Posible localización de los restos arqueológicos de la Dar al-Tiraz (Casa del Tiraz) en la Córdoba musulmana

BOLETIN

de la Real

Academia de Córdoba, de Ciencias, y

Bellas Letras

Noble.s Artes

SEPARATA

JLLlO-DICI[MIlRL !()04 A.'i.O LXXX III-l'len... noreciente y rica, S" elevado bienestar se maninestt en $"" m,mlo. y túnicas preciosas de lino fino > de Kda h,lnd. y tejida, en sus 4glles munlUra$ y en SU$vuriados comesnbles y bebidas", Despué.l pm.de lonoton .".Ienlos corno los ~ejon:$ lej,do.~etereiopeledos de amúño )' son de devado pr«io. Iguallllenll: son preCIOSOUUS pal106o tapices. De lana y Otras fibras que se IInen \. hOOM ,rl.s de ClIlidad extraordinori•• vacla. allinle Obtenidode la~ hierb>s I1ntóreu que hoy .nl. Los paños de t'iellro oocidcnl.les y teñidos con es.. hierbas "JJ1 muy caros, lo mismo que las lelos ~c sed. hll.da y leJldoque se uñen de diversos colores. También se exponen brocsdos de grana o pürpura", "Nadle, en cualquier parte del mundo. puede igtmlar OIus 11I10,,"n05 ele al-Andnlus en l. confecclén de fieltros que a veces se t'abríaan exclusivamente para el Sultán, Los fleltro$ 11pllNos de lrelnta (¡,codos?) alcanzan el precio de cincuentu • sesenta dinares (ca¡¡

J t:l. ml obllJ Ci1'Y1(Jl"K1~II/(J IUsto!ia dl/ iJ.1-AndalúJ'.I, CórdObl 2001. I"P.I4.l ~ \C ('f Ibn n~y),Ul. ¡\.fNqUrbb 11·1,Ztlta¡Ol" 200 l. Jf 142 r dcllexto áru~ y de la trt:lduccltln (It M;ltr.)dAli r..f:dddy F. C..onientc ...J.VIlL~ "La iíld4~nil'lMlI.l-A!KI.llm "en aJ·QonJ4rtJ~ l.~..wnd.1980 (Ir.m 'Y .~. l(bII Uawcpl. SUfrll Q¡.Ant, FrI KnutlC'rs.. Lúgdtmi llau.';onJm. 1939, p. 110

M'TOlIIO

codo ...... TlC:DOIIcinco O_

pa!moode UJeboyson ¡..." k:1A) cao cd>ohXt$- TombICntllbnUnlof """~~Iasdcsedacrud d Sl1Itin) SDalJdJdiObtepasa I bs~.udelln!k.s..cnn(e«iona ~1ICUlImoda Shorb )Iel. n ,iloll ~"Ji"".lIIuy nnu y precioso, Tal vez se derive do 1:e'" UmmSalma, en lJob .1- Yahud«c Puerro de los Judro~,de León, o de ¡¡,Iaver., Itee .. ' después de lu Reconquisto PuertAdé Os."o) El> el C"ltndn,,¡' d. alrdoba hay tres cita. del1íf1l:t! 1,1:1 sepu1chnJII' eh.. (EoJKl1Indc)C$( In eceles .a vlcl Atira .(1'. S3): 1,oEI6q)ulch",m eiUg i~nncri Zoili) eSI in tecle.l. vid Ttraceorom-« (p. 66): \, el 4 noviembre -. eu I.unis festum t",ml,tinnlA Zoili ex sepulcro eius in vlco Cm'ocj sepulcrum Ipslu. In ecclesla vicJIÍlIlC:/UlIIIII111Corduba» (p. 103). EsIOS (CArOS nos perrnltcn mnyllr precisión, y ,¡",m' In DBr nl-lirBz poi' los alrededoru de la basllic. de S,,,, 7.0110,en bllrrlO o arrabal que en époc. ,¡robe se lIam.,. de al-totRd. sesún E.L6vi -ProvelÓn basnic. de sun ZoiJu en 01 1Iam0d0 lugor de Cae.dill .. al '1(0 del =into an,ur3Uto,9R. 11' El CtlJrlfl4lf/t' de C6t't1hba,'2.0IIV,7JV.Z7/\1I,y 4iX1. IIIÁngel VCIIIIU'aViUnlluc\'.l. Juan L MuriJJo Redoodo Rafael lUd,llgo 1'ri~IO. Jos6l-1.1nuol Dc:r:mudc,(;0100 y ClIllÚJI4.l Fuma SuOlU\. Lliforme·,ncuKil'Íl:'dt'l:1 h,te:veoctóo arqueológica do \lt'gclJcia C1I\:1ajXlleamiento bajo el vial oortc de) pbn parclal RcnI'C(p[imcMIf::l80),.(,\n!Jllrio,A..rqutplóglco d~ And.,'ucílt. 201JU, pp. 356-"369, ,. La BllCaVll-l:l"n Arqucol6gicll deUrgellcia. del Vial Nene del Plan P'ttial RENFE en el uamo ..,.1 TI,.,

.. d_'I72.

i

,

AN1'ONlO A~JONA cP;5TRO

Propucstlt de te.~titllC!¡I~n del

.. 111.

edlflcio califlll se~ún I~ Qu\Ore5 de. lo. CXCUVUClón,J. ~. Mutillo el