Publicaciones de Luis Fernando Lara Ramos

Publicaciones de Luis Fernando Lara Ramos



I.Trabajos de investigación:

Libros

1. El concepto de norma en lingüística, El Colegio de México, México, 1976.

2. con R. Ham e I. García Hidalgo, Investigaciones lingüísticas en
lexicografía, El Colegio de México, México, 1980.

3. Dimensiones de la lexicografía. A propósito del Diccionario del español
de México. El Colegio de México, México, 1990. Col. Jornadas No. 116.

4. Teoría del diccionario monolingüe, El Colegio de México, México, 1997.

5. (Comp.), Estructuras sintácticas 40 años después, El Colegio de México,
México, 2000.

6. Ensayos de teoría semántica. Lengua natural y lenguajes científicos, El
Colegio de México, México, 2001.

7. Lengua histórica y normatividad, El Colegio de México, México, 2004. 2ª.
edición aumentada 2009.

8. De la definición lexicográfica, El Colegio de México, México, 2004.

9. Curso de lexicología, El Colegio de México, México, 2006.

10. La lingüística ¿otra historia?, discurso de ingreso, El Colegio
Nacional, México, 2007.

11. Historia mínima de la lengua española, El Colegio Nacional/El Colegio
de México, México, 2013.

12. Temas del español contemporáneo. Cuatro conferencias en el Colegio
Nacional, El Colegio de México/Colegio Nacional, México, 2015.

13. Teoría semántica y método lexicográfico, El Colegio de México, México,
2016.

14. La herencia léxica del español de México, El Colegio Nacional, 2016.




Artículos:

1. (con I. García Hidalgo), "El uso de la computadora electrónica en la
elaboración del Diccionario del español de México", en:Cuadernos de trabajo
del INAH, 1974, pp. 1-12.

2. (con R. Ham), "Base estadística del Diccionario del español de México",
Nueva Revista de Filología Hispánica, 23 (1974), 245-267.

3. "On lexicographical computing: some aspects of the work for a Dictionary
of Mexican Spanish", Bulletin of the Association for Literary and
Linguistic Computing, 4,2 (1976), 1-8.

4. "Méthode en lexicographie: valeur et modalité du dictionnaire de
machine", Cahiers de lexicologie, 29,2 (1976), 103-128.

5. "Una base semántica para la lexicografía: la conceptualización del signo
lingüístico", NRFH, 26 (1977), 261-275.

6. "Conciencia lingüística" en: A. Fernández Guardiola (ed.), La
conciencia. El problema mente-cerebro, Trillas, México, 1979.

7. "Del análisis semántico en lexicografía", in: Lara et al.,
Investigaciones..., 159-266.

8. "Regional dictionaries: a lexicographical proposal for the Third World",
Actes du 5e. Congrès International de Linguistique Appliquée, Université
Laval, Montreal, 1981, pp. 313-321.

9. "La normatividad en el español de México", in: La política lingüística
de México, Secretaría de Educación Pública, México, 1982, pp. 47-59.

10. "El vocabulario especializado de la publicidad y su papel en el español
de México", en: La influencia de los medios de comunicación en el habla,
Secretaría de Educación Pública, México, 1982, pp. 31-47.

11. "Le concept de norme dans la théorie d'Eugenio Coseriu", en: E. Bédard
y J. Maurais (eds.), La norme linguistique, Conseil de la Langue Française,
Québec, 1983, pp. 153-177 (versión francesa de un capítulo de 1.3).

12. "Activité normative, anglicismes et mots indigènes dans le Diccionario
del español de México", in: E. Bédard y J. Maurais (eds.), La norme
linguistique, Conseil de la Langue Française, Québec, 1983, pp. 571-601.

13. "Una caracterización lingüística del discurso científico mexicano",
Discurso, 2 (1984), 33-42.

14. (con K. Zimmermann), "Zur sprachlichen Situation Mexikos und ihrer
Linguistik", Studium Linguistik, 16 (1984), 21-34.

15."Wissenschaftlich-technische Fachsprachen in Lateinamerika und der
Entwicklungsstand des Spanischen: der Beispiel Mexikos", en: T. Bungarten
(ed.), Wissenschaftssprache und Gesellschaft, Akademikon, Hamburg, 1986,
pp. 180-198; 2a. ed. Attikon Verlag, Tostedt, 1989.

16. "La computadora en lingüística: el caso del Diccionario del español de
México", en: M.N. Catarsi et al. (eds.), Ordenadores y lengua española,
Giardini, Pisa, 1981, pp. 1-27.

17. (con K. Zimmermann),"Mexico", en: U. Ammon, N. Dittmar y
K.J.Mattheier (eds.), Sociolinguistics. An International Handbook of the
Science of Language and Society, W. de Gruyter, Berlín, 1988, t.II, pp.1341-
47.

18. "Dictionnaire de langue, encyclopédie et dictionnaire encyclopédique.
Le sens de leurs distinctions", en: F.J. Haunsmann, O. Reichmann,
H.E.Wiegand y L. Zgusta (eds.), Wörterbücher. Ein internationales Handbuch
zur Lexikographie, Vol I, pp. 280-287, W. De Gruyter, Berlín, 1989, en
espanol en Dimensiones..., 213-231.

19. "El problema lingüístico y social de la terminología hispánica", Gaceta
del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, México, 3,9 (1985), 7-
11.

20. "Une critique au concept de métalangage", Folia linguistica 23, 3-4
(1989), 387-404 ; versión en español, corregida y reelaborada "Metalenguaje
y lenguaje descriptivo" en Ensayos de teoría semántica. Lengua natural y
lenguajes científicos, El Colegio de México, México, 2001, pp. 91-147.

21. "On the difficult path of terminology in Spanish-speaking countries",
in: G. Rondeau y J.C.Sager (eds.), Termia 84: Terminologie et coopération
internationale, Québec, 1986, pp. 91-99.

