Paleohábitats La clave para la evolución Humana (2016). Revista ISURUS. Año 9. Número 9.pdf







0XVHRGH3DOHRQWRORJtD-RVHS*LEHUW2UFH*UDQDGD6SDLQ 'HSDUWDPHQWGH*HRTXtPLFD3HWURORJLDL3URVSHFFLy*HROzJLFD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD%DUFHORQD6SDLQ  'HSDUWDPHQWGH'LEXL[8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD%DUFHORQD6SDLQ  *UXSR&XOWXUDO3DOHRQWROyJLFRGH(OFKH0XVHR3DOHRQWROyJLFR(OFKH$OLFDQWH6SDLQ

$XWRUSDUDFRUUHVSRQGHQFLD &RUUHRHOHFWUyQLFRIULERWWUD¿#KRWPDLOHV)5LERW7UDIt

 

HOVKRPLQLQVYDQVRUJLUDO¶HVWDIULFjIDXQVPLOLRQVG¶DQ\VPLWMDQoDQWXQSURFpVGHGLIHUHQFLDFLy DORSiWULFDUHVSHFWHDOVDYDQWSDVVDWVFRPXQVDPEHOV[LPSDQ]pV(O5LIW9DOOH\YDIXQFLRQDUFRPXQDEDUUHUD VHPLSRURVDTXHYDDwOODUOHVGXHVSREODFLRQVVLEpHQXQSULQFLSLYDSHUPHWUHODKLEULGDFLyHQWUHHOOHVDOYROWDQW GHOV0DOHVPXWDFLRQVHQHOFURPRVRPD;VH[XDO MXQWDPHQWDPEODGL¿FXOWDWGHFUHXDUHO5LIW9DOOH\G¶HVW DRHVWYDQSURYRFDUHOIHQRPHQG¶HVSHFLDFLy'DYDQWGHOSODQWHMDPHQWGRPLQDQWTXHGLXTXHHOELSHGDOLVPH HQ HOV SULPHUV KXPDQV YD VHU HO IHW GLIHUHQFLDGRU HQWUH HOV DYDQSDVVDWV FRPXQV DPE HOV FKLPSDQFHV L HOV KRPLQLQV"HVSURSRVDODLGHDTXHO¶~QLFDGLIHUqQFLDYDVHUDQLYHOOJHQqWLF/HVSURYHVDQDWRPLFRIXQFLRQDOV  HQHOVKRPLQLQVPpVSULPLWLXVHQVLQGLTXHQTXHDTXHVWVYDQVHUTXDGU~SHGVLSRVVLEOHPHQW LTXHSUDFWLFDYHQHOELSHGDOLVPHLODWUHSDDUERUtFRODHVSRUjGLFDPHQWFRPHOV[LPSDQ]pVDFWXDOV $TXHVWV KRPLQLQVHVYDQGHVHQYROXSDUHQHOVHVSHVVRVERVFRVHQJDOHULDHQHOVPDUJHVGHOVULXV/¶H[WHQVLyG¶jPSOLHV ]RQHVG¶HVSDLVREHUWVWLSXVVDEDQDYDDIDYRULUO¶DGTXLVLFLyGHOELSHGDOLVPHFRPDIRUPDGHPDU[DREOLJDGDHQ HOJqQHUH 













































ORVKRPLQLQRVVXUJLHURQHQHOHVWHDIULFDQRKDFHXQRV0DPHGLDQWHXQSURFHVRGHGLIHUHQFLD FLyQDORSiWULFDFRQUHVSHFWRDORVDQWHSDVDGRVFRPXQHVFRQORVFKLPSDQFpV(O5LIW9DOOH\IXQFLRQyFRPRXQD EDUUHUDVHPLSRURVDTXHDLVOyDPEDVSREODFLRQHVVLELHQHQXQSULQFLSLRSHUPLWLyODKLEULGDFLyQHQWUHHOODV DOUHGHGRUGHORV0DODVPXWDFLRQHVHQHOFURPRVRPD;VH[XDO MXQWRDODGL¿FXOWDGGHFUX]DUHO5LIW9DOOH\ GHHVWHDRHVWHSURYRFDURQHOIHQyPHQRGHHVSHFLDFLyQ)UHQWHDOSODQWHDPLHQWRGRPLQDQWHTXHGLFHTXHHO ELSHGDOLVPRHQORVSULPHURVKRPLQLQRVIXHHOKHFKRGLIHUHQFLDGRUFRQORVDQWHSDVDGRVGHORVFKLPSDQFpV VHSURSRQHODLGHDGHTXHOD~QLFDGLIHUHQFLDIXHDQLYHOJHQpWLFR/DVSUXHEDVDQDWRPLFRIXQFLRQDOHVHQORV KRPLQLQRVPiVSULPLWLYRVQRVLQGLFDQTXHpVWRVIXHURQFXDGU~SHGRV\SRVLEOHPHQWHQXGLOOHDGRUHV \TXHSUDFWLFDEDQHOELSHGDOLVPR\ODWUHSDDUERUtFRODHVSRUiGLFDPHQWHFRPRORVFKLPSDQFpVDF WXDOHV (VWRVKRPLQLQRVVHGHVDUUROODURQHQORVWXSLGRVERVTXHVHQJDOHUtDHQORVPiUJHQHVGHORVUtRV/D H[WHQVLyQGHDPSOLDV]RQDVGHHVSDFLRVDELHUWRVWLSRVDEDQDIDYRUHFLyODDGTXLVLFLyQGHOELSHGDOLVPRFRPR IRUPDGHPDUFKDREOLJDGDHQHOJpQHUR  

















































