)7#)B+)5#:$@+)7#)B:()&-/-')#()B+)(";?"#45#H)/?+47:) ?4)#4?4,"+7:)M)(#)=$#(#45+),:9:)7#(5"4+7:)+)(?;#$"$)B+),:4,B?("A4)/C)B:)-+,#) #4)'"$5?7)7#)?4)&-/-.8JN6;DGB6?"#$7+).!IDH B:9>6CI: G:HIG>88>DC:H HD7G: ADH &-/-' JI>A>O67A:H :C ADH :CJC8>6% 7:()>?#)B:(),:45"#4#4H)!:$)#J#9=B:C)B+)7#(,$"=,"A4)(#9E45",+)7#)/"=-C)#4)?4+) ;G6H:9:AI>ED)/"=-*>C9>86GQEDGJCA69DFJ::AIDEDH:BEA:69DE6G6:A :CJC8>69D9:*9:7:I:C:GJC8DCH:8J:CI:DEJ:HID6A9:AIDEDHJI>A>O69DE6G6 #B)#4?4,"+7:)7#)!b)DC)=:$):5$:)B+7:C)>?#)#B)5:=:()?5"B"G+7:)=+$+)#B)#4?4,"+7:) :G6JI>A>O69D:CJC:CJC8>69D9:*HDADMBH)*+,,+-) E6G6JC69:H8G>E8>YCBQHIT8C>86
5#"#$.42%&1$;7%/.&1$3$%)0;&1$-+$:CI:A6B6NDGE6GI:9:A6>CK:HI>YCHD7G: A66GYCH:G:;:GV6:C;DGB6:M8AJH>K66A6H6GI>8JA68>DC:HA>C% ,+(C)9+$,+()7#)#4,+7#4+9"#45:(C)-?#BB+()7#)B:()$+G:4+9"#45:()"9=B@,"5:()7#) ADHHJ?:IDH=67A6CI:H"C8AJHDADHIG676?DH76H69DH:C:AB6G8DI:YG>8D9:A6 3=D0#"%&)('C%*"%*,)*8"%D0)EGDEJ:HID>C>8>6AB:CI:EDGCH8DB7G:N J8GDI H:8:CIG676C:C:A:HIJ9>D9:ADH6GI>8JA69DG:H6GKDHDE:G69DG:HN ,:4#,5:$#(K6B:CI:EG68D)DG:A8DCIG6G>DE:GB>I:CJCIG6I6% B>:CIDH:BQCI>8DEGD;JC9D9:A66GYC68DC9>8>YC9:EG:HI6G8>:GI6 6I:C8>YC6ADH;:CYB:CDHATM>8DH HID:H6AB:CDHADFJ::HE:GD9:BDHIG6G !:$) (?=?#(5:C) B+) +$;?9#45+5"'"7+7) 7#) ?4) #4?4,"+7:C) ("9=B#) :) ,:9=B#J:C) 4:) =?#7#)7#5#$9"4+$(#)(AB:)+)5$+'6()7#)B+)(#9E45",+C)D+)>?#)B+):$"#45+,"A4)+$;?% 9#45+5"'+) 7#=#47#) 7#) B:() &-/-' :;:8I>K6B:CI: JI>A>O69DH :C A6 :CJC8>68>YC L",-:()&-/-'G:j:?6C6AB>HBDI>:BEDA6H8G::C8>6HNA6H>CI:C8>DC:H9:ADH B:,?5:$#()DC)=:$)#47#C)4:)=?#7#4)7#5#$9"4+$(#)(:B:)=:$)9#7":)7#B)+4EB"("()7#) A6;G6H:):GDA6HE6A67G6H:A:96HA>B>I6CADH&-/-'EDH>7A:HD9:H9::AEJCID 7#)'"(5+):=?#(5:C)B:()&-/-')>?#)(#)>?"#$#)?5"B"G+$)B"9"5+4)B+)#B#,,"A4)7#)B+()=+% A67G6HCD8J6AFJ>:GIDEDHEJ:9:6HD8>6GH:68J6AFJ>:G;G6H:,:ED9GV6=67A6G 6FJV9:HJ79:I:GB>C68>YC:CJCH:CI>9DEDH>I>KD:H9:8>G:CJCH:CI>9D:C:A FJ:HJ79:I:GB>C6G>BEA>868>:GIDC68>YC :H9::HI:EJCID9:K>HI6:A:HIJ9>DA>C8D9:A66GYCCD EJ:9:A>B>I6GH:6A6CQA>H>H9:ADHBDG;:B6HJI>A>O69DHE6G66GI>8JA6GADH6GGADH86BEDHIYE>8DHE6G6FJ:H:EDCi:HIDHJG:% A68>YC8DCADHEJCIDH9:K>HI6%6H:88>YCH>:CI:9:H8G>7::CFJTBD9DH: EJ:9:CJI>A>O6G9:H8G>7>G:AATM>8D !:BDHK>HIDFJ:JC&-/-.*H:EJ:9:9:iC>G8DBDJC6E6G:?69:86BEDH 5A=",:(C) =+$#J+) #4) B+) >?#) #B) =$"9#$) 56$9"4:) #() #B) +45#,#7#45#) 7#B) &-/-.) D) #B) (#;?47:C) #B) ,:4(#,?#45#H) 34) ,+9=:) 5A=",:) #(C) #4) B@4#+() ;#4#$+B#(C) ?4+) e;DGB6 9: K:Gf JC6 :CI>969 JC6 EGDE>:969 D JC6 G:A68>YC HI6 ;DGB6 9: '#$)#(5E)7#5#$9"4+7+)+)(?)'#G)=:$)B+)9+4#$+)7#),:9:)'#9:():5$+)#45"7+7C) :5$+)=$:="#7+7)?):5$+)$#B+,"A4V)#(5:)#(C)=:$):5$:),+9=:)5A=",:H)N(@C)=:7#9:()
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!"7
$#=$#(#45+$) ?4) ,+9=:) 5A=",:) 9#7"+45#) ?4+) ,+7#4+) 7#) ,+9=:() 5A=",:() ,:% B:,+7:()?4:()7#45$:)7#):5$:(C)7#)9:7:)>?#),+7+),+9=:)5A=",:)(#),+$+,5#% $"G+C)=:$)?4+)=+$5#C)=:$)?4),+9=:),:4,#=5?+B).B+)#45"7+7C)B+)=$:="#7+7):)B+) $#B+,"A4C8>E>D 9: K6ADG68>YC 7QH>8D :C /-.'&'1-) :) %"D)&'1-:CI:9:iC>8>YCG:8JGH>K6 V 8+)=+$#J+).lC)&YCE:GB>I:8DCHIGJ>G869:C6H8G:8>:CI:H9:86BEDHIYE>8DH6E6G% 5"$)7#)()#/-.*&C/'(-.*","#"%&),".C)>?#),:45#4;+4)?4+)'+B:$+,"A4V)#B)=$"4,"=":) 7#) ;$+7?+,"A4) "45$:7?,"7:) =:$) B+) '+B:$+,"A4) ,:45#4"7+) #4) #B) ,+9=:) 5A=",:) :A:B:CI6AG:E:G8JI:HD7G:A6IDI6A>9699:A86BEDIYE>8DFJ:AD8DCI>:C: HID :HADFJ:E:GB>I:8DCH>9:G6GJC86BEDIYE>8DCDHDAD8DBDJC6;DGB69:K:G JC 86BED 8DC8:EIJ6A H>CD I6B7>TC 8DBD JC EG>C8>E>D 9: YC E6G6 :5$:(),+9=:()5A=",:(H MJ#9=B:V AEGDK:G7>D;G6C8THe%h6GIE6HA:7DC=:JGfg:A9>C:GDCD96;:A>% 8>969h8DBDBJ8=DHEGDK:G7>DHH:DEDC:6JCIDEDHFJ:H:ED9GV6;DGBJA6G -
8J6CIDBQHG>8D:HJCDBQH;:A>O
ADEDC:GH:6-:AEGDK:G7>DCD>C;DGB6FJ:A6EGDE>:9699:H:GG>8DCD>BEA>86 A69:H:G;:A>O:HD8J6AFJ>:G=67A6CI:ADH67V6N6H:DEDC:66GDC:H FJ:JI>A>O6GV6CA6G>FJ:O69:JCD8DBD6G9:69:FJ::H;:% A>O(H:6DEDC:9DHEJCIDH9:K>HI6HD7G::AH:G=JB6CDJCDFJ:H:9:HEG:C9: 9:A?J>8>D9:G>FJ:O6N:ADIGDFJ:H:9:HEG:C9:9:A?J>8>D9:;:A>8>969EJCIDH 9:K>HI6FJ::AIDEDH-:C86B7>DG:A68>DC69:B6C:G6EDH>I>K6 AEGDK:G7>D CDH9>8:FJ:ADFJ:H:FJ:GV6AA6B6Gg;:A>8>969hH>:H9:G>K69D9:A6G>FJ:O6CD H:9:7:GV69:AA6B6Gg;:A>8>969hD9:B6C:G6H:B:?6CI:ADFJ:H:FJ:GV6AA6B6G gG>FJ:O6hH>8DC9J8:6A6;:A>8>969CD9:7:GV69:AA6B6GH:gG>FJ:O6h )
;+6886= NGJM:AA:H:I6A