22."Methodology in a non-Spanish dictionary of the Spanish language", in:
R. Ilson (ed.), A Spectrum of lexicography. Proceedings of the AILA
Congress 1984, J.Benjamins, Amsterdam, 1987, pp. 11-28 y también en
microficha en Polyglot, 7,1 (1986), B5.

23. "La normatividad en ortografía", in: L.F.Lara y F. Garrido (eds.),
Escritura y alfabetización, AMLA/El Ermitaño, México, 1986, 82-101.

24. "Chronique d'une politique linguistique avortée: la Comisión para la
defensa del idioma español du Mexique", in: J. Maurais (ed.), Politique et
aménagement linguistiques, Conseil de la Langue Française, Québec, 1987,
pp. 317-357. Versión en español: "La Comisión para la defensa del idioma
español de México: crónica de una política lingüística abortada", en
Políticas del lenguaje en América Latina, número 29 de Iztapalapa, UAM,
México, 1993, pp. 147-176.

25. "El léxico del español de México ¿le es privativo a México?", Actas del
II Congreso Internacional sobre el español de América, UNAM, México, 566-
570.

26. "Problemas y métodos del significado estereotípico", in: D. Kremer
(ed.), Actes du XVIII Congrès International de Linguistique et de
Philologie Romanes, Trèves, 1986, t. IV, pp.124-138, M. Niemeyer Verlag,
Tübingen, 1989 y en (42), Dimensiones... 195-212.

27. "Lagunas y debilidades de la lexicografía hispánica", in: D. Kremer
(ed.), Actes du XVIII Congrès International de Linguistique et de
Philologie Romanes, Trèves, 1986, t. IV, pp.20-22, M. Niemeyer Verlag,
Tübingen, 1989 y en (42), Dimensiones..., 233-237.

28. "La cuantificación en el Diccionario del español de México", in: A.
Zampolli (ed.), Computational lexicology and lexicography. Special issue
dedicated to Bernard Quemada. Linguistica computazionale, 7, 2 (1991), 1-
27 y en (42), Dimensiones..., 51-84.

29. "El caló revisitado", in: Scripta philologica in honorem Juan M.Lope
Blanch, t. II, pp. 567-592, UNAM, México, 1992.

30. "El objeto diccionario", en Dimensiones..., 21-38.

31. "Una caracterización metódica del Corpus del español mexicano
contemporáneo", in: G. Haensch (ed.), Primer encuentro sobre lexicografía
del español de América, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, en prensa y en
(42), Dimensiones..., 85-106.

32. "El procesamiento computacional de la lengua natural: un enfoque
lingüístico", Pasado, presente y futuro de la computación. Memoria, UNAM,
México, 1988, t. II, pp.929-41.

33. "La question de la norme dans le Diccionario del español de México",
en: Revue québécoise de linguistique, 17,2 (1988), 61-93, en espanol en
(42), Dimensiones..., 157-193.

34. "Entre la realidad y el diccionario", en H. Pérez Martínez (ed.),
Lenguaje y tradición en México, El Colegio de Michoacán, Zamora, 1989, pp.
487-501 y en (42), Dimensiones..., 133-156.

35. "El español de México y de América central", en: M. Metzeltin, C.
Schmitt y G. Holtus (eds.), Lexikon der romanistischen Linguistik, M.
Niemeyer Verlag, Tübingen, 1992, t. VI,1, pp. 559-567.

36. "Elementos para la discusión de las relaciones entre lingüística
teórica y lingüística aplicada", Estudios de Lingüística Aplicada, 9.13
(1991), 7-16.

37. "Dos problemas de la americanización de la terminología hispánica", in:
Jean-François Joly (ed.), Proceedings of the second North American
translators congress, Regional Center for North America, Féderation
International de Traducteurs, Washington, 1989, pp. 77-88.

38. "El discurso del diccionario", en Wotjak, G. (ed.) Estudios de
lexicología y metalexicografía del español actual, Niemeyer, Tübingen 1992,
pp. 1-12.

39. "Para la historia lingüística del pachuco" , Anuario de Letras, UNAM,
30 (1992), 75-88.

40." El lenguaje de la lexicografía", en: Anschütz, S. R. (ed.), Texte,
Sätze, Wörter und Moneme.Festschrift Klaus Heger, Heidelberger
Orientverlag, Heidelberg, 1992, pp. 413-426; reelaborado en Ensayos de
teoría semántica. Lengua natural y lenguajes científicos, El Colegio de
México, México, 2001, pp. 149-174.

41. "Identidad de usos entre España y América", Presencia y destino del
español de América hacia el siglo XXI, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá,
1991, t. I, pp. 81-94.

42. "De la definición lexicográfica: semántica del vocabulario religioso",
Estudios de Lingüística Aplicada , 15-16 (1992), 398-403.

43. "Sociolingüística del Diccionario del español de México" en
International Journal of Sociology of Language, 96 (1992), pp. 19-34.


44. "Tipos de definición lexicográfica en el Diccionario del español de
México", en: Alonso, A., B. Garza C. y J.A. pascual (eds.), Actas del II
Encuentro de Filólogos y Lingüistas de España y México, Universidad de
Salamanca, 1994, pp. 153-164.

45. "La ecuacion semica con ser y significar: una exploracion de la teoria
del estereotipo", en: Barriga, R. y J. García Fajardo (eds.), Reflexiones
lingüísticas y literarias, t. I., pp. 211-230, El Colegio de México, 1992.

46. "La lengua española en el México contemporáneo", en: Tena, Rafael
(ed.), La sociedad mexicana contemporánea. Una visión antropológica. Actas
de la XIV Mesa redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología, Sociedad
Mexicana de Antropología, México, 1991, pp. 137-152.

