\"Pensar el Renacimiento desde América Latina\", Villa I Tatti - The Harvard Center for Italian Renaissance Studies y Cátedra de Literatura del Renacimiento, Universidad de Buenos Aires

PROGRAMA VIERNES 09/10 9 – 9:15: Registración y café 9:15 –10:00: Bienvenida de los organizadores e introducción a la conferencia.

Primer panel: Producción, circulación y traducción de saberes. El Renacimiento y sus huellas en la América hispana. Moderadora: Ana Carolina Hosne 10-10:40: Pedro Guibovich Pérez (Pontificia Universidad Católica del Perú):“Libros y lectores. Circulación y consumo de la literatura del Renacimiento europeo en el virreinato peruano, siglos XVI y XVII.” 10:40-11:20: Marcelo Figueroa (UNT/ISES-CONICET): “Formas y contenidos de la historia natural española: los cuestionarios y su uso (siglos XVI- XVIII).” 11:20-12:00: Facundo Ruiz (UBA/CONICET): “Del petrarquismo al sorjuanismo. Notas sobre el desplazamiento del Renacimiento a América.” 12:00-12:40: Agustina Rodríguez Romero (UNTREF/CONICET): “La permanencia del Renacimiento: motivos italianos en el repertorio visual de la pintura colonial andina.” Almuerzo: 12:40 – 14:30

Segundo panel: Renacimiento, imperios y colonialidad: la visión y construcción de los Otros. Moderadora: Nora Sforza 14:30 –15:10: Nicolás Kwiatkowski (UNSAM/CONICET): “Bárbaros propios y ajenos. Representaciones de la noción de barbarie entre Europa y América (siglos XVI-XVIII).” 15:10 –15:50: Carolina Martinez (UBA/CONICET):“Relatos de viaje e imágenes cartográficas en la construcción de una nueva imagen del mundo: América en los ojos de viajeros, cosmógrafos y compiladores renacentistas.” 15:50 – 16:10 Coffee break

16:10 –16:50: Vanina Teglia (UBA/CONICET): “Erudición humanística para las Indias. El discurso utópico imperial para la conquista y evangelización.” 16:50 –17:30: Mariano Perez Carrasco (UBA/CONICET): “Los usos de la Translatio Studiorum y la épica de Dante en El Payador de Leopoldo Lugones.” 17:30 –17:50: Coffee break

17:50 – 18:40: Mesa redonda de cierre de la primera jornada. 20 hs. Cena

PROGRAMA SÁBADO 10/10 9:20 – 9:40: Café

Tercer Panel: La investigación sobre el Renacimiento italiano en Argentina. El estado de la cuestión. Moderador: Nicolás Kwiatkowski 9:40-10:20: Nora Sforza (UBA): “Defensa de una ilustración: Isabella Andreini y la Academia.” 10:20-11:00: Mariana Sverlij (UBA/CONICET): “Las Intercenales de Leon Battista Alberti y la crítica al saber humanista.” 11:00-11:40 Mariana Lorenzatti (UBA): “El saber sobre reunirse: el renacimiento de las academias en la Italia del siglo XVI.” 11:40-12:20 Mariano Vilar (UBA/CONICET):“Retórica, poesía y filosofía en la representación del placer en el De vero bono de Lorenzo Valla.” Almuerzo: 12:20 – 14:20

Cuarto Panel: Los multifacéticos entrecruzamientos entre Nuevos y Viejos Mundos Moderador: Martín Ciordia 14:20-15:00: Paula Hoyos Hattori (UBA/CONICET): “De las Indias a Europa: la circulación de cartas jesuitas en Portugal en la segunda mitad del siglo XVI.” 15:00- 15:40: Gustavo Waitoller (UBA): “Cervantes sueña con el Nuevo Mundo” 15:40-16:20: Tomás Fernández (Conicet-UBA / KU Leuven): “La espacialidad de Giordano Bruno y de Jorge Luis Borges.” 16:20-17:00: Beatriz Colombi (UBA): “Cartas, mecenazgo y amistad femenina en el siglo XVII”. 17:00 –17:30: Coffee break

17:50 – 18:40: Mesa redonda de cierre .