 +RPLQLQHV DSSHDUHG LQ (DVW$IULFD DURXQG  0D DIWHU D SURFHVV RI DOORSDWULF GLIIHUHQWLDWLRQ LQ UHODWLRQWRSUHYLRXVFRPPRQDQFHVWRUVZLWKWKHFKLPSDQ]HH7KH5LIW9DOOH\DFWHGDVVHPLSRURXVEDUULHUWKDW LVRODWHGERWKSRSXODWLRQVDOWKRXJKLQLWLDOO\DOORZHGWKHK\EULGDWLRQDPRQJWKHP$URXQG0DWKH;FKUR PRVRPHVH[XDO PXWDWLRQVWRJHWKHUZLWKWKHGLI¿FXOWLHVWRFURVVWKH5LIW9DOOH\IURP(DVWWR:HVWSURGXFHG WKHVSHFLDWLRQSURFHVV$JDLQVWWKHGRPLQDQWLGHDWKDWSURSRVHELSHGDOLVPDVWKHPDLQGLIIHUHQWLDWLRQSURFHVV EHWZHHQKRPLQLQHVDQGFRPPRQDQFHVWRUVZLWKFKLPSDQ]HHVLWLVSURSRVHGWKHK\SRWKHVLVWKDWWKHXQLTXH GLIIHUHQFHVZDVDWJHQHWLFOHYHO7KHDQDWRPLFIXQFWLRQDOHYLGHQFHVLQSULPLWLYHKRPLQLQHVLQGLFDWHWKDWWKRVH ZHUHTXDGUXSHGDQGSUREDEO\NQXFNOHZDONHUVDQGWKDWELSHGDOLVPDQGFOLPELQJZDVVSRUDGLFDOO\OLNHLQPR GHUQFKLPSDQ]HHV 7KHVHKRPLQLQHVGHYHORSHGLQJDOOHU\IRUHVWORFDWHGQHDUULYHUV7KHH[WHQVLRQRIZLGH JHQXV VDYDQQDOLNHDUHDVIDYRUHGWKHDFTXLVLWLRQRIELSHGDOLVPDVDORFRPRWLRQPRGHOIRUWKH 





















)LJUHODFLRQHVHYROXWLYDVGHODVXSHUIDPLOLD+RPLQRLGHD/DVHGDGHVGHODVELIXUFDFLRQHV VHEDVDQHQORVGDWRVGHODELRORJtDPROHFXODU

6HJ~Q XQD LQPHQVD PD\RUtD GH DXWRUHV OD DGTXLVLFLyQ GHO ELSHGDOLVPR HV HO KHFKR TXH PDUFDODVHSDUDFLyQHQWUHHODQWHSDVDGRKX PDQR\HOGHOFKLPSDQFp$VtODSUHVHQFLDGH ELSHGDOLVPR HV OD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD FRQVLGHUDUDXQIyVLOKRPLQRLGHRFRPRKRPL QLQR 'XUDQWH PXFKRV DxRV OD LGHD SUHGRPLQDQWH HUD TXH ORV KRPLQLQRV VH FRQYLUWLHURQ HQ Et SHGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD H[SDQVLyQ FOLPiWLFDGHODVDEDQDHQÈIULFD'DUW 5RELQVRQ  9UED   6LQ HPEDUJR HVWD KLSyWHVLV KD VLGR FXHVWLRQDGD SRU OD UH FRQVWUXFFLyQ GH ORV KiELWDWV GH ORV SULPHURV KRPLQLQRV IyVLOHV HQWUH  \  0D  TXH KD GHPRVWUDGRODDVRFLDFLyQGH 6HQXWHWDO  +DLOH6HODVVLH \ :KLWHHWDO FRQDPELHQWHVIRUHVWDGRV \K~PHGRV5HHG:KLWHHWDO OR TXHHQWHRUtDFRQWUDGLFHODDVRFLDFLyQELSH GDOLVPRVDEDQD 

%













%



!

