Postales de la pampa gringa. La construcción cultural del paisaje en el área central de la provincia de Santa Fe.

Revistq de culturo de io orquitecturo, lo ciudod y el territorio Centro de Estudios de Arquitecturo Contemporóneo

UNIVERSIDAD TORCUATO DI TELLA

lndice BLOCK,número 2, moyo de 1998

Introducción Naturaleza Kenneth Frampton

En busca del paisal'er.noderno

Fernando Aliata

Entre el desierto y la ciudad

24

Fernando Pérez Oyarzun

Juan Borchers en ..Los Canelos", poética rústica o el árbol de la arquitectura

4l

Jorge Francisco Liernur

Departamentos en Virrey del Pino: el eouilibrio inestable

54

Graciela Silvestri

La medida dela nattraleza

62

Carlos Ferreira Martins

Bajo aquella I:uz naci6 una arquitectura...

76

A¡rahi Ballent

Country life: los nuevos paraísos, su historia y sus profetas

88

Luis Müller

Postalesde la pampa gringa

t02

Rosario Pavia

Florestas urbanas

110

Robert Harbison

Estudio Sauerbruch-Flutton: arquitectura en el nuevo paisaie

tl6

Actividades1998del Centro de Estudiosde ArquitecturaContemporánea

124

Postolesde lo pompo gr¡ngo

LuisMüller

Lq construcciónculturol del poisoie en el óreq centrql de lo provincio de Sonto Fe

Del vocío o lo noción de territorio Construir es colaborar con la tiena, imprimir una marca bunana que la mod,ificará para siempre. Marguerite Yourcenar, Memorias de Adrianci;'*'

La segundamitad del siglo pasado implicó para un vasto sector de la provincia de Santa Fe una profunda transformación de su estructura social y productiva. Como consecuenciade ello sobrevino la mutación de su paisaje,hasta entoncesagrestey desolado, por un nuevo escenario que paulatinamente fue incorporando los matices de la tierra cultivada. Los cambios resultaron de tal intensidad que la configuración del territorio y su fisonomía dieron un fundamental giro hacia nuevas formas abandonando defini¡ivamente su nafuraleza originaría, esadio al que ya nunca hubo de retornar. Dos fenómenos concurrieron y pueden reconocerse como causantes principales de esta metamorfosis: en primera instancia, la masiva afluencia de colonos europeos y, como producto de ello, el establecimiento y desarrollo de las colonias agrícolas; en segundo lugar, la introducción de las máquinas de la modernización -necesario complemento para favorecer su crecimiento- representadas primariamente en el ferrocarril y algo más tarde en la tecnificación de los implementos agrícolas. Ambos, formaban parte esencial de las estrategiasplanteadas por Aarón Castellanos,pionero y visionario de la gestacolonizadora, quien a vlavoz reclamabapara el país: "... ¡ferrocarriles e inmigración!". ¿Qué paisajeera aquel que se ofrecía como escenaprimaria a los recién llegados, extranieros transplantados, y ajenos no sólo por culrura e idioma, sino también por provenir, como los suizos, de tierras confinadas entre montañas, con limitadas vistas y horizontes estrechos? Muchos testimonios hablan de ello, y algunos documentos, como la correspondencia,permiten informarnos acercade las impresiones que, en los primeros tiempos de adaptación, transmitían a sus parientes en Europat: "La tierra que hemos recibido (...) es tan buena como la mejor tierra de jardín de entre vosotros, y todo es tan llano y seco,que ningún punto es más de un pie más alto que el otro; así, puede

uno andar a diez horas de distancia sin encontrar ni una De este modo se hace referend mucho*menos,montañas.,.>> principal caracferísticadel territorio del centro santafesino, ra en toda su extensión de planicie y potenciada por las ciones en que fuera conocida por estos colonos: un vacío que se aproximaba al vértigo; desierto pleno y vi a la vez como paraíso potencial e ilimitado a parrir de le de su tierra. En estos comentarios. la ausenciade escollospara agricultura resulta un motivo recurrente de manifestaciones promisorias, al hacersefácllla area para quienes han las técnicas de cultivo en Ia dificultad de sus terrenos Otros colonos hacen referenciaa ello de este modo: "... mos nuestrascasas;están construidas sólo en madera y ¡u pero muy cómodas. El campo que recibimos es una hermos¡ pradera, completamente llana, y no hay ni una piedra, ni siqui tierra carecede piedrasv del tamaño de una avellana>i