47. "La complejidad léxica del español contemporáneo, desde el punto de
vista internacional", en: Martel, P. y J. Maurais (eds.), Langues et
sociétés en contact. Mélanges offerts à Jean-Claude Corbeil, M. Niemeyer,
Tübingen, 1994, pp. 291-302.

48. "Teoría y método del Diccionario del español de México", en: Actas del
Congreso de la lengua española, Pabellón de España, Madrid, 1994, pp. 660-
665.

49. "Los cauces de la semántica contemporánea" en Memorias del II Encuentro
de lingüística del Noroeste, tomo I, pp. 9-20, Universidad de Sonora,
Hermosillo, 1994.


50. "Para la teoría del diccionario cultural", en Kachru, Braj B. y H.
Kahane (eds.), Cultures, Ideologies and the Dictionary. Studies in Honor of
Ladislav Zgusta, Niemeyer, Tübingen, 1995, pp. 41-51.

51. "Los límites del formalismo en semántica lingüística", en Lexis, Univ.
Católica del Perú, 17 (1993), 193-217.

52. "Sobre la naturaleza de los lenguajes", en Pervivencia del signo, 1,1
(1993), 105-112.

53. "Por una redefinición de la lexicografía hispánica", NRFH, 44,2 (1996),
345-364.

54. "El Diccionario del español de México como vocabulario dialectal", en
Ahumada, I. (ed.), Vocabularios dialectales. Revisión crítica y
perspectivas, Universidad de Jaén, Jaén, 1996, pp. 15-29.

55. "El texto definitorio y la semántica de rasgos en el diccionario",
Actas del II Congreso Nacional de Lingüística, Estudios de Lingüística
Aplicada, 19-20 (1994), 455-464.

56. "La cultura oral mexicana: una aproximación lexicológica", en: T.
Kotschi, W. Oesterreicher y K. Zimmermann (eds.), El español hablado y la
cultura oral en España e Hispanoamérica, Vervuert-Iberoamericana,
Frankfurt, 1996, Col. Bibliotheca Ibero-americana, No. 59, pp. 463-74.

57. "Prototipo, estereotipo y significado", Revista Latinoamericana de
Pensamiento y Lenguaje, 3,2B (1997), 263-270; reimpreso en Ensayos de
teoría semántica. Lengua natural y lenguajes científicos, El Colegio de
México, México, 2001, pp. 71-89.

58. "Por una nueva teoría del signo", en R. Barriga y P. Martín (eds.),
Varia lingüística y literaria. 50 Años del CELL, El Colegio de México,
México, 1997, t. I, pp. 211-222; reimpreso en Ensayos de teoría semántica.
Lengua natural y lenguajes científicos, El Colegio de México, México, 2001,
pp. 49-69.

59. "Postulados de la teoría semántica", Memorias del IIIer Encuentro de
Lingüística en el Noroeste, Universidad de Sonora, Hermosillo, 1996, tomo
III, pp. 13-24; reimpreso en Ensayos de teoría semántica. Lengua natural y
lenguajes científicos, El Colegio de México, México, 2001, pp. 17-33.

60. "Conocimiento y pragmática en los fundamentos de la semántica", Actas
del IIIer. Congreso Nacional de Lingüística, Estudios de Lingüística
Aplicada, 23/24 (1996), 236-243; reimpreso en Ensayos de teoría semántica.
Lengua natural y lenguajes científicos, El Colegio de México, México, 2001,
pp. 35-48.

61. "Término y cultura: hacia una teoría del signo especializado", en T.
Cabré (ed.), Terminología y modelos culturales, Institut Universitari de
Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1999, pp. 39-60;
reimpreso en Ensayos de teoría semántica. Lengua natural y lenguajes
científicos, El Colegio de México, México, 2001, pp. 209-248; reimpreso en
Brasil, en Aparecida Negri e Ieda Maria Alves (eds.), As ciências do
léxico, Editora UFMS, Sao Paulo, vol. III, pp. 341-370.

62. "Estructuras sintácticas en perspectiva crítica", en: L.F.Lara (comp.),
40 Años de Estructuras sintácticas, El Colegio de México, México, 2000
[2001], pp. 61-78.

63. "Cognición y significación
¿un proceso único?" en G. Wotjak (ed.), En torno al sustantivo y adjetivo
en el español actual. Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt a.M., 2000.

64. "Ayer y hoy de la lexicografía mexicana del español", Memorias del IV
Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Universidad de
Sonora, Hermosillo, 1998, t. 3, pp. 15-25.

65. "Una hipótesis cognoscitiva sobre el orden de acepciones", en Boletín
de filología, Homenaje a Ambrosio Rabanales, 37 (1998-99), 623-44.
Reimpreso en L.F.Lara, De la definición lexicográfica, El Colegio de
México, México, 2004, 143-166-

66. "Concepts and term hierarchy", Terminology. International journal of
theoretical and applied issues in specialized communication, 5,1 (1998-99),
59-76; en versión original en español: "'Conceptos' y jerarquía de
términos", en Ensayos de teoría semántica. Lengua natural y lenguajes
científicos, El Colegio de México, México, 2001, pp. 175-207.

67. "Normas lingüísticas: pluralidad y jerarquía", Español actual, 71
(1999), 13-20. Reimpreso en L.F.Lara, Lengua histórica y normatividad, El
Colegio de México, México, 2004, pp. 47-70.

68. "La determinación de la entrada en el diccionario de lengua" en
Lingüística mexicana, I,1 (2000), 45-51.

69. "Noticia de un viaje de Max Leopold Wagner por México en 1914", en León
E. Bieber (Coord.), Las relaciones germano-mexicanas desde el aporte de los
hermanos Humboldt hasta el presente, El Colegio de México/UNAM/DAAD,
México, 2001.