%

&



'



(



)

#

*

"

+



'



(



)

#

*



#

,

!

-



-

$

,

'

%

&

#

,

!

,



.

%



'

!

(Q SDOHRDQWURSRORJtD KDVWD ELHQ HQWUDGD OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD VH SHQVDED TXH ORV WUHV JUDQGHV DQWURSRLGHV IRUPDEDQ XQ FODGR LQGHSHQGLHQWHFRQUHVSHFWRDOKRPEUH\TXH DPEDV OtQHDV VH KDEtDQ VHSDUDGR GH XQ DQ WHSDVDGR FRP~Q KDFtD PiV  0D YHU GLV FXVLyQ HQ /HZLQ  5LERW HW DO   DFHSWiQGRVHDVtODFODVL¿FDFLyQSURSXHVWDSRU 6LPSVRQHQHQODTXHDJUXSDEDRUDQJX WiQJRULOD\FKLPSDQFpHQODIDPLOLD3RQJLGDH \GHMDEDDOKRPEUHFRPR~QLFRUHSUHVHQWDQWH GH OD IDPLOLD +RPLQLGDH 'H HVWD PDQHUD HO OLQDMH KXPDQR HUD EtSHGR GHVGH VXV RUtJH QHV/RVHVWXGLRVVREUHSURWHtQDVUHDOL]DGRV SRU*RRGPDQ GHPRVWUDURQTXH HO JRULOD \ HO FKLPSDQFp HVWiQ PiV UHODFLR QDGRV FRQ HO KRPEUH TXH FRQ HO RUDQJXWiQ 6DULFK\:LOVRQ FRQODDSOLFDFLyQGHO OODPDGR ³UHORM PROHFXODU´ UHEDMDURQ VXVWDQ FLDOPHQWHODVHGDGHVGHODVELIXUFDFLRQHVGH ORVKRPLQRLGHRV(VWRVWUDEDMRVKLFLHURQTXH ODFODVL¿FDFLyQFOiVLFDHPSH]DUDDWDPEDOHDU VH\VHSODQWHDUDXQDTXHUHÀHMDVHUHDOPHQWH ODVUHODFLRQHVHYROXWLYDVHQWUHHVWRVSULPDWHV

)LJHYROXFLyQGHOELSHGDOLVPR$ 6LHOELSHGDOLVPRVHDFHSWDFRPRXQPRGRGHORFRPR HQORVKRPtQLGRVQRKXPDQRV FLyQGHULYDGRGHODORFRPRFLyQDUERUtFRODHO DIULFDQRVVHWLHQHTXHKDEHUGHVDUUROODGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHHQDPERV% 0RGHORPiVSDU VLPRQLRVRHQHOTXHVHFRQWHPSODTXHHOELSHGDOLVPRVHGHVDUUROOyDSDUWLUGHXQDQWHSDVDGR  +

+



+

+



!

*

/

,

#

/





/

,

#

0

/

+





"

"