!"8
!"#$$#%&'#()$*++*,
)6G6:CI:C9:GB:?DG:AEGDK:G7>DN:AIDEDH6A8J6AH:DEDC::HZI>AEG:% ED9::HI69DEJ:9:AA:K6GA6G>FJ:O6FJ:H:ED9GV68DC;JC9>G 8DCA6;:A>8>969H>CFJ:ADH:69:K:G969(;DGBJA69D9:DIG6B6C:G6`6FJT I>ED9:g;:A>8>969hAA:K6A6G>FJ:O6%6G:HEJ:HI66:HI6EG:C;DGB6 HD7G::AEJCID9:K>HI6>BEA>869DEDG:A?J>8>D9:G>FJ:O6NEDG8DCH>:CI: HD7G::A86BEDIYE>8D9:A6CI:8:9:CI:9:A&-/-.*-%6;6AH6;:A>8>9699:CJC% 8>696EDG:AEGDK:G7>DH:G:i:G:6A:HI69DK>C8JA69D6AED9:GFJ:8DCi:G:A6 EDH:H>YC:H?JHI6B:CI::HI::HI69D:AFJ::AEGDK:G7>DHJ:G:FJ:CDH:9:% 7:GV68DC;JC9>G8DC:A9:;:A>8>969 N(@C)#B)+45#,#7#45#)7#B)&-/-.)QC)#B),+9=:)5A=",:)7#)B+)$">?#G+C)#()?4+)9+% C:G69:K:GA6EDH:H>YC8DBD;J:CI:9:ED9:G.I>A>O6C9D:AH>HI:B69:;DGBJ% B+,"A4)+45#$":$9#45#)7#(,$"5:C)5#4#9:()B+)$#B+,"A4)(";?"#45#V MPQ='8D9:AED9:G:A8J6A6HJKJ:AI6H:EJ:9:9:H8G>7>G8DBDJCEJCID 9:K>HI6HD7G:A686E68>9699:688>YC MPQ/-+"=*R*n/N!N/ILNL)LM)N//IR0C)1),-=o ,>:HI:ZAI>BDEJCID9:K>HI6:HEDH>I>KD:A?J>8>DHD7G::AED9:GH:GQEDH>I>KD .$+(;:)"7#:BA;",:),+$+,5#$@(5",:C)=:$)#J#9=B:C)7#)?4)#J#,?5"':8>YC>9:DAY86:CIG:FJ>:C:HK6ADG6C =:("5"'+9#45#)B+)$">?#G+)D)>?"#4#()4#;+5"'+9#45#),:"4,"7#)#F+,5+9#45#),:4) B+)$#=+$5","A4)"7#:BA;",+),:$$#(=:47"#45#)+B),+9=:)5A=",:)7#B)=:7#$H (IG6D7H:GK68>YCBQHIT8C>86E:GD9:>CI:GTH8>YC9:ADH86BEDHIYE>8DH:CITGB>CDH9:869:C6H9: ,+9=:()5A=",:()=#$9"5#)+(:,"+$C)+),+7+),+9=:)5A=",:C)?4)5:=:(),+$+,5#$@(5",:) 7#)7",-:),+9=:)5A=",:)D),:4(5$?"7:)7#)9+4#$+)]4",+V)7+7:)?4),+9=:)5A=",:) MP) m) n//CMPToC) #B) 5:=:() !!) "#C"#$) !!%&,?D:) +45#,#7#45#) #() #B) ,+9=:) 5A% =",:):$";"4+B)D),?D:),:4(#,?#45#)#()#B)9+D:$),+9=:)5A=",:)>?#)#45$+)#4)B+)
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!"9
9:iC>8>YC9:9>8=D6CI:8:9:CI::H86G68I:GVHI>8D9:A86BEDIYE>8DDG>C6A M4) 4?#(5$:) #J#9=B:) +45#$":$C) #B) 5:=:() ,+$+,5#$@(5",:) 7#B) ,+9=:) 5A=",:) 7#) B+) $">?#G+)#(V Q$">) 22)/Qp$">?#G+C)/Qp=:7#$)22 :)(#+ P='8696H:CIG::AEG>C8>E>D9:ADH6XDHD8=:CI6NA6B>I699:ADH6XDHCD% '#45+) =$:=:4#4) 7#(,$"=,":4#() 7#) +$5",?B+7:$#() .,:4#,5:$#() :) :=#$+7:$#(CDH9:G:HIG>88>DC:He8DCIG6>CI:HfHD7G:ADH&-/-'H)M4)#(5+)(#,,"A4C) K:G:BDH8YBDA6H9:BQHE6A67G6H9:AATM>8DEJ:9:C9:H8G>7>GH:9:B6C:G6 (#9#J+45#H )6G6 AA:K6G 6 7>:C :HI6 I6G:6 C:8:H>I6BDH G:8DG96G 9DH EGDE>:969:H FJ: 68676BDH9:K:G +H) N),?+B>?"#$),+9=:)5A=",:)(#)B#)=?#7#)+(:,"+$C)7#)9+4#$+)]4",+C)?4)&-? /-.)>?#)B:),+$+,5#$"G+),:9=B#5+9#45#H 7 34),+9=:)5A=",:)=?#7#),:4(5$#\"$)+):5$:),+9=:)5A=",:V)#45$+47:)#4)(?) 869:C69:iC>IDG>68DBD:C:A86HD9:MPQ/-+"=C)$#(=#,5:)+)MPQ='7>GA6HE6A67G6H:CITGB>CDH9:G:HIG>8% 8>DC:HHD7G:86BEDHIYE>8DH76HI6>C8AJ>G86BEDHIYE>8DH:CHJ9:H8G>E8>YC HV:A9>HEDH>I>KD8DC8:EIJ6A9:9:H8G>E8>YC9:AH>i869DH:EJ:9:8DB% =B#5+$)7#)B+)9+4#$+)(";?"#45#V a) 869686BEDIYE>8D - -hA:8DGG:HEDC9:JC&-/-.C)+(:% 8>69D6TA86CYC>86B:CI:H:IG6I69:A6E6G:?6 - -h
!30
!"#$$#%&'#()$*++*,
a) 8696E6A67G6H:6HD8>6JCDDK6G>DH86BEDHIYE>8DHYYH)34),+9=:)5A="% 8D6HD8>69D6JC6E6A67G6H:9:CDB>C6,HF'(-H)34)&-/-.*,HF'(-*).-(')+-* )*0%)*/),)A=)*#()#B)5:=:(),+4A4",+9#45#)+(:,"+7:)+)?4),+9=:)5A=",:) >CIGVCH:8D69>8=6E6A67G6 a) .C:CJC8>69D9:JC6;G6H:8DCJC6E6A67G6&EJ:9:JI>A>O6GN6H:6JC 5:=:()B6F",:)+(:,"+7:)+)OV)(#)5$+5+)#45:4,#()7#)?4)#4?4,"+7:)+-F),C)D+) (#+):5$:)5:=:(C)>?#)=?#7#)(#$),:45$+$":)+B)5:=:()B6F",:)+(:,"+7:)+)O).#4) :HI: 86HD H: =67A6 9: :CJC8>69D /)=)?+-F),CI:CID9:9:H8G>7>G:AH>i869D9:A6E6A67G6;G6C8:H6eG>% 8=:fD7H:GK6C9DADH:;:8IDH9:H:CI>9D9::CJC8>69DH9:JC6;G6H:8DBD #:6C:HIG>8=:Y[ JCDEJ:9:CDI6GFJ:A6EDH:H>YC6IG>7J>966#:6C9:E:C9::CADFJ:8DC% ,"#$4#)(?)4+5?$+B#G+)D)(?),+45"7+7C)7#)B+)("5?+,"A4)7#)#4?4,"+,"A4H)1"4)#9% 76G7A:EGDEDC:GJC69:H8G>E8>YCC;DGB68>YCFJ: ADHDN:CI:HEJ:9:CG:8676G6ADVGJC:CJC8>69D9::HI6;G6H::C;JC8>YC9: B+)("5?+,"A4)#4)B+),?+B)-+4)7#)"45#$=$#5+$)7",-:)#4?4,"+7:H)N(@C)(#)=?#7#)7#% 8>GFJ:eG>8=:fH:G:i:G:6A6EDH:H>YC9:JC686CI>9699:),D-)>?#)(?=#$#) JC9:I:GB>C69DJB7G6AEG:8>H69D>BEAV8>I6B:CI:EDGA6H>IJ68>YC =DG6 7>:C H> I6A 9:H8G>E8>YC 9:A 69?:I>KD EJ:9: 76HI6G EDG :?:BEAD E6G6 JC:BEA:69D9:76C86CD968J:CI69:JC;:CYB:CD9:A;G6C8THFJ:=69: >BEDGI6G6AA>CHI6:AA:M:B6eG>8=:fEGD9J8:DIGDH:;:8IDH9:ADH8J6A:H B+)7#(,$"=,"A4)=$#,#7#45#C)=:$);#4#$+B)>?#)(#+C)4:)=?#7#)7+$),?