70. "Lengua histórica y normatividad", Homenaje a Luis Jaime Cisneros, E.
Hopkins (ed.), Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2002, pp.
305-22. Reimpreso en L.F.Lara, Lengua histórica y normatividad, El Colegio
de México, México, 2004

71. "La importancia de las redes de terminología", en La lengua española y
los medios de comunicación. Actas del Primer Congreso Internacional de la
Lengua Española, México, Siglo XXI, 1998, T. II, pp. 1319-29.

72. "Al hilo de la teoría de Bühler del campo mostrativo", Anuario de
Letras, 38 (2000), 185-195.

73. "La nueva Ortografía de la Academia y su papel normativo", NRFH, 48,1
(2000), 1-23. Reimpreso en L.F.Lara, Lengua histórica y normatividad, El
Colegio de México, México, 2004, pp. 119-156.

74. "La familia filológica hoy", en Belem Clark y Fernando Curiel (eds.),
Filología mexicana, UNAM, México, 2001, pp. 55-72; reproducido por Fractal,
21 (2002), 43-64.

75. "La escritura como tradición y como instrumento de reflexión", en
Emilia Ferreiro (ed.), Relaciones de (in)dependencia entre oralidad y
escritura, Gedisa, Barcelona, 2002, pp. 53-61.

76. "Autonimia, mención y sus consecuencias para el lenguaje
lexicográfico", en P. Álvarez de Miranda y J. Polo (eds.), Lengua y
diccionarios. Estudios ofrecidos a Manuel Seco, Arco Libros, Madrid, 2002,
pp. 151-160. Reimpreso en L.F.Lara, De la definición lexicográfica, El
Colegio de México, México, 2004, pp.15-32.

77. "Español, lenguas amerindias y sociedad en México", en Unidad y
diversidad de la lengua española, Embajada de México, Instituto de México
en España, Madrid, 2001, pp.197-208.

78. "Las lenguas de Chiapas en la complejidad de la nación", en Bieber, E-
L. (ed.), Regionalismo y federalismo. Aspectos históricos y desafíos
actuales en México, Alemania y otros países europeos, El Colegio de México,
UNAM, DAAD, México, 2004, pp.237-250.

79. "Los diccionarios contemporáneos del español y la normatividad", II
Congreso internacional de la lengua española, Instituto Cervantes, Madrid,
2001, disco compacto de Ponencias. Reimpreso en L.F.Lara, Lengua histórica
y normatividad, El Colegio de México, México, 2004, pp. 95-118.

80. "El Diccionario del español usual en México y la normatividad",
Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch,
M. T. Echenique y J.P. Sánchez (eds.), Gredos, Madrid, 2003.

81. "De la información a la cultura: dos sentidos de los diccionarios", en
L.F.Lara, De la definición lexicográfica, El Colegio de México, México,
2004, pp. 67-94.

82. "La construcción del diccionario", en González, Luis y Pollux Hernúñez
(coords.), Las palabras del traductor, Esletra, Bruselas, 2004, pp. 57-66.

83. "El diccionario y sus disciplinas", Revista Internacional de
lingüística iberoamericana, 1 (2003), 35-49. Traducido al portugués "O
dicionário e suas disciplinas" en As ciencias do léxico, Vol. II, Editora
UFMS, Campo Grande, Brasil, pp. 133-152.

84. "El sentido de la definición lexicográfica", en La lexicografía
hispánica ante el siglo XXI. Balance y perspectivas, Institución Fernando
el Católico, Zaragoza, 2003. Reimpreso en L.F.Lara, De la definición
lexicográfica, El Colegio de México, México, 2004, pp. 33-66.

85. "¿Es posible una teoría de la palabra?", Lexis, 27,1-2 (2004), 401-427.

86. "¿Es posible una teoría del léxico?" en Wotjak, Gerd y Juan Cuartero
(eds.), Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis, Peter Lang,
Frankfurt, 2005, pp. 1-12-

87. "No 'normas', sino tradiciones", en L.F.Lara, Lengua histórica y
normatividad, El Colegio de México, México, 2004, pp. 71-94. Reimpreso en
I. Guzmán Betancourt y P. Máynez (eds.), Estudios de lingüística y
filología hispánica en honor de José Moreno de Alba, ENEP Acatlán, México,
2003.

88. "¿Por qué no hay una política lingüística de México?", en R. Terborg y
L. García Landa (coords.), Los retos de la planificación del lenguaje en el
siglo XXI, CELE/UNAM, México, 2006, Vol. II,pp. 489-500.

89. "El diccionario y sus disciplinas", en Ángel López García y Beatriz
Gallardo (eds.), Conocimiento y lenguaje, Universidad de Valencia,
Valencia, 2005, pp.437-450 . (Aunque lleva el mismo título del artículo No.
81, es un texto diferente, en un libro dedicado a la enseñanza de la
lingüística).

90. "Culturas nacionales y léxico contemporáneo del español" en Lüdtke,
Jens y Christian Schmitt (eds.), Historia del léxico español. Enfoques y
aplicaciones, Vervuert, Frankfurt, 2004, pp. 303-315.

91. "La descripción del significado del vocabulario no-estándar" en V.
Noll, K. Zimmermann e I. Neumann-Holzschuh (eds.), El español en América.
Aspectos teóricos, particularidades, contactos, Vervuert- Iberoamericana,
Madrid, 2005, pp. 49-62 (reimpresión del contenido en De la definición
lexicográfica).

92. "El ejemplo en el artículo lexicográfico", en E. Bernal y J. de Cesaris
(eds.), Palabra por palabra, Estudios ofrecidos a Paz Bataner, Universitat
Pompeu Fabra, Barcelona 2006.

93. "Léxico y tradición verbal: acerca de 'Designaciones de rasgos físicos
personales en el habla de la ciudad de México" en Nieves Rodríguez Valle et
al. (eds.), Homenaje a Margit Frenk, UNAM, México, pp. 289-293.

94. "Para una reconstrucción de la idea de la lengua española. Más allá de
las fronteras instituidas", Revista Internacional de Lingüística
Iberoamericana, 3, 2 (6) (2005), 171-87. Reeditado en Valle, José del (ed.)
La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español, Iberoamericana /
Vervuert, Madrid / Frankfurt, 2007.

95. "Diversidad cultural y neología", en M.T.Cabré et al., La terminología
en el siglo XXI. Contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la
sostenibilidad, Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, U.P.F.,
Barcelona, 2006, pp. 53-62.


96. "Límites difusos de las marcas de uso en lexicografía" en M. Bierbach,
B.v. Gemmingen e Y Stork (eds.), Das gefesselte Wort, Beiträge zur
Entwicklung von Wörterbüchern und Grammatiken des Spanischen,
Romanistischer Verlag, Bonn, 2007, pp. 116-122.

97. "Forma, lenguaje descriptivo y formalización", Memoria 2009, El Colegio
Nacional, pp. 209-24.

98. "Nahuatlismos olvidados" en L.F.Lara, M.L. Tenorio y R. Ortega (eds.),
De amicitia et doctrina, homenaje a Martha Elena Venier, El Colegio de
México, México, 2007, pp. 425-34.

99. "Resultados numéricos del vocabulario fundamental del español de
México", El Colegio de México 2007.

100. "Metáfora y polisemia", Boletín de la Academia Peruana de la Lengua,
45(2008), 9-30.

101. "Una experiencia de lexicografía monolingüe amerindia" en Martina
Schrader-Kniffki, Laura Morgenthaler García (eds.), Romania en interacción:
Entre historia, contacto y política. Ensayos en homenaje a Klaus
Zimmermann, Vervuert Verlag, Frankfurt a. M., 2007, pp. 725-36.

102. "En busca de una aproximación entre la psicología y la lingüística",
Lexis, 31,1 y 2 (2007), 209-236.

103. "Para la historia de la expansión del español por México", NRFH, 56,2
(2008), 297-362 y en Memoria 2007 de El Colegio Nacional, México, pp. 323-
394.

104. "Diccionarios integrales y regionales del español contemporáneo", en
Germà Colón Domènech y Lluís Gimeno Betí, (eds.), Els noms i els
conceptes, noves tendències en l'estudi del lèxic, Castelló de la Plana,
Universitat Jaume I, 2006, pp

105. "Pluricentrismo y multipolaridad en el español actual", en Veyrat
Rigat, Montserat & Enrique Serra Alegre (Eds.) (2009): La Lingüística como
reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor
Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, Madrid:
Arco/Libros. También en Memoria 2009, El Colegio Nacional, México, pp. 225-
235.

106. "Método integral lexicológico y lexicografía regional" en Everardo
Mendoza et al. (eds.), Estudios lingüísticos I, Universidad Autónoma de
Sinaloa, Culiacán, 2008, pp. 33-48.

107. "El símbolo, el poder y la lengua", en Silvia Senz y Montserrat
Alberte (eds.): El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las
academias de la lengua española, 2 vols., Barcelona: Melusina, 2011.

108. "El estudio de las lenguas en México: avatares de dos siglos" con Ma.
Eugenia Vázquez Laslop, en E. Matos (ed.), El pasado del presente, El
Colegio Nacional, México, 2010, t- I, 157-209.

109. "El orden de acepciones en palabras cuyo significado se forma en la
cultura", en Ma. Auxiliadora Castillo y Juan M. García Prieto (eds.), La
lexicografía en su dimensión teórica, Universidad de Málaga, 2010, pp.369-
82. Republicado en Memoria de El Colegio Nacional 2009, pp. 185-193.

110. " Signo y representación: maneras de hablar, modos de pensar", Memoria
2008 de El Colegio Nacional, México, pp. 281-292.

111 . "Paradigmas normativos en las lenguas históricas", Memoria 2008 de El
Colegio Nacional, 267-280.

112. "El sentimiento de la lengua de Alfonso Reyes", Memoria 2008 de El
Colegio Nacional, pp. 195-208.


113. "La otredad mexicana en el siglo XIX", en J.L. Palacios Prieto
(Coord.), Visiones compartidas de la Independencia y de la Revolución
Mexicana, UNAM, México, 2010, pp. 143-155.

114. "La significación del tiempo en las lenguas", Estudios de Lingüística
Aplicada, 29, 53 (2011), 99-115.

115. "Homenaje a Antonio Alatorre", Acta poética, 32,1 (2011), 103-115.

116. "La chilanga banda: hibridización y tradición", Memoria 2015 de El
Colegio Nacional 2015, pp. 69-75.

117. "La definición lexicográfica del vocabulario de germanía y jergal",
Memoria 2011 de El Colegio Nacional, México.

118. "Hacia una tipología de las tradiciones verbales populares" NRFH, 60,
1 (2012), 51-60.

119. "El papel de la lexicografía en la unidad y la diversidad de las
lenguas", en prensa, Sociedad Argentina de Lingüística, Buenos Aires.; El
Colegio Nacional, Memoria 2012, pp.199-214.

120. "La libertad de la lengua", Actas del Simposio "Determinismo y
libertad", El Colegio Nacional, en prensa.

121. "Paradigmatización y contexto en lexicografía", en Teoría semántica y
lexicografía, también en El Colegio Nacional, Memoria 2012, pp. 215-224.

122. "Vivencia, comunicación y sentido. Una exploración semiológica", El
Colegio Nacional, Memoria 2012, pp. 215-224.

123. "La complejidad sociolingüística de los pueblos indígenas mexicanos y
sus consecuencias", El Colegio Nacional, Memoria 2012, pp. 185-198.

