Problemas respecto del uso de conceptos de conservación-restauración en los medios de comunicación: irreversible, pátina y original

El caso de la fallida limpieza de El Caballito, en 2013, ha mos- trado que el entendimiento de sus problemas y daños ha sido deficiente, en parte por el uso desinformado que políticos, ar- tistas, artesanos e incluso autodenominados especialistas han hecho en los medios de comunicación complejos conceptos de conservación como pátina, reversibilidad y original. Esto ha demostrado la necesidad de que los conservadores-restaura- dores proporcionemos información precisa y accesible para los medios y los usuarios del patrimonio cultural sobre las consideraciones materiales, estéticas, históricas y sociales per- tinentes, y los conceptos y principios que rigen la compleja toma de decisiones en conservación.