#45+H)N(@C)=:$) :?:BEADJC:CJC8>69D9:A6;G6H: M>HI:C9DHB6C:G6H8DB7>C67A:H9:6HD8>6GK6G>DH86BEDHIYE>8DH6JC6E6A67G6 C :AEG>B:G86HDADH9>;:G:CI:H86BEDHH:6HD8>6C8DC?JCI6B:CI:6JC6E6A67G6:AH>i869D9: A6E6A67G6>CI:;:G:CI:H86BEDHIYE>8DHADH:C869:C6B>:CIDHEJ:9:C8DC8:GC>GJCD HDAD9::HIDH86BEDHE:GDI6B7>TCEJ:9:C>CI:DH86BEDH C:AH:6>C8AJHD:C:A86HD9:E6A67G6H>C;DGB6I>K6B:CI:CD6B7>7>DFJ:EJ:9:6HD8>6GH:D7>:C6A86BED9:A86ADG8DBD:C e HI68:GK:O6:HIQI>7>6fD7>:C6A86BED9:A;GVD8DBD:Ce HI:86;T:HIQI>7>Df)DGZAI>BD H:EJ:9:C>B6C6GCD:C8DCIGTE:GDI6BED8D7JHFJT86HDH9:6HD8>68>DC:H8DB7>C696H YZ) %69:H8G>E8>YC9:A6E6A67G686HI:AA6C6eG>8Df:HBJ8=DBQH8DBEA:?68;+6886= 7 =+$+)?4+)7"(,?("A4)7#5+BB+7+YC6EGDM>B6966JCFJ:CDi:AKT6H:BQH69:A6CI::He#:6C:HG>8Df YY)
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!31
:7T7T:HIG>8=:Y` HDGEG:C9::>C8AJHDEJ:9:E6G:8:GE6G69Y?>8D*J::A:;:8ID6X69>9DEGD% K:C8=:f:H8>:GIDE:GD:HI6ZAI>B6D7% H:GK68>YCCD76HI6E6G696G8J:CI69:9>8=D:;:8IDADFJ:HDGEG:C9:CD:H :A=:8=DD7?:I>KD9:FJ:JC8GVDEDH:66ACDA6B6C:G6:CA68J6A:HI: =:8=D:HIQ;DGBJA69D:C HVB>HBDADH:CJC8>69DH9:A6;G6H: :7T7T6=TG>IT9hJC:;DGI:HDBB:Yf CDEGDKD86C:AB>HBD:;:8ID6E:H6G9:FJ:>BEA>FJ:CA6EDH:H>YC9:9>% 4#$:)7#)=+$5#)7#B),$@:H )6G6FJ:A69:H8G>E8>YCH:BQCI>869: EJ:9696G8J:CI69:A:;:8ID9:HDG% =$#(+)>?#)(?()#4?4,"+7:()=$:':,+4C)-+)7#)#F=B",+$)B+)$+GA4)7#B),:45$+(5#)#45$#) e7T7TfNeG>8=:f18DBD68676BDH9:K:G9>8=6G6OYCCDEJ:9:H:GJC6G6% GA4)+"*=")("4:)+"*+'(&-V)4:)=?#7#)+B?7"$)+B)#(5+7:)7#B)9?47:C)("4:)+)B+)9+4#$+) :CA68J6AADH:CJC8>69DH9: =6C9:EG:H:CI6GAD MEADG6C9D:HI6E>HI6:CI:C9:BDHFJ::A8DCIG6HI::CIG:e7T7TfNeG>8=:f :H9:7>9D6A=:8=D9:FJ::AJHD9:A6E6A67G6e7T7TfHJEDC::AK:G6A6E:G% HDC66A68J6A:A:CJC8>69DH:G:i:G:8DBD9:E:C9>:CI:H>C6JIDCDBV6H>C ED9:GEGDE>D9:9:8>H>YCC>9:688>YC6A8DCIG6G>D:AJHD9:A6E6A67G6eG>% ,-#X)(?=:4#)#B)'#$)+)B+)9"(9+)=#$(:4+),:9:)7:5+7+)7#B)=:7#$)7#)+,,"A4)>?#) EJ:9:8DC;:G>GA6EDH:H>YC6HV8J6C9DJCAD8JIDGJI>A>O6A6E6A67G6eG>8=:fHJ #4?4,"+7:)/="."%&)*,)*/-.".'C%*(-#-*B0"%&"*+"*/-+"=Yg%D9>8=D:C:AEQGG6;D =$#,#7#45#)4:(),:47?,#)+)4#,#("5+$)>?#)B+)7#(,$"=,"A4)7#)W$",-#X)7#(=#J#)#(5#) EJCID9:K>HI6H:YCE:GB>I:A6688>YC(H:69:H8G>7>G:% BDHA6E6A67G6;G6C8:H6eG>8=:fB:9>6CI::A86BEDIYE>8D9:A6G>FJ:O6I6A ,:9:)B:)-#9:(),:4(5$?"7:)#4)B+)(#,,"A4)=$#,#7#45#H /:4)#(5+)#B#,,"A4C)4:)=$#5#47#9:()>?#)5:7:()B:()#4?4,"+7:()>?#),:45"#4#4) A6E6A67G6eG>8=:f8DCKD86C:AIDEDHP='IDBQH6GG>76ADFJ:EG:I:C% 7#9:() #() >?#) 5:7:() B:() &-/-' g8DCKD867A:Hh EDG I6A:H :CJC8>69DH I>:C:C JC +45#,#7#45#),:4(5$#\"7:)=:$)#B),+9=:)5A=",:)MPQ='YCH:6A:?6BQH6ZC9:A:?:BEADDG>C6Ac e HI:7:7T686769:=:G:96GJC6C:GDf Yg) 1#)5$+5+C)=:$)(?=?#(5:C)7#B)=:7#$)$#B+5"':)+)B+),+=+,"7+7)7#)+,,"A4)D)4:)4#,#(+$"+9#45#)7#B) ED9:G9:B6C9D.C69:H8G>E8>YC6CQAD6E6G6e7:7Tf:CA68J6AH:HJ7G6N6G6 FJ::AJHD9:AA:M:B6e7:7TfE6G6G:;:G>GH:6JC6E:GHDC68DCAA:K6:AK:G6:HI6E:GHDC68DBD H>CED9:GFJVCDD7HI6CI:CDH8:CIG6G:BDHHD7G:A69:H8G>E8>YC9:eG>8=:f Y`) Yf)
!52
!"#$$#%&'#()$*++*,
K>HI6>BEJ:HIDEDG:AJHD9:A6E6A67G6e7T7Tf ABD9D:C:A8J6ACJ:HIG69:H% 8G>E8>YC968J:CI69::HI::;:8IDg86EI6hA6>CIJ>8>YCFJ:I:C:BDHHD7G:9>8=D ,:45$+(5#H)N7#9E(C)B+)7#(,$"=,"A4)#4)56$9"4:()7#)&-/-'*,HF'(-.)=#$9"5#)=$#'#$) DIGDH:;:8IDH9:>CI:GTHG:A68>DC69DH8DCA6CD8>YC9:+-F),'+)+:;:8IDHFJ: ED9:BDHD7H:GK6G6C6A>O6C9DADHIG:H:CJC8>69DHH>:CI:H #:6C:HIG>8=:>AE:JIIh>CK>I:GYh #:6C:HIG>8=:>AC:E:JIE6HIh>CK>I:GYi #:6C:HIG>8=:>AIh>CK>I:G6 CD=68:BQHFJ::HE:8>i86G:AH:CI>9D9:eG>8=:fJI>A>O69D:CA6H>IJ6% ,"A4)7#)#4?4,"+,"A4).#4?4,"+7:)+-F),CJIDH6JC=67A6CI:JCDN:CI:8DBE:I:CI:H67:BJ8=D9:A6>9:DADBDCD=6N6=67A69D9:HJH8G::C8>6H%68DC8:E8>YC 7#B)B6F",:)D)7#)B+)B#4;?+)#4);#4#$+B)>?#)=$:=:4#)B+)!:;)=#$9"5#)7+$),?#45+)7#) :HI:=:8=D:HIDD8JGG:EDGFJ:ADH=67A6CI:H:H8D?#)$#'#B#4C)7#)9:7:)?4)=:,:),$?7:C)?4+)=#(+7+)"7#:B:;@+)7#),B+(#HHHE8>DC:H8>:CIVi86HFJ::AB6G8DI:YG>8DEGD9J8:H>GK:CGQE>% 7+9#45#)7#)-#$$+9"#45+()=+$+)B+()7#(,$"=,":4#()>?#)>?#7+4)=:$)-+,#$H