$FWXDOPHQWHVHDFHSWDPD\RULWDULDPHQWHTXH ORVWD[RQHVTXHFRQ¿JXUDQODIDPLOLD+RPL QLGDHHOJRULODHOFKLPSDQFp\HOKRPEUHIRU PDQXQJUXSRPRQR¿OpWLFRVXEIDPLOLD+RPLQL QDH PLHQWUDVTXHHORUDQJXWiQUHVWDUtDHQXQ FODGRDSDUWHVXEIDPLOLD3RQJLQDH ¿J /D ELRORJtD PROHFXODU QRV GD XQDV HGDGHV PiV DMXVWDGDVSDUDODVGLVWLQWDVELIXUFDFLRQHVDVt ORVK\OREiWLGRVHPHUJLHURQKDFHHQWUH\ 0DODUDPDGHORUDQJXWiQVHVHSDUyGHOWURQ FRFRP~QKDFHXQRV0DHOJRULODDOUHGHGRU GHORV0D\ODVHSDUDFLyQHQWUHHOFKLPSDQ Fp\HOKRPEUHVHKL]RDOUHGHGRUGHORV0D ¿J )LQDOPHQWHODFRPXQLGDGSDOHRDQWUR SROyJLFD DFHSWy ORV UHVXOWDGRV GH OD ELRORJtD PROHFXODUVLQHPEDUJRORTXHQRDFHSWyXQD PD\RUtDGHSDOHRDQWURSyORJRVHUDORPiVHYL GHQWHVLHOJRULOD\HOFKLPSDQFpVRQFXDGU~ FDPLQDGRUHVFRQORV SHGRV QXGLOORV HVRTXLHUHGHFLUTXHHODQWHSDVDGR FRP~QGHDPERVHUDDVLPLVPRFXDGU~SHGR QXGLOOHDGRU \ SRU WDQWR ORV SULPHURV KRPLQL QRVWXYLHURQTXHVHUFXDGU~SHGRVQXGLOOHDGR UHV¿J (VWRUHVSRQGHDODWHQGHQFLDTXH KD\ GH FUHDU XQ KHFKR GLIHUHQFLDGRU GHVGH ORVSURSLRVRUtJHQHVDOUHFKD]RDSHQVDUTXH QXHVWURVSULPHURVDQWHSDVDGRVHUDQSUiFWLFD PHQWH LGpQWLFRV D ORV FKLPSDQFpV$Vt YHUH PRVTXHHQPXFKRVGHORVWUDEDMRVGHGLFDGRV +

+

!

*

+

0



!

*

/

,

#

$

0

/

+

%

#



DORULJHQGHOELSHGDOLVPRDSHQDVVLVHKDEOD GHODORFRPRFLyQFRQQXGLOORV3HURHVHYLGHQ WHTXHSRUFXHVWLRQHV¿ORJHQpWLFDVHOFXDGUX SHGLVPRQXGLOOHRHVODLQWHUSUHWDFLyQPiVSDU VLPRQLRVDSRUHQFLPDGHODFUHHQFLDGHTXH ORVSULPHURVKRPLQLQRV\DIXHURQEtSHGRVKD ELWXDOHVXREOLJDGRVRGHODTXHSODQWHDXQRUL JHQDUERUtFRODFRQXQPRGHORGHORFRPRFLyQ PiVSDUHFLGRDOGHORUDQJXWiQRGHFXDOTXLHU RWUDLQWHUSUHWDFLyQ3HUR¢FyPRVROYHQWDQHO HVFROORGHOD¿ORJHQLD"/D~QLFDIRUPDSDUHFH VHUTXHHVGHPRVWUDUTXHHONQXFNOHZDONLQJ HYROXFLRQyGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHSDUDOHOD  HQHOJRULOD\HOFKLPSDQFp'DLQWRQ 0DFKR   6LQ HPEDUJR ORV SODQWHDPLHQWRV GH 'DLQWRQ 0DFKR KDQVLGRSOHQDPHQ WHFRQWHVWDGRV\UHEDWLGRVSRUORVWUDEDMRVGH ,QRX\H 6KHD \:LOOLDPV  (QHVWHWUDEDMRFXHVWLRQDPRVODSUHPLVDVH J~Q OD FXDO OD DGRSFLyQ GHO ELSHGDOLVPR HV FRQGLFLyQVLQHTXDQRQSDUDGLIHUHQFLDUDORV KRPLQLQRVSULPLWLYRVGHORVKRPLQRLGHRVDIUL FDQRVDERJDPRVSRUXQDHWDSDSULPLWLYDGH ORV SULPHURV KRPLQLQRV HQ TXH HO PRGR GH ORFRPRFLyQSUHIHUHQWHIXHHOFXDGUXSHGLVPR NQXFNOHZDONLQJDVLPLVPRUHWRPDPRVODYLHMD LGHDGHTXHHOELSHGDOLVPRVHLQVWDXUDFRPR REOLJDGR HQ HO OLQDMH KXPDQR SRU OD SUHVLyQ VHOHFWLYDGHORVHVSDFLRVDELHUWRV\iULGRV