123. "Por una lexicografía monolingüe y cultural de las lenguas indígenas
mexicanas", El Colegio Nacional, Memoria 2012, pp.159-168.

124. "La noción de tradición verbal y su valor para la lingüística
histórica", NRFH 62,2 (2014), 505-514.

125. "Africanismos en el español de México", NRFH, 63,2 (2015), 297-336.

126. "Proteínas, códigos y semiótica", en A. Ortega et al., Proteínas; en
la intersección entre las matemáticas, la física, la química y la biología,
El Colegio Nacional, México, 2015, pp. 1-12.

127. "Jergas de la narcodependencia", en E. Juaristi, L.F.Lara y A. Ortega,
Narcotráfico y narcodependencia, en preparación, El Colegio Nacional.

128. "Ante los indios de Hispanoamérica", en Memoria 2015 de El Colegio
Nacional.

129. "La lingüística mexicana: ciencia básica y aplicada" en Antropología e
historia en la ciencia mexicana, F. López Aguilar et al. (eds.)m Acadmia
Mexicana de Ciencias Antropológicas, ;éxico, 2016. CD.

130. "Reflexiones acerca de la historigrafía de las lenguas", Actas del V
Encuentro de la Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística, en prensa.

131. "Policentrismo, multipolaridad y normatividad en el español
contemporáneo" , En R. Barriga y P.M. Butragueño (eds.), Historia
sociolingüística de México, tomo IV, en prensa.

132. "Aquí y en China: lexicología, terminología y la civilización
contemporánea", en Avances en lexicografía, terminología y traducción,
Ma.Colín y E. Ehnis (eds), CELE/UNAM, México, 2017.



















II. Diccionarios:

1. Diccionario fundamental del español de México, Comisión del español,
Fondo de Cultura Económica, México, 1982.

2. Diccionario básico del español de México, El Colegio de México, 1986;
1a. reimpr. 1991, 2a. reimpr. 1995.

3. (con Leopoldo Verdugo), Vocabulario especializado de la publicidad en
México, Comisión del español, México, 1982. 2a. ed. Comisión para el
fomento del uso correcto del lenguaje del Estado de México, Toluca, 1993.

4. Diccionario del español usual en México, El Colegio de México, México,
1996. Segunda edición corregida y aumentada, 2008.

5. Diccionario del español de México, 2 t., El Colegio de México, 2010.



III. Trabajos de divulgación:

1. "Sobre la justificación de un diccionario de la lengua española hablada
en México", La Gaceta, FCE, 19 (1972), 1-6.

2. "Sobre el Diccionario del español de México", La Gaceta, FCE, 30 (1974),
10-14.

3. "El Diccionario del español de México: estado actual", La Gaceta, FCE,
68 (1976), 2-4.

4. "De Saussure, Chomsky, el ajedrez y los toros", Diálogos, 72 (1976),, 14-
19.

5. "La computadora en el diccionario", Comunidad informática, 5 (1980), 6-
12.

6. "El arca de Noam", Nexos, 36 (1980), 13-19.

7. "Técnica lingüística y tecnocracia", Op.Cit., 3 (1981), 24-25.

8. "Defensa del español...¿en qué sentido?", Diálogos, 108 (1982), 81-82.

9. "Notas sobre la lingüística y la biología", Diálogos, 111 (1983), 50-53.

10. "La defensa del español y la enseñanza del inglés", Mextesol Journal,
7,1 (1983), 41-49.

11. "Pero...¿qué es el español de México?", Suplemento cultural de El
Nacional, 23 enero 1983.

12. "Nuevas palabras en Hispanoamérica", Libro del año 1984. Enciclopedia
Barsa, pp. 210-212.

13. "The first Colloquium on American Spanish Lexicography", Dictionary
Society of North America, Newsletter, Spring 1988, vol. 12,1, pp.2-3.

14. "¿Una nación, una lengua?", Este país, 5 (agosto de 1991), 46-47.

15. "El derecho de hablar en México", Excelsior, 29 de noviembre de 1993.

16. "Cambios lingüísticos: para homogeneizar al ser humano", El financiero,
4 de mayo de 1994.

17. "¿Una maldición proveniente del otro lado de la frontera?", El
financiero, 16 y 17 de mayo de 1994.

18. "Comunicación y ecología", Teorema. Revista de tecnología ambiental, 5
junio-agosto 1995, p. 46.

19. "Discurso de toma de posesión ", Boletín editorial de El Colegio de
México, 71 (enero-febrero de 1997), pp. 39-41.

20."Leer y escribir: ¡Qué aventura!", en Espacios para la lectura , FCE,
2,5 (2000), 34-35.

21. "El espanglish", Boletín informativo de El Colegio de México, 85 (mayo-
junio 2000), 23-27. Reproducido por Terminómetro, en http://www.unilat.org
en francés y portugués.

22. "Palabras (con motivo de la entrega del Premio Príncipe de Asturias a
El Colegio de México)", Boletín editorial de El Colegio de México, 92
(julio-agosto 2001), pp. 7-8.

23. "Educar la lengua", en La adquisición de la lectura y la escritura en
la escuela primaria, Lecturas. SEP, Programa Nacional de Actualización
Permanente, México, 2000, pp. 9-11.

24. "Tipos de pertinencia en la investigación y evaluación", Ciencia,
Revista de la Academia Mexicana de Ciencias, 50,4 (1999), 47-53.

25. "Mexican Spanish", en Encyclopedia of Mexico. History, Society and
Culture, Fitzroy Dearborn Publishers, Chicago, 1997, vol. II.

26. "El español como lengua americana", Revista de Occidente, 245 (octubre
2001), 31-36.

27. "La lengua española y el producto interno bruto", Boletín informativo
de El Colegio de México, 106 (nov.dic. 2003), 5-6.

28. "Después de Auschwitz", Boletín informativo de El Colegio de México,
108 (marzo-abril 2004).

29. "Lope y el principio de realidad", en Báez, Gloria y E. Luna Traill
(eds.), Disquisiciones sobre filología española. In memoriam Juan M. Lope
Blanch, UNAM, México, 2004, 119-124.

30. "Panorama de las lenguas amerindias mexicanas en la actualidad", en M.
Turell, R. Estopá y J. Martí (eds.), Ciències del llenguatge i lingüística
aplicada, Cicle de conferències 01-03, IULA, Universitat Pompeu Fabra,
Barcelona, 2005, pp.13-28.

31. "La lengua de los 'hispanos' en los Estados Unidos de América: ¿de
veras una lengua criolla? En Actas del programa de formación para
profesorado de español como lengua extranjera 2004-2005, Instituto
Cervantes, Munich, 2005.

32. "Ser amigo de alguien", Boletín informativo de El Colegio de México,
119 (enero-febrero 2006), 15-17 y en Estudios, Instituto Tecnológico
Autónomo de México, 77 (2006), 109-112.

33. "Lenguaje ciudadano (o "Plain language" y cultura en el siglo XXI)",
Boletín editorial, El Colegio de México, septiembre-diciembre 2006, No.
124, pp. 15-20.

34. "La estandarización y defensa de idiomas minoritarios", en Estado del
desarrollo económico y social de los pueblos indígenas de México, Primer
informe, T. I, pp. 83-84, Instituto Nacional Indigenista, México, 2001.

35. "Juan Miguel Lope Blanch (1927-2002)", NRFH, 50,2 (2002), 389-391.

36. "Dos obras centrales de la geografía lingüística mexicana", Memoria
2008 de El Colegio Nacional, pp. 263-266.

37. "Otro aspecto de la transferencia del conocimiento y la cultura.
Viajeros e inmigrantes a México", Memoria 2010 de El Colegio Nacional, pp.
197-204.

38. "Lengua y derechos humanos", Memoria 2010 de El Colegio Nacional, pp.
171-182.

39. "Las meditaciones de Tomás Segovia acerca del lenguaje y las lenguas",
Boletín editorial de El Colegio de México, nov.-dic. 2011, pp. 3-7.

40. Adiós, profesor Baldinger" en Lingüística Mexicana, III (2006), Num. 1,
pp. 97-100.


41. "Significación y sentido", Homenaje a Tomás Segovia, El Colegio de
México, 2014, pp. 37-46.








IV. Reseñas:

1. A Oscar Uribe Villegas, Sociolingüística. Una introducción a su estudio,
IIS/UNAM, México, 1970 en: Anuario de letras, 9 (1971), 247-256.

2. A Georges Mounin, Historia de la lingüística (desde los orígenes al
siglo XX). Trad. Felisa Marcos, Gredos, Madrid, 1967; 235 pp (BRH,
Manuales, 16) en: Nueva Revista de Filología Hispánica, 20 (1971), 121-123.

3. A Manuel Mourelle Lema, La teoría lingüística en la España del siglo
XIX. Ed. Prensa Española, Madrid, 1968; 438pp. (El soto, 8) en: Nueva
Revista de Filología Hispánica, 20 (1971), 404-407.

4. A Shirley Brice Heath, La política del lenguaje en México: de la colonia
a la nación. SEP-INI, México, 1972; 317 pp. en: Nueva Revista de Filología
Hispánica, 21 (1972), 412-414.

5. A Fred A. Stahl y Gary E.A. Scavnicky,. University of Illinois Press,
Urbana-Chicago-London, A reverse dictionary of the Spanish Language 1973;
181 pp. en: Nueva Revista de Filología Hispánica, 22, (1973), 20-21.

6. A Jetta Margareta Zahn, Aspekte der nationalen Werbesprache in Mexiko.
Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1974; vii+306 pp. (Beihefte zur ZRPH, 142).
en: Nueva Revista de Filología Hispánica, 25 (1976), 395-399.

7. A Carla Donini, Contributo a una cronologia del lessico spagnolo.
(Terminologia medico-farmacologica del Cinquecento). Università degli Studi
di Siena. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Pisa, 1977; 78 pp.
en:Nueva Revista de Filología Hispánica, 29 (1980), 213-215.

8. A Epistolario de Rufino José Cuervo con los miembros de la Academia
Colombiana. Ed., introd. y notas de Mario Germán Romero. Instituto Caro y
Cuervo, Bogotá, 1972 (Archivo epistolar colombiano, 5) en: Nueva Revista de
Filología Hispánica, 25 (1976), 442-443.

9. A Gottfried Gabriel, Definitionen und Interessen. Über die praktischen
Grundlagen der Definitionslehre. Frommann-Holzboog Verlag, Stuttgart, 1972;
136 pp. (Problemata, 13) en: Nueva Revista de Filología Hispánica, 27
(1978), 124-125.

10. A Roberto A. Galván y Richard V. Teschner, El diccionario del español
de Tejas (Spanish-English). Institute of Modern Languages, Maryland, 1975;
vii+102 pp. en: Nueva Revista de Filología Hispánica, 26 (1977), 165-168.

11. A Hans-Joseph Niederehe, Die Sprachauffassung Alfons des Weisen.
Studien zur Sprach- und Wissenschaftsgeschichte. Max Niemeyer Verlag,
Tübingen, 1975; xii+204 pp. (Beih. zur ZRPh, 144.) en: Nueva Revista de
Filología Hispánica, 22 (1976), 388-392.

12. A Günther Haensch, L. Wolf, S. Ettinger y R. Werner, La lexicografía.
De la lingüística teórica a la lexicografía práctica. Gredos, Madrid, 1982;
563 pp. (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 56. en: Anuario de
Letras, 23 (1985), 313-323.