8#!#$%')+=41$0+D4;/:C9D9:H8G>IDJC8DC:8IDG:CITGB>CDH9:8DCHIG>8% 8>DC:HHD7G:ADH&-/-'JI>A>O67A:HNJC6E6A67G68DCJC86BEDIYE>8DATM>8D :HG:A6I>K6B:CI:;Q8>AJI>A>O6G:HI6E6G:?69:9:H8G>E8>DC:HE6G68DCHIGJ>GJC6 EGJ:76A>C86FJ:E:GB>I::A>B>C6GJC6=>EYI:H>H9:6IG>7J8>YC9:JC86B% EDIYE>8DATM>8D6DIG6E6A67G6"AJHIG6BDHAD9>8=D8DC:AB6I:G>6AH>:CI: YH) 8+)7#(,$"=,"A4)7#)W=#$:X),:45"#4#)7:()+(=#,5:(V +H) C ID9DH ADH :CJC8>69DH 9: A6 ;G6H: /"=-) _C) #B) ,:4(#,?#45#) 7#B) &-/-.)7#)_)-+)7#)(#$)#B):=?#(5:)7#B),:4(#,?#45#)7#B)5:=:()7#)NZYH 7 A8DCH:8J:CI:9:AIDEDH9:8J6AFJ>:G:CJC8>69DH9:A6;G6H:/"=-) _C)#()#B)9"(9:)>?#)#B),:4(#,?#45#)7#B)5:=:()7#)_)#4)#B)9"(9:)#4?4% ,"+7:H %69:H8G>E8>YC9:A6E6A67G6e=DCG69Df8DCI>:C::A86BEDIYE>8DATM>8D nKN8T*pOT*N8CA'"%o W-:4$+7:X)("#47:)?4)+7J#5"':)"0BC='(-C)(?),+9=:)5A=",:)B6F",:)#()#B#9#4% 5+B)D),:4)'+B?+,"A4V)A'"%b)=:$)?4+)$+GA4)("965$",+C)B+)7#(,$"=,"A4)7#)W7#(% -:4$+7:X),:45"#4#)#B),+9=:)5A=",:V nKN8T*pOT*N8C#),o G68>6H6:HI6H9:H8G>E8>DC:HD7I:C>96H:CJC6;6H:EG:K>69:AIG676?DH>HI:BQ% I>8DED9:BDH96G8J:CI69:A:;:8ID9>H8JGH>KD9: .Yf?#) 7#(7#) #B) =?45:) 7#) '"(5+) 7#B) B:,?5:$) >?#) #4?4,"+).Yf?#)#4?4,"+).Yg868>YC9:A6EGJ:766JCA:M:B6FJ:N6=:BDH '"(5:)=+$,"+B9#45#H ) U".(='/('C%*+",*D"=0%+' DCH>9:G:BDHADH:CJC8>69DH9:;G6H:H9:AI>ED .YhCDH9:8DCHIG>88>DC:HHD7G:ADHEJCIDH 9: K>HI6H: ED9GV6 9:8>G 9: 9+4#$+)+=$:F"9+7+C)>?#).YhE8>YC +=$:F"9+7+C .Yi:B7GDHHJNDHN/=".0/-%")B+)$#B+,"A4)+$;?9#45+5"'+) :CIG:HJEG>B:GNHJH::B7GD HI:=:8=D6E6G:8:8DC8A6G>969 6A D7H:GK6G A6 G:688>YC 9: ADH DN:CI:H 8J6C9D JC =67A6CI: EGDEDC: JC6 >CHI6C8>68>YC9: 8DCH>CI68=6G:A68>YC 6GK6CD:H68:EI67A: 9V"#/,-.W N(@C)=:$)#J#9=B:C)9"#45$+()B:()#4?4,"+7:()7#).Yh+< .Yh+AB:CI:>CI:GEG:I67A:HADH9: 7 7,>:C9D6AID#J6C:H8G>7: CD HDC 68:EI67A:H 6 CD H:G FJ: e6AIDf H: =6N6 KJ:AID EDG :?:BEAD JC6 B6C:G69:=67A6G9:86E68>969:H:MEG:H>K6H8DBE6G69D8DC 7#J6C:H6AIDN:CIDC8:H:H8G>7: FJ:9>8:6AAY8DE:GDH::CI>:C9:H>CFJ:H:6C:8:H6G>D 86B7>6G:AH>i869D9:A6HE6A67G6H/>HID9:H9:DIGDEJCID9:K>HI6H> 6A:CB:9>8: 7EJ:9D8DCI:HI6GFJ:CDK:DG:A68>YC:CIG::AI6B6XD 9:#J6CNA686E68>9699::H8G>7>GN8DCH>9:G6GFJ::A=67A6CI:/'"%.))7#) B6C:G6G6G6:C86B7>DH>6A:CB:9>8: 7I:C9:G6GFJ: @)A,))7#)9+4#$+)$+$+H :H8G>7>:C9D9:B6C:G6BQHEG:8>H6A6EG:HJEDH>8>YC6GK6:CIG:ADH 9DH B>:B7GDH 9: H: 9>GQ FJ: EG:HJEDC: JC IDEDH FJ: G:A68>DC: JC86BEDIYE>8D9:HJEG>B:GB>:B7GD8DCJC86BEDIYE>8D9:HJH::B7GDHV 6EG:HJEDC::A&-/-. P='8DATM>8D9:9?H>CDHDC68:EI67A:H:CIDC8:H -+C/Q7o)4:) #()?4),+9=:)5A=",:)7#)N7JY) )6G6>AJHIG6G:AB:86C>HBD9:A6EGJ:76NCDE6G69:BDHIG6GHJK6A>9:O dKT6H::AEQGG6;DH>:CI:6EA>FJTBDHAD6A6E6A67G6eG>8Df:CADH:BEA:DH :CFJ::HH>CYC>B69:A;G6C8THeG>8=:fD9:A>C8=fFJ:N6H67:BDH 9:H8G>7>G*J:G:BDH8DBEGD76GA6=>EYI:H>HH:8D n!T1M1IR0C)MPQ/-+"=o :HJC86BEDIYE>8D9:A6E6A67G6eG>8Df%6;DGBJA68>YC9:A6EGJ:76CDH 9>8:FJ:I:C:BDHFJ:8DCHIGJ>GJC6;G6H:9::HIGJ8IJG6 I6AFJ:9?H:6 eG>8DfNI6AFJ:);DGBJA:JC8D n!T1M1IR0C)MPQ/-+"=DH:6I6AFJ:);DGBJA:JC?#) #B) ,+9=:) 5A=",:) nQNONsTC) MPQ(-#0%'()('C%o) 4:) =#$5#4#,#)+)B+)7#(,$"=,"A4)7#)W+B5:XH fH)SM1QIR0)LM)8T1)/T0T/IOIM0QT1 N)B:)B+$;:)7#)B+)B#,5?$+)7#)#(5#),+=@5?B:C)#B)B#,5:$)"45#$#(+7:)#4)B+);#(5"A4) 9:ADH8DCD8>B>:CIDH=67GQED9>9D96GH:8J:CI69:A6>BEDGI6C8>69:A6DE% ,"A4) #="(5#9:BA;",+) #(,:;"7+) D) 7#) B+() #B#,,":4#() 9#5:7:B:;@+() >?#) -#9:() HJ7G6N69D:CA6HEG>B:G6HH:88>DC:H6HV8DBD9:A>CI:GTH9:A6HEGDEJ:HI6H I:YG>86HFJ:G:EG:H:CI6CA6,:BQCI>869:ADH)JCIDH9:/>HI6,>C:B76G "45#4,"A4)#()7#(+$$:BB+$)#F=B@,"5+9#45#)+B;?4:()+(=#,5:()+,#$,+)7#)B+)9+4#$+) 9:8YBDH:6EA>86A6,:BQCI>869:ADH)JCIDH9:/>HI66A6EGD7A:BQI>869:A6 ;#(5"A4)7#)B:(),:4:,"9"#45:(H
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!57
BE:O6GT HJ7G6N6C9D 9>i8JAI69:H :H:C8>6A:H :HE:8Vi86H 9: ADH 8DCD8>% B>:CIDH9:ADH:ME:GIDHFJ:I>:C:CG:E:G8JH>DC:HC:K6HHD7G:A6EDH>7>A>% 7+7)7#)$#,:;#$)7"$#,5+9#45#)7",-:(),:4:,"9"#45:()DC)=:$),:4(";?"#45#C)-+,#4) >BEG:H8>C9>7A:JC6G:j:M>YCI:YG>86DG>:CI696=68>6JC6 G:8D96>C9>G:8I6 &DHIG6GT 8DBD I6A G:8D96 >C9>G:8I6 =6 9: 76H6GH: N /0"+" 76H6GH: :C ADH +(=#,5:()"9=B@,"5:()7#)B:()#4?4,"+7:()7#)B:()#F=#$5:(V)+=$:'#,-+$6)=+$+)(#\+% B+$)?4+)+4+B:;@+)"9=:$5+45#).+?4>?#),:45$+)"45?"5"'+j9:DADH>HA>C8D:C:AB6G8D9:A6!"#$%&'()*+"*,-.*:0%&-.* +"*;'.&)*.1!K?#)B:()#4?4,"+7:()/=-/-%"%NHD7G:ADHEJCIDH9:K>HI6>BEAV8>IDH >?#)B:()#4?4,"+7:()'#/-%"%H)M()7#,"$)>?#)7",-:)9+$,:)5#A$",:)5:9+)#4)(#$":) D)=:4#)#4)+,5:)B+)-"=A5#("()(#;]4)B+),?+B)B+()B#4;?+()(:4C)7#)+B;?4+)9+4#$+C) ?4:)#(=#J:()7#)B+()$#=$#(#45+,":4#(),:;4"5"'+()D),?B5?$+B#()7#)B:()B:,?5:$#(C) ,?D+)7#(,$"=,"A4)9E()+7#,?+7+)-+)7#)-+,#$(#)#4)56$9"4:()7#)=?45:()7#)'"(5+) D)7#)$#B+,":4#()#45$#)=?45:()7#)'"(5+H)8:()#J#9=B:()>?#)-#9:()?5"B"G+7:)=+$+) =$#(#45+$)B+)1!K)"B?(5$+4C)7#)9+4#$+),:4'"4,#45#C)B+)=#$5"4#4,"+)7#)#(5+)-"% =A5#("()=+$+)B:)>?#)+5+\#)+)B+()$#=$#(#45+,":4#()"7#:BA;",+(H)K#$#9:()#4)#(5+) H:88>YCFJ:A69>HI>C8>YC:CIG:ADHEJCIDH9:K>HI6FJ:G:K:A6C>9:CI>i868>DC:H "7#:BA;",+()D)B:()$#B#'+45#()7#),:4:,"9"#45:)#F=#$5:)4:)+=+$#,#)#4)#B)4"'#B) A>C8D:HI:=:8=DHJ:G:JC=DBDBDGiHBD:CIG:A6H:HIGJ8IJG6H9:G:% =$#(#45+,"A4)7#)B:()=?45:()7#)'"(5+),?+B>?"#$+)>?#)(#+)(?)4+5?$+B#G+H)L#)+-@) $#(?B5+) >?#) ?4) 9"(9:) 9:7#B:) 7#) 7#(,$"=,"A4) (#9E45",+C) (") =#$9"5#) $#'#B+$) =?45:() 7#) '"(5+) #F=$#(+7:() .#F=B@,"5+) :) "9=B@,"5+9#45#D 9:I6AA69D 9: A6 :MEG:H>YC A>C86 9: G6ODC6B>:CIDH 8DC8:7>9DH8DBDG:A68>DC:H:CIG:EJCIDH9:K>HI6
9#!#$ -+$ ,4$ %+';/0+0./4$ -+,$ 2&-+,&$ -+$ ,4$ 1%B:CI6A9:ADH6JIDG:H9::HI6HEGD9J88>DC:HK:G76A:H:HEG:8>HDFJ: :ABD9:ADH:BQCI>8D:C:AFJ:H:76H6:A6CQA>H>HH6I>H;6:GI6H8DC9>8>D% C:H CIG::HI6H8DC9>8>DC:H:HC:8:H6G>DFJ::ABD9:ADA>C8DH:6I6A >?#) #B) +4EB"("() (#9E45",:) 7#(=$#47"7:) =#$9"5+) "47",+$) ,:$$#B+,":4#() #45$#)
!58
!"#$$#%&'#()$*++*,
B:()7"(5"45:()=?45:()7#)'"(5+)>?#)#B)#F=#$5:)=:4#)#4)J?#;:)#4)(?)7"(,?$(:C)7#) 9+4#$+) >?#) B+) -#$$+9"#45+) 7#) ;#(5"A4) 7#B) ,:4:,"9"#45:) =?#7+) "47",+$) B+() ,:$$#B+,":4#()#45$#)B:()7"(5"45:()=+$E9#5$:()>?#C)7#(7#)#B)=?45:)7#)'"(5+)>?#) :MEG:H6C HDC 86G68I:GVHI>8DH 9: A6H IT8C>86H 9: HJ QB7>ID 9: :ME:G>:C8>6 !:BDHK>HIDFJ:8DBEG:C9:GJC:CJC8>69DD9>H8JGHDAA:K6C:8:H6G>6B:CI: +) (#\+B+$) B:() =?45:() 7#) '"(5+) #F=B@,"5:() #) "9=B@,"5:() >?#) (?) +?5:$) 5#4@+) .:) H: EG:H:CI676 8DBD I:C>:C9Dc :C :A BDB:CID 9: A6 :CJC8>68>YC C AD >?#),:4,"#$4#)+)B:()=?45:()7#)'"(5+)"9=B@,"5:(C)'"9:()>?#)+B;?4:()$#'#B+4) +(=#,5:()7#)(?)"7#:B:;@+).:)7#)B+)>?#)=$#(#45+),:9:)(?D+jB>:CID:ME:GID8DCIG6G>6B:CI:6A9:JCEG>C% ,"="+45#?#) =+$#,#4C)+)=$"9#$+)'"(5+C)9?D)7"(5"45+(V)?4+),:4,"#$4#)+)B+)"7#:B:;@+C)+)B+() 8G::C8>6HBQHDB:CDH8DCH8>:CI:HB>:CIG6HFJ:A6DIG6H:G:i:G:6A8DCD% 8>B>:CID:ME:GID6A6:ME:G>:C8>6 HI6D7H:GK68>YCE6G:8:=68:GAA:K6G6JC O68>YC:CA6G:j:M>YCFJ:EG:8:9:JI>A>O6G:A 9"(9:)("45+;9+)./0%&-*+"*1'.&)C8>E>6CI::>C8AJHDJC;6AADN6FJ:8DC9J8::C:AB:?DG 9:ADH86HDH6JC68DC;JH>YCN:C:AE:DG9::AADH6JC6B>HI>i868>YCZ`H)&) 76H6G JC6H =:GG6B>:CI6H 9: G:8D96 9: 8DCD8>B>:CIDH :ME:GIDH :C 9>8=6 8DC;JH>YC6C8DH9: >9:DADB6G869DG:HA>C8DH9:8DCD8>B>:CID:ME:GIDc)6G6ED9:G 7"(,$"9"4+$) #45$#) #(5:() 7:() 5"=:() 7#) =?45:() 7#) '"(5+C) #() 4#,#(+$":) $#,?$$"$) +) >C;DGB68>YC:MIG6A>C86H>IJ68>YC9:A6H>C;:G:C8>6HH>IJ68>YC8DI>K6 9:ADH>CI:GAD8JIDG:HH>IJ68>YCHD8>6AD7?:I>KDHHVEJ:H:H:A:HI6IJID8DC% ;:G>9D6AI:MIDD6A9>H8JGHDADFJ:E:GB>I:9:8>9>GH>ADHEJCIDH9:K>HI6FJ: #F=$#(+)$#'#B+4)B+)"7#:B:;@+):)B+)#F=#$"#4,"+H) )DG:HI6G6OYCED9:BDH6BEA>6GA6CD8>YCG:HIG>C969:>9:DAD% IJ6AB:CI:A>B>I69668G::C8>6HCD?JHI>i8696HE6G6AA:?#)B+)9+D:$@+)7#)B:()5#F5:()7#)W,"#4,"+(X)-?9+4+()"B?(5$+4) 67JC96CI:B:CI::HI:;6AADN:AAD6E:H6G9:A6K>6=68:JC6K:>CI:C69:6XDH EDGE6GI::G>8BDCIN,D@6A
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!59
=+$+)#45#47#$)?4)#4?4,"+7:):)7"(,?$(:H)8B#;+$@+9:()+(@)+)?4)(#45"7:)4:)"7#:% AY8D9:A6E6A67G6c
9#"#$1/;)4./70$-+$,4$D+1;/70$-+$.&0&./2/+0;& MB),:4:,"9"#45:)7#)?4)#F=#$5:C),?+B>?"#$+)>?#)(#+)#B),+9=:)7#)#(=#,"+B"% O68>YCH:6EDN6:CA:N:HD7?:I>K6H8DBDADHDCA6H9:A6;VH>86E:GD:A8DCD% 8>B>:CID9::HI6HA:N:HCD76HI6E6G69>HI>CG6JC:ME:GID9:JC7J:CEG>C8>% E>6CI:%DFJ:9>HI>CC8AJHD6ABJN>CHIGJ>9D:H B+),+=+,"7+7)7#B)=$"9#$:)7#)+,,#7#$C),+(")"49#7"+5+9#45#)+)B:()965:7:(C)+)B:() EGD8:9>B>:CIDH6A6H6HIJ8>6H6A6HG:C:CI:HN:i868:H #4)#B)9:9#45:):=:$5?4:H)N(@),:9:)#4)5:7+)+,5"'"7+7)5#,4:BA;",+C)B+()B#D#() D7?:I>K6HH:JI>A>O6C68DCIG6E:ADCDH:IG6I69:H67:GADFJ:D8JGG::CI6AD 8J6A8DC9>8>YCEGD7A:BQI>86G:A68>DC6966ADH8DCD8>B>:CIDHD7?:I>KDHI6A:H 8DBDADHFJ:6I6X:C6A6HA:N:H;VH>86HH>CD9::C8DCIG6GA6H8DC9>8>DC:HFJ: E:GB>I:CFJ:D8JGG6JC6JDIG68DH6EGD7A:BQI>86=:JGVHI>866K:8:HAA6B696 eEGD7A:B6>CK:GHDf 8+),+=+,"7+7)7#)$#(=:47#$)+)B+(),?#(5":4#()-#?$@(5",+(),:4(5"5?D#)B:)#(#4% 8>6A9:A6E6GI>8JA6G>9699:A6;DGB69:8DCD8>B>:CID6EG:8>696:CADH:ME:G% IDH:HI6;DGB6:H:AI>ED9:8DCD8>B>:CIDFJ:C:8:H>I6BDH8J6C9DH:IG6I69: ,:9="B+$)D);#(5":4+$)B+)#F=#$"#4,"+H 69DFJ::HI686G68I:GVHI>869:A8DCD8>B>:CID:H:H:C8>6AE6G6:AD7?:I>KD 9:G:8DO6G:AH67:G=68:G9:ADH:ME:GIDH9:H9:=68:JC6K:>C% 5#4+)7#)+\:(C)B+),:9?4"7+7)"45#$4+,":4+B)(#)"45#$#(+)(#$"+9#45#)#4)B+),?