)LJPDSDGHO(VWHGHÈIULFDPRVWUDQGRODORFDOL]DFLyQGHODJRVDFWXDOHV\FXHQFDVODFXV WUHVDQWLJXDVHQHO5LIW9DOOH\0RGL¿FDGRGH0DVOLQHWDO JLyQGHODVOOXYLDV\GHWHUPLQyXQLQFUHPHQWR GHODHVWDFLRQDOLGDG(OSURFHVRGH MXQ WRFRQHOLQFUHPHQWRGHODHVWDFLRQDOLGDGGLR FRPRUHVXOWDGRHQHVWD]RQDXQDUHGXFFLyQ JUDGXDOGHODSOXYLVHOYDWURSLFDO\FRQVHFXHQ WHPHQWHXQDXPHQWRGHODDULGH](VWDIUDJ PHQWDFLyQ GHO ELRWRSR IDYRUHFLy OD FUHDFLyQ GHPLFURKiELWDWVFX\RFOLPDYHJHWDFLyQ\WR SRJUDItDHUDQPXFKRPiVKHWHURJpQHRV3RU WDQWR HVWH FDPELR GH OD GLVWULEXFLyQ YHJHWDO VH SXHGH DWULEXLU D XQ DXPHQWR GH OD DULGH] GHELGRDODGLVORFDFLyQSURJUHVLYD\DOOHYDQ WDPLHQWRWHFWyQLFRGHOHVWHGHÈIULFD (O5LIW9DOOH\DFWXyFRPRXQD]RQDDLVODGD\ UHVWULQJLGDHQODTXHVHIXHJHVWDQGRODSDUWH SULPRUGLDOGHODHYROXFLyQKXPDQDGRQGHORV DQWHSDVDGRVGHOKRPEUHVHVHSDUDURQGHODQ WHSDVDGRFRP~QFRPSDUWLGRFRQHOFKLPSDQ Fp KDFH DOUHGHGRU GH  0D ²VHJ~Q GDWRV PROHFXODUHVSHM3DWWHUVRQHWDO ² 

'XUDQWH EXHQD SDUWH GHO 0LRFHQR LQIHULRU OD IXHUWHDFWLYLGDGWHFWyQLFDGLVWHQVLYDHQHO(VWH GHÈIULFDLQLFLyXQSURFHVRGHUXSWXUD\VHSD UDFLyQGHOFRQWLQHQWHHQGRVSODFDVWHFWyQLFDV FRQXQVLVWHPD PHGLDQWHXQSURFHVRGH GHIDOODVGHGLUHFFLyQDSUR[LPDGD16¿J  (VWH SURFHVR VXSXVR HO KXQGLPLHQWR UHODWLYR GHODUHJLyQGHO5LIW9DOOH\FRQXQLPSRUWDQWH YXOFDQLVPR DVRFLDGR \ IRUPDFLyQ GH FRUWH]D RFHiQLFD HQ OD ]RQD GHO 0DU 5RMR (VWH SUR FHVRVHSRQHFRPRHMHPSORGHOQDFLPLHQWRGH XQD FXHQFD RFHiQLFD TXH DFDEDUi LQXQGDQ GRODUHJLyQGHO5LIW9DOOH\DIULFDQRGHQWURGH SRFRV PLOORQHV GH DxRV 'XUDQWH HO 0LRFHQR VXSHULRUODSUHVHQFLDGHWLHUUDVDOWDVIXHUDGH OD]RQDGHSULPLGDGHO5LIWSURWHJLyDHVWDUH 



1





"



1





"

GRQGHVHRULJLQDURQ\HYROXFLRQDURQJUDQYD ULHGDG GH JpQHURV \ HVSHFLHV KRPLQLQRV \ WDPELpQIXHDOOtGRQGHQDFLyODFXOWXUDPDWH ULDOHQIRUPDGHLQGXVWULDOtWLFDDORV0D +DUPDQGHWDO ([FHSWR+RPRWRGRV ORVGHPiVJpQHURVVHH[WLQJXLHURQ+RPRQR VRORHYROXFLRQyHQOD]RQDGHO5LIW9DOOH\VLQR TXHVHGLVSHUVyIXHUDGHOFRQWLQHQWHDIULFDQR GXUDQWH HO 3OHLVWRFHQR LQIHULRU *LEHUW HW DO   3DUHFHH[LVWLUXQDUHODFLyQHQWUHODVFULVLVHFR OyJLFDVTXHDIHFWDURQHVWDUHJLyQDSDUWLUGHO 0LRFHQR WDUGtR \ ODV HVWUDWHJLDV DGDSWDWLYDV GHVDUUROODGDVSRUORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHKR PLQLQRV IUHQWH D HVWDV FULVLV 0DOJRVD HW DO 5LERWHWDO $GHPiVGHFRQWULEXLU DODDULGH]GHÈIULFDRULHQWDOODDFWLYLGDGWHF WyQLFD WDPELpQ SURGXMR QXPHURVDV FXHQFDV DGHFXDGDV SDUD OD IRