Pamplona y San Cernin 1611-2011. IV Centenario del Voto de la Ciudad, Pamplona, Ayuntamiento de Pamplona, 2011, 183 págs

Pamplona y San Cernin 1611-2011. IV centenario del voto de la ciudad

Pamplona y San Cernin 1611-2011 IV centenario del voto de la ciudad

Pamplona y San Cernin 1611-2011 IV centenario del voto de la ciudad

Libro San Saturnino IMP.indd 1

20/12/11 11:39

Libro San Saturnino IMP.indd 2

20/12/11 11:39

Pamplona y San Cernin 1611-2011 IV centenario del voto de la ciudad

Libro San Saturnino IMP.indd 3

20/12/11 11:39

ExPoSICIón

Catálogo

Civivox Condestable Pamplona 28 de noviembre de 2011 a 3 de marzo de 2012

Edita © Ayuntamiento de Pamplona

Comisario Ricardo Fernández Gracia Coordinación Arántzazu Zozaya Lascuráin Area de Educación y Cultura

Dirección técnica MuRARiA. Gestión de Recursos Culturales, S.L.

Coordinación editorial Ricardo Fernández Gracia Coordinación Arántzazu Zozaya Lascuráin

Transporte y montaje Moreno Vallés Tarnsportaarte, S.L. Seguros Yaben Seguros (Ag. Seguros Bilbao)

Textos © Los autores

Soporte de impresión y rotulación Render Process

impresión Castuera industrias Gráficas, S.A.

imagen y comunicación gráfica José Miguel Parra Torres

iSBN 978-84-95930-56-9 Depósito Legal NA3409/2011

Libro San Saturnino IMP.indd 4

Clara Fernández-Ladreda Aguadé Ricardo Fernández Gracia Roldán Jimeno Aranguren Carlos J. Martínez Álava José Luis Molins Mugueta Autores de las fichas catalográficas

Diseño y maquetación José Miguel Parra Torres Fotografía © AMP. Colección Arazuri (pp. 35,145b, 153) © AMP. Fondo Ayuntamiento (pp. 145a, 147, 149b) © Carlos J. Martínez Álava (p. 45) © Colección Azcárate (pp. 149a, 151) © Larrión&Pimoulier

Diseño del espacio Ana García Díez

Autores de los textos

Alicia Andueza Pérez [A.A.P.] Pilar Andueza unanua [P.A.u.] Javier Azanza López [J.A.L.] Miguel Bañales Leoz [M.B.L.] Asunción Domeño Martínez de Morentin [A.D.M.M.] Pedro Echeverría Goñi [P.E.G.] Clara Fernández-Ladreda Aguadé [C.F.L.A.] Ricardo Fernández Gracia [R.F.G.] Luis Javier Fortún Pérez de Ciriza [LJ.F.P.C.] María Concepción García Gainza [MC.G.G.] Carmen Heredia Moreno [C.H.M.] Ana Dolores Hueso Pérez [AD.H.P.] Roldán Jimeno Aranguren [R.J.A.] Carmen Jusué Simonena [C.J.S.] Pedro Luis Lozano Úriz [PL.L.u.] Juan José Martinena Ruiz [JJ.M.R.] Faustino Menéndez-Pidal de Navascués [F.M.P.N.] ignacio Miguéliz Valcarlos [i.M.V.] José Luis Molins Mugueta [JL.M.M.] Eduardo Morales Solchaga [E.M.S.] Roberto San Martín Casi [R.S.M.C.] María Josefa Tarifa Castilla [MJ.T.C.] María Gabriela Torres Olleta [MG.T.O.]

20/12/11 11:39

agRaDECIMIEntoS

El Ayuntamiento de Pamplona agradece a cuantas personas e instituciones de la ciudad han colaborado generosamente con la cesión de sus piezas para esta exposición, de modo muy especial a la Parroquia de San Saturnino, la Catedral, el Museo Diocesano y catedralicio, el Archivo Diocesano, el Archivo Real y General de Navarra, la Parroquia de San Lorenzo, la Biblioteca General de Navarra, la Biblioteca Central de los Padres Capuchinos y los Conventos de Carmelitas Descalzos, Agustinas de San Pedro, Agustinas Recoletas y Carmelitas Descalzas. Asimismo, a los distintos coleccionistas particulares de diferentes localidades, a las Concepcionistas de Ágreda, la Parroquia de Artajona y el Monasterio de Tulebras. Por último, a la Fundación para la Conservación del Patrimonio Histórico de Navarra y a Muraria S.L, que han prestado desinteresadamente mobiliario expositivo.

Libro San Saturnino IMP.indd 5

20/12/11 11:39

6

Libro San Saturnino IMP.indd 6

20/12/11 11:39

ÍnDICE

Prólogo

7

9

El Burgo pamplonés de San Cernin en la Edad Media José luis Molins Mugueta

11

San Saturnino de Toulouse y la cristianización de Pamplona: gestación de la leyenda y su evolución hasta 1611 Roldán Jimeno aranguren

21

El voto de 1611 y la fiesta hasta nuestros días Ricardo Fernández gracia

31

El templo gótico de San Saturnino de Pamplona: arquitectura y escultura Carlos J. Martínez álava y Clara Fdz-ladreda aguadé

41

Catálogo de obras

Libro San Saturnino IMP.indd 7

Pamplona, el Burgo y la Parroquia

51

Hagiografía, reliquias e iconografía

73

Arte y diversiones en torno a la fiesta

121

Las artes en la ciudad hace cuatro siglos: En torno al Clasicismo del Primer Barroco

155

20/12/11 11:39

8

Libro San Saturnino IMP.indd 8

20/12/11 11:39