#(% I>YC9:G:8D:C8>6NH:=6C:MEADG69D9>HI>CIDH:C;DFJ:H:CIG: ADH8J6A:HADH:C;DFJ:HCJBTG>8DHNADH:C;DFJ:H76H69DH:CA6EH>8DADK6/6G>6H:H8J:A6H=6CB6C>;:HI69D6ACI:GTHEDGADH9>H8JGHDHN =:$)B:()5#F5:()=$:7?,"7:()=:$)B:()#F=#$5:(C)=#$:C)#5)7",-+()#(,?#B+(C)#B)9+% I:G>6A8DI>KD9:G>K69D9:A6EGD9J88>YCA>C869::ME:GIDHH::MIG6: ;#4#$+B9#45#)7#)9+4#$+)"45?"5"'+V)(:4)B:()=$:=":()"4'#(5";+7:$#()>?"#4#(C) 969DFJ::HIQC:C8DC9>8>DC:H9:>CI:GEG:I6GA6HEGD9J88>DC:HA>C86H #F5$+#4) (#;]4) (?) =$:="+) "45#$=$#5+,"A4C) B:() 7+5:() >?#) ("$'#4) 7#) #45$+7+() +) (?()9:7#B:(H HI66CDB6AV6FJ:8DCHI>IJN:JC6>BEDGI6CI:8::CIVi86NIT8C>86 :C:AQB7>ID9:A6G:8D96N9:A686E>I6A>O68>YC9:A6:ME:G>:C8>6EJ:9::M% EA>86GH:%6H8DBE:I:C8>6HA>C86HNEDGI6CID:CIG:DIG6HA6HH:BQCI>86H 7#)B:()"4'#(5";+7:$#()(:4)"9=B@,"5+()D)#4);#4#$+BC),:9:)=+$+)5:7:()B:()(?J#5:() =67A6CI:H7J:C6H,>CDADI:C:BDH:C8J:CI6I:C:BDHA6>BEG:H>YC9:FJ: #B)(#45"7:)7#B)5#F5:):)7#B)7"(,?$(:)#(5E)"%)#B)5#F5:):)#B)7"(,?$(:C)D)7#J+9:()+(@) FJ:JC6>CI:GEG:I68>YCHJ7?:I>K6E6H:8DBDBD9:ADD7?:I>KDD7H:GK67A:c C
!40
!"#$$#%&'#()$*++*,
B:(),+(:()>?#)4:()"45#$#(+4C)#()=$#,"(+9#45#)B+)"45#$=$#5+,"A4)7#)B+)=$:7?,,"A4) A>C86A6FJ:K669:I:GB>C6GAD:H:C8>6A9:A6H9:8>H>DC:HFJ:9:7:GQC IDB6GH:EDG:A>C:GD9:8DCD8>B>:CIDNCDG:HJAI6G6ODC67A:CD>CI:CI6G D7?:I>K6G:AEGD8:HDZfH )DG DIGD A69D JCD 9: ADH B:9>DH BQH :i868:H E6G6 68D?#)B#()=B+45#+9:(C)=+$#,#)#'"7#45#) FJ:ED9:BDH8DBE>A6G9::HI6;DGB6HJ8DCD8>B>:CID,>C:B76GCI:GGDG:8I6B:CI:HD7G:A6DGO68>YC9:HJ:ME:G>:C8>6CD EJ:9: :C H;68IDG>6 ,J :ME:G>:C8>6 8DC% ,"#$4#)+B)+-#'%'-)#4)#B)>?#)#()#F=#$5:C)D)4:)+)B+)-=D)%'E)('C%)7#)(?)=$:=":) ,:4:,"9"#45:).:$;+4"G+,"A4),?D:),+$E,5#$)=:,:),:4(,"#45#)B#),:4'"#$5#)=$#% ,"(+9#45#)#4)?4)#F=#$5:8>6A8DCIG6G>D8DBDADK:G:BDHHJ;DGB69::MEDC:GA6HHDAJ8>DC:H FJ::C8J:CIG66ADHEGD7A:B6H8DC8G:IDHFJ:A:EA6CI:6CIG6>8>DC6>C:K>I6% 7A:B:CI:ADHEJCIDH9:K>HI6HJ7N68:CI:H6HJHG6ODC6B>:CIDH&DI>KDEDG #B),?+B)?4)+4EB"("()(#9E45",:)7#)B+()#45$#'"(5+(),:4)#F=#$5:()D2:)7#)(?()=$:% 9J88>DC:H:H8G>I6H9:7:E:GB>I>G688:9:G6ADH=:JGVHI>8DHFJ:8DCHI>IJN:CA6 #F=#$"#4,"+)7#)B:()#F=#$5:(H)Q:7+'@+)#()4#,#(+$":)>?#)B+()56,4",+()7#)+4EB"("() H:BQCI>8DJI>A>O696HE:GB>I6CG:EG:H:CI6GNBD9:A6GADHEJCIDH9:K>HI6HJ7% D+,#45#()+B)=$:=A("5:)7#)B:()#F=#$5:(H DC:AD7?:I>KD9:EGDEDC:GA6HIT8C>86H>CCDK69DG6HE6G6:MIG6:G:A8D% CD8>B>:CID:MEAV8>ID:>BEAV8>ID6E6GI>G9:EGD9J88>DC:HA>C86H:CI:C% 7#$#9:()=?#()>?#)#()4#,#(+$":C)=:$)?4)B+7:C)5#4#$)#4),?#45+)>?#)#B)#F=#$5:C) #4)(?),:47","A4)7#)#F=#$5:C)4:)#()#F=#$5:)7#)(?)=$:="+)#F=#$"#4,"+)DC)=:$):5$:) A69DA>7:G6GH:9:A6>CIJ>8>YCA>C869:ADH>CK:HI>A6G ;#(5":4+$)D),+="5+B"G+$)#B),:4:,"9"#45:)#F=#$5:C)#(5+()#F=#$"#4,"+()7#)#F=#$5:() FJ:6B:CJ9DG:EG:H:CI6CA6B6NDGG>FJ:O69:A6H:BEG:H6HN9:ADHA67DG6% IDG>DH.C6>CK:HI>YC>CI:G9>H8>EA>C6GFJ:I>:C:8DBDD7?:I>KDEGD;JC9>O6G D)+=B",+$)9:7#B:()7#)."#$%&'()*+"*,).*,"%D0).*+)B+)(-#/',)('C%*>*)*,)*D".&'C%* +",* (-%-('#'"%&-* "F/"=&-) (#) "9=:4#) =?#(C) =:$) ?4) B+7:C) =+$+) $##9=B+G+$) B+) >CIJ>8>YC H:BQCI>86 9:A D7H:GK69DG EDG JC BD9:AD 8>:CIVi8D I:HI67A: N EDG DIGDA69DE6G6:C8DCIG6G;DGB6H9:8DBE>A6GADH=:JGVHI>8DH9:ADH:ME:GIDH6 HI69:7>A>969N6;J:H:X6A696=68:6A:BEDEDG8>:GIDH6JIDG:H8DBD79JAA6=IH) :C:HI K6CHN $>B7A:
EE e0:;JGI=:G6G;I>C I=::BE=6H>HD;@CDLA:9CFJ:HG:8:CIAN6L6N;GDB@CDLA:9DC IDL6G9@CDLA:9CYC 9:A 8DCD8>B>:CID 8DBE6I>7A: 8DC JC6 8DC8:E8>YC G6ODC67A: 9:A6B6C:G6:CA6FJ:ID96HA6HA:CCjJN:C:CA68DCHIGJ88>YC9:AH:CI>% 9D9:A6HEGD9J88>DC:HA>C86H%DHEG>C8>E6A:H:C;DFJ:H9:A6G:EG:H:C% I68>YC9:A8DCD8>B>:CIDEJ:9:C8A6H>i86GH:7G:K:B:CI::CG:A68>YC8DCADH 8DC8:EIDH9:YC9:8DCD8>B>:CIDFJ:EG:HJEDC:CNADHD7?:I>KDH9::HI6 $#=$#(#45+,"A4H)L"(5"4;?"$#9:(V a) B+) $#=$#(#45+,"A4) =:$) ("(5#9+() 7"4E9",:() .D+) (#+) ,:4#F":4"(5+) :) 4:9:6FJ::A8DCD8>B>:CID9:JCH>HI:B68DBEA:?D"#"=D") 9: JC C>K:A 9: DGO68>YC >C;:G>DG N 8DCHI>IJN: ADH :;:8IDH 9: JC6 7"4E9",+) >?#) +,5]+) #4) #(5#) ("(5#9+b) B+() 9:7#B"G+,":4#() >?#) ?5"B"G+4) #(5#)5"=:)7#)$#=$#(#45+,"A4)(:4)]5"B#(C)=$"4,"=+B9#45#C)#4)B:()("(5#9+() 7#(5"4+7:()+)+7>?"