13. A Alberto Zamboni,. Trad. Pilar García Mouton, Editorial Gredos,
Madrid, 1a. ed., 1988. Biblioteca Románica Hispánica La etimología, Col.
Estudios y ensayos No. 358, 319 pp. en: Anuario de Letras 28 (1990), 365-
368.

14. A Bernard Pottier, Teoría y análisis en lingüística, Trad. Gabriel Ter-
Sarakian. Gredos, Madrid, 1992, Col. Estudios y ensayos No. 378, 321 pp. en
NRFH, 41,2 (1993), 577-582.

15. A Atanasio Herranz (Comp.), El español hablado en Honduras, Guaymuras,
Tegucigalpa, 1990, 298 pp. en NRFH, 41,2 (1993), 556-558.

16. A Richard D. Woods (comp.), Spanish Grammar and Culture Through
Proverbs, Scripta humanistica, Potomac, Maryland, xvi + 108 pp. en NRFH.

17. A Dietrich Briesemeister y Klaus Zimmermann (eds.), Mexiko heute.
Politik, Wirtschaft, Kultur, Iberoamerikanisches Institut, Berlin, Vervuert
Verlag, 1992, Anuario de letras modernas, 6 (1993-94), 268-271.

18. A María Josefina Tejera, Diccionario de venezolanismos, Universidad
Central de Venezuela, Caracas, 1993, 3 t: xxix + 549, 575 y 466 pp. en
NRFH 43 (1995), 177-181.

19. A Gerd Wotjak y Klaus Zimmermann (eds.), Unidad y variación léxicas del
español de América, Vervuert, Frankfurt a.M., 1994, 249 pp. Col.
Bibliotheca Ibero-americana No. 50 en Anuario de Letras, 34 (1996), 395-
403.

20. A Rebeca Barriga y Claudia Parodi, La lingüística en México, 1980-96,
El Colegio de México/UCLA, México, en Anuario de Letras, UNAM, 37 (1999),
330-334.

21. A María Moliner, Diccionario de uso del español, 2a. Ed., Gredos,
Madrid, 1998, 2 t. en hoja por hoja, Suplemento de libros, Reforma, 28
(1999), 17-18.

22. A Guido Gómez de Silva, Breve diccionario de mexicanismos, Academia
Mexicana/ Fondo de Cultura Económica, México, NRFH, 50,1 (2002).

23. A Everardo Mendoza Guerrero, El léxico de Sinaloa, El Colegio de
Sinaloa/Siglo XXI, México, 2002, NRFH 50,2 (2002), 563-64.

24. A José del Valle y Luis Gabriel Stheeman (eds.), La batalla del idioma.
La intelectualidad hispánica ante la lengua, Vervuert-Iberoamericana,
Frankfurt a. M., 2004, NRFH 53,1 (2005), 195-199.

25. A Tomás Segovia, Poética y profética, Vuelta 114 (mayo de 1986), 39-40.

26. "El "mexicanismo" de la Academia", Letras libres, febrero 2011, 146,
XIII, pp. 68-72.

27. "De nuevo sobre los mexicanismos y su identidad", Letras libres, abril
2011, 148, XIII, pp. 57-59.


28. "La nueva Ortografía: ¿imprescindible? Sí, pero…", Gaceta del FCE,
487, julio 2011, pp. 19-21.

29. "El nuevo Diccionario de americanismos", Panacea, Revista de medicina,
lenguaje y traducción, 13, 36 (2012). [revista electrónica
http://tremedica.org/panacea.html]




V. Prólogos.

1. A Ana María Cardero, Diccionario de términos cinematográficos usados en
México, UNAM, México, 1989.

2. A Ana María Cardero, El neologismo en la cinematografía mexicana, UNAM,
México, 1993.

3. A Lingüística Mexicana, Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada,
Vol. 1, año 1, México, 2001.

4. A Everardo Mendoza Guerrero, El léxico de Sinaloa, Siglo XXI/El
Colegio de Sinaloa, México, 2002.

5. A Margit Frenk, Estudios de lingüística, El Colegio de México, México,
2007.

6. A Celia Zamudio, Las consecuencias de la escritura alfabética, El
Colegio de México, México, 2010.

7. A Yolanda Guillermina López Franco, Un siglo de nombres de pila en
Tlalnepantla de Baz, UNAM, México, 2011.



VI. Otras publicaciones (idea y asesoramiento)

Sle'ulab'il b'a stojolil k'umal tojol-ab'al, Gómez Aguilar, Rafael (et
al), Gobierno del Estado/ Servicios Educativos para Chiapas/ Dirección de
Educación Indígena, Tuxtla Gutiérrez, 2001.

Saklaji'b ty'añ ch'ol, Montejo López, Bernabé (et al), Gobierno del
Estado/ Servicios Educativos para Chiapas/ Dirección de Educación Indígena,
Tuxtla Gutiérrez, 2001.

Otekøme'tskutsyame, Morales Gómez, Alejandra y Adriana Hernández
Hernández, Gobierno del Estado/ Servicios Educativos para Chiapas/
Dirección de Educación Indígena, Tuxtla Gutiérrez, 2001.

Sa'obil sk'oplal b ats'i k'op, Pedro Pérez Martinez et al., Gobierno del
Estado/ Servicios Educativos para Chiapas/ Dirección de Educación Indígena,
Tuxtla Gutiérrez, 2001.

Swejteseji'bal k'op yu'un tseltal, Alfredo Zapata Guzmán et al., Gobierno
del Estado/ Servicios Educativos para Chiapas/ Dirección de Educación
Indígena, Tuxtla Gutiérrez, 2001.

Diccionario para armar, Colección "Alas y raíces", Conaculta, México, 2011.








México, D.F., septiembre de 2016.