$"$),:4:,"9"#45:H a) A6G:EG:H:CI68>YCAY8DH>B7YA>86FJ:JI>A>O6H>HI:B6H9:AY868AQH>% 86DCDG:9:HH:BQCI>86H9:69:JC :C;DFJ::CIG:(-%-('#'"%&-C)'%B-=#)('C%*D)(-%+'('-%".*+"*1"=+)+b)#(5#) I>ED9:G:EG:H:CI68>YCH:JI>A>O6E6G6A6BD9:A>O68>YC>C;DGB6I>K6 a) A6G:EG:H:CI68>YCIYE>8676H696EDGJCA69D:CA6>9:69:JC68:G86% 9"#45:)#45$#)(#45"7:)D),:4:,"9"#45:)-?9+4:C)D)=:$)#B):5$:)#4)B+)"7#+)7#) >?#)B+)+$;?9#45+,"A4)D)B:()=?45:()7#)'"(5+)J?#;+4)?4)=+=#B),#45$+B)#4)B+) ,:4(5$?,,"A4)7#B)(#45"7:)$#(?B5+45#)7#)B+)"45#$=$#5+,"A4)7#)?4)#4?4,"+% 7:H)M(5#)5"=:)7#)$#=$#(#45+,"A4)(#)?5"B"G+)#4)B+)9:7#B"G+,"A4),:;4"5"'+C) B:)BB+9+9:()#-+",'E)('C%*&C/'()Y) NB)#B#;"$)#F=B:$+$)#(5#)]B5"9:)5"=:)7#)9:7#B"G+,"A4C)4:()=:(",":4+9:()#4)#B) BDK>B>:CID FJ: I>:C: EDG D7?:I>KD BD9:A>O6G ADH EGD8:HDH 8DI>KDH :C :A C>K:AH>B7YA>8DH>CFJ:EDG:AADH:G:9JO86HJG:EG:H:CI68>YC6BD9:ADH9: BA;",+(C)>?#)$#,-+G+4)+(@)B+)+B5#$4+5"'+).'#AC,'())'(H).0A.'#AC,'()C)>?#)+B),:4% IG6G>D9:AG:9J88>DC>HBDAY8D=67V6AA:K69D:AE6G69>DC>HI6 JCFJ:ADH9DB>C>DH9:6EA>868>YCEG:K>H>7A:HH:6CBJNK6G>69DH9:H9::A =?45:)7#)'"(5+)7#)B+)4+5?$+B#G+)7#B),:4:,"9"#45:)56,4",:)"9=B",+7:C)=B+45#+4) ADHB>HBDHEGD7A:B6H9:YC9:A8DCD8>B>:CIDG:8D% A>O6G:i86OB:CI::A8DCD8>B>:CID=:JGVHI>8DFJ:G:FJ>:G:JC8DCD8>B>:CID =$#'":)>?#)4:)("#9=$#)7:9"4+4)4")(">?"#$+)B:()#F=#$5:()#BB:()9"(9:(C)D)>?#) I6BED8DG:HJAI6D7K>D6A6=DG69:;DGB6A>O6GADHVADH9>H8JGHDHG:A68>DC6C
!42
!"#$$#%&'#()$*++*,
B:(),+9=:();$+7?+B#().()#/-.*&C/'(-.?#)$#=$#(#45+4)=?45:()7#)'"(5+)(:% 7G:ADHD7?:IDH9>H8JGH>KDHNHDCG:8JE:G67A:H6H6A6CQA>H>HH:BQCI>8D L:(),+9=:()5A=",:()$#B+,":4+7:().$#B+,"A4)>?#)#B)+4EB"("()=#$9"5#)(+,+$)+)B+) B?G?#)=#$9"5#4)$+G:4+$H) 8+) -"=A5#("() 7#) B:() &-/-' 8DI>KDH +6886= N :HI>EJA6 FJ: A6 9#45#) -?9+4+) #(5$?,5?$+) 7#) 9+4#$+) 4+5?$+B) #B) =#4(+9"#45:) +) 5$+'6() 7#) B:() &-/-'N FJ: HDC ;Q8>AB:CI: AD86A>O67A:H :C A6 EGD9J88>YC A>C86 %DH G6% ODC6B>:CIDH8DC;DGB:H6A6AY868AQH>86H:GV6C:CIDC8:HBQH6GI>i8>6A:HN 8DGG:HEDC9:GV6C6JCIG676?DHD7G:A6B:CI:BQH6A:?69D9:A6>CIJ>8>YC A +4EB"("()5A=",:)7#)B:()7"(,?$(:()D)7#)B:()5#F5:()=#$9"5#)$#=$#(#45+$)B:()=?45:() 9:K>HI69:ADHAD8JIDG:H:CJCBD9:AD9>G:8I6B:CI:8DBE6G67A:6ADHBD9:ADH ,?+B"5+5"':(H HVA6;DGBJA68>YC9:A8DCD8>B>:CIDB:9>6CI:&-/-'I>:C:JC69D7A:K:C% I6?6>9:HEG:C9:GH:9:A6H;DGBJA68>DC:H9:ADH:ME:GIDHEDGA66EA>868>YC 7#) $#;B+() >?#) (AB:) 7#=#47#4) 7#) B+() =$:="#7+7#() 7#) B+) B#4;?+C) D) .""?#7+$) BJN8:G869:A6H>CIJ>8>DC:H9:ADH:ME:GIDH C:;:8IDJC6B>HB676H:9: &-/-'E:GB>I:G:EG:H:CI6G:C:AB>HBD;DGB6A>HBDEJCIDH9:K>HI6HJ7?:I>KDH G:HJAI6CI:H 9: ?J>8>DH 9: K6ADG 9: EG:;:G:C8>6H >9:DAY86H D 9:7>96H 6 JC6 :ME:G>:C8>6N9:8DGG:A68>DC:HD7?:I>K6H:CIG:E6GQB:IGDHB:9>7A:H.C676H: 9:8DCD8>B>:CID:MEG:H69D:C:HI6;DGB6E:GB>I:EJ:HH:Gi:AB:CI:A6H "45?",":4#(C),:4,#45$+47:)B:)#(#4,"+B)7#)(?()$+G:4+9"#45:(H CIG:A6HK:CI6?6HB:C8>DC696H:C:AEQGG6;D6CI:G>DGH:6X69::A86GQ8I:G 7"4E9",:) 7#) #(5#) 5"=:) 7#) $#=$#(#45+,"A4C) >?#) =#$9"5#) ,:9=B#5+$) #B) ,:4:,"% 9"#45:)#F=$#(+7:)=:$)#B)#F=#$5:).#F=B@,"5+):)"9=B@,"5+9#45#I:>C;:G>G:A&-/-.* 22tNC)t/22C) FJ:ED9GV6CD=67:GH>9D8DCH>9:G69DEDG:A:ME:GID6JCFJ:;DGB:E6GI: 7#)(?),:4:,"9"#45:)"9=B@,"5:ZgH .C68DC9>8>YCC:8:H6G>6E6G6FJ::HI6>C;:G:C8>6EJ:96=68:GH::HFJ:ADH9DHIDED>H:6C D6B7DH+".(='/&'1-.:H9:8>GFJ:8DGG:HEDC96C6JC6G:A68>YC9:86JH6d:;:8IDDFJ:ADH9DH Zg))
!"#$%&'()'*+&$,'-'.)&$+%#'()'/%&'0%#%0+1+)#$%&
!43
A>C8DCK:C>:CI:6HD8>69D6AJHD9:ABD9:ADIYE>8D9:7>9D6A6:MIG688>YC D)B+)$#=$#(#45+,"A4)7#)B+)#F=#$"#4,"+)#()>?#C)7#(5"4+7:)+)$#=$#(#45+$)B:)>?#) H::MEG:H6:CA:CB>:CIDD7A>6G:C:A86HD 7#),:4:,"9"#45:()56,4",:(C)+)B+)=$#,"("A4)7#),EB,?B:V)?4+)9:7#B"G+,"A4)"4% ;DGB6I>K6BQH8AQH>86H:GQC:8:H6G>68696K:OFJ:H:C:8:H>I6GQ:AG:HJAI69D 7#)?4),EB,?B:H)
gH)/T0/831IR0)) !:BDHK>HIDFJ:A6HE6A67G6HNA6H:HIGJ8IJG6H9:JC6A:CB>I6CADH EJCIDH9:K>HI6:BEA:69DHEDG:AAD8JIDGFJ:EG:I:C9:I:C:GHD7G:A6H:CI>96% 9:HFJ:A6HE6A67G6H:KD86CDFJ:6IG>7JN:6JCD9:HJH:CJC8>69DG:H!:BDH 9:BDHIG69DFJ::HC:8:H6G>D69B>I>GFJ:A6HE6A67G6HDG9>C6G>6H>BEDC:CA>% B>I68>DC:HHD7G:ADHEJCIDH9:K>HI6NBQHEG:8>H6B:CI:HD7G:A6C6IJG6A:O6 7#)B:()=?45:()7#)'"(5+)>?#)B:()#4?4,"+7:()=?#7#4)#':,+$H)K"9:()7#(=?6()>?#) B:()=?45:()7#)'"(5+)#':,+7:()=:$)B:()#B#9#45:()7"(,?$("':()(#)'#4)B"9"5+7:() =:$)B:()J?",":()>?#)#B)"456$=$#5#)BB#'+)+):5$+()#45"7+7#()>?#)B+()#':,+7+()=:$)B+() E6A67G6HNFJ::HI686G68I:GVHI>869:7V66E6G:8:G:CA69:H8G>E8>YC9:ADH:A:% B:CIDHA>C8DH HIDHZAI>BDH9:H:C869:C6C:C:;:8IDgB>C>EGDHI6FJ:H:6EDN6CHD7G:DIGDHEJCIDH 7#)'"(5+H)M(5:()9"4"%=$:;$+9+()+$;?9#45+5"':(C),$"(5+B"G+7:()#4)#B)B6F",:C)=$:% 8:9:C9:>CjJ:C8>6HHD8>D8DI>K6HFJ:9:E:C9:C9:A68JAIJG69:ABD9D 9:K>969:A6H6HE>G68>DC:Hc9:86968DBJC>969A>C86/>BDHH>CED9:G #45$+$)#4)7#5+BB#(ZhC)>?#)B+)!"#$%&'()*+"*,-.*/0%&-.*+"*1'.&)EGDEDC:JC;DG% B6A>HBDJC>i869DADH()#/-.*&C/'(-.*#4)#B)>?#)B:()=?45:()7#)'"(5+)B6F",:(C) B+()B"9"5+,":4#()7#)B:()+$5",?B+7:$#()D)B:()=?45:()7#)'"(5+)7"(,?$("':()=?#7#4) 9:H8G>7>GH: >C6AB:CI:K>BDHFJ:H>69B>I>BDHA6=>EYI:H>H9:JC6>9:CI>969 7#)#(5$?,5?$+()#45$#)B+);#(5"A4)7#),:4:,"9"#45:)D)B+),:4(5$?,,"A4)7#B)(#45"7:) 8J6AFJ>:G6FJ:H:6:ADG>7J>G6:HI:=DBDBDGiH% 9::C8>6B:9>6CI:JCIGVD76H69D #4)#B),:4:,"9"#45:)7#)B+()=$:="#7+7#()(#9E45",+()7#)B+)B#4;?+)>?#)#B)#F=#$5:) JI>A>O6 HE:G6BDH=67:G?JHI>i869D6HV:A>CI:GTHEG:HI69D6A86BED9:>CK:H% I>YCN9:6EA>868>YC9:A6A>C86FJ:8DCHI>IJN:A6D".&'C%*."#$%&'()* +",*(-%-('#'"%&-N=67:G:MEA>869DFJ:A6!"#$%&'()*+"*,-.*:0%&-.*+"*;'.&)* :HJC7J:CBD9:ADH:BQCI>8DE6G6I6A:H6EA>868>DC:H (#+4)@"0=G.&'(-.:H9:8>GFJ:8DGG:HEDC96C6JC6=>EYI:H>H679J8I>K6 Zh) K6+(#)+6886=
7 =B:A>@
E6G6B6NDGEG:8>H>YC6AG:HE:8ID
!84
!"#$$#%&'#()$*++*,
L#)#(5:()&-/-')D)7#)B:(),+9=:()5A=",:(C)-#9:()'"(5:)>?#)?4+)=+$5#)'"#4#) "9=?#(5+)=:$)B+)B#4;?+)?5"B"G+7+C)D)B+):5$+)=$:,#7#)7#)=?45:()7#)'"(5+)"7#:BA% ;",:()7#B)B:,?5:$C)D)?4+)5#$,#$+)=+$5#)5$+7?,#)B+)#F=#$"#4,"+)"45#B#,5?+B)7#)B:() :ME:GIDH)6G69:H:BE6I6G:HIDHIG:HI>EDH9:EJCIDH9:K>HI676HI68DC9>HED% 4#$)7#)?4+)7#(,$"=,"A4)(#9E45",+)7#)B:()=?45:()7#)'"(5+),$"(5+B"G+7:()#4)B#4;?+) :C8J:HI>YCN9>HEDC:G9:A6>C;DGB68>YC8DC8:GC>:CI:6A9DB>C>DIT8C>8D9:A :ME:GID:HI6>C;DGB68>YCH::MEDC:B:9>6CI:=>EYI:H>H C:;:8ID:A:ME:GID 6AFJ:>CI:GGD6A>O68>YC:MEG:H6ADHEJCIDH9: K>HI6:MEG:H69DHE6G6I6AiCH:GQCC:8:H6G>6B:CI:8DCH>9:G69DH8DBD8DCD8>% 9"#45:)#F=#$5:H)1")B:()=?45:()7#)'"(5+)"45$:7?,"7:()=:$)B+),$"(5+B"G+,"A4)B6F",+) =$:="+) 7#) B+) B#4;?+) ?5"B"G+7+) (:4) ,:4:,"7:(C) =?#7#4) (#$) #B"9"4+7:() 7#) B:() EJCIDH9:K>HI6G:8D9DHN:ABD9:ADD;G:8:ADHEJCIDH9:K>HI69:A:ME:GID >?#)(#),:$$#(=:47#4),:4)(?),:4:,"9"#45:H + + ' ","%"( +l " , CH8DB7G:#:6C A6J9::I J8GDI(HL6A9 8Z)=D0#"%&)&'-%*+)%.*,)*,)%D0"H) _$?F#BB#(V)O+$7+;+H 6@=I>C:&/DADH=>CDK /D>G/DADH=>CDK/' 6@=I>C:&>@=6WA&>@=6WADK>I8= :=-A,"#>*&1-=(@".&1)*U-.&-"1.[-D-Y*8#4"4% A :C&6=;DJ9=!J7:GI!6W;6 GOHT7:I =B:A>@:I)>:GG:1K:H+6886=HDJHEG:HH: 8#()=:"45()7#)'?#)7+4()B#)B#F">?#)#5)7+4()B#)7",5":44+"$#H)\%* 67>:CC:6>9:G"&* ),Y*.67(HG:9: HDJI:CJRAh.C>K:GH>IT9:)6G>H GJM:AA:H ,NAK>: )>:GG:1K:H + ! "C;DGB6I>DC :I 6GDC Ah:MEG:HH>DC9:A68DCHTFJ:C8:M-D%'&'1)*O_H GJM:AA:H ,NAK>: :I )>:GG:1K:H +6886= GDC :I HTB6CI>FJ: A: =+$5"=$"()7?)B#F">?#H)\%*06AI:G9:&JA9:G G6C@,8=J:G:L:A>6C:-6H% BDLH@>9%-%(')&'-%*"&*/)=&'*/='.H))N9(5#$7+9)V)*:7:="H GJM:AA:H,NAK>: J8GDI(HL6A9+6886=)>:GG:1K:H aGDC6C9 I=:A:M>86AIDE>86Ai:A9HvH)`-0=%),*-B*:=)D#)&'(. E =B:A>@ GOHT7:I
)D>CIH9:KJ:A:M>86A>HTH:I;D86A>H6I>DCTIJ9:HTB6CI>FJ: 9hJC8DCC:8I:JG=DCH3(&".*+0*(-,,-H688DBE6DC6CH:E6G,:76HI>6C O,M':D9:CI>IT:IA6A>IITG6IJG: B>?# =IIE LLL8C9E;G B6AD E=>AD E6GA:G=IB'\W*8)%D)D"
! , (+)., 8DBBJC>86I>DC6J8DAADFJ:8'%D0'.&'?#vH)M)@'"=.*+"*8'%D0'.&':GG:1K:H eGDC6C9@CDLA:9*)%+*&=)%.,)&'-%H)/-#B% I:C=6B.$ A:GG:1K:H 6a%h6GDCH6CHA6EG:JK:EG:C9G: HDC7>6>H96CHA6A6CY*15?7"#()"4)8+4;?+;#)/:9=+4":4)1#$"#(C)k:-4)_#4J+9"4(H +6886=)>:GG:1K:H
7W8+)="(5+)7#)B:()=?45:()7#)'"(5+V)5#:$@+C)7#(,$"=,":4#()D) EGJ:76H:CH:BQCI>86f8"&=).*+"*j-V"N**B6GH E +6886=)>:GG:1K:H
8a.C:9:H8G>EI>DC9:Ah:M8:HH>K>IT:CHTB6CI>FJ:9:H =:"45()7#)'?#vH)P=)1)0F*+0*M928\M5N*
HDJHEG:HH: +6HI>:G G6CSD>H a DBBJC>86I>DCDJIG6CHB>HH>DCbMH.0="C\E +:99N&>8=6:A# e-=:8DC9J>IB:I6E=DG86H:D;;G6B:8DCj>8I>CDJGA6C% CI:GC:I 9: g)A0,)H) =IIE LLL;67JA6DG< 6I:A>:G =-=U!:BD=-:4"#H /DADH=>CDK/6A:CI>C'>@DA6:K>8= * *w8#)9+$F% >HB: :I A6 E=>ADHDE=>: 9J A6CI>DC -G69J8I>DC;G6CS6>H:HDJHA:CDB9:&>@=6WA6@=I>C:/'/DAD8=>CDK8"* #)=F'.#"*"&*,)*/@',-.-/@'"*+0*,)%D)D"Y*9..)'*+Z)//,'()&'-%*+"*,)*#H&@-+"*.-('? -,-D'
Lihat lebih banyak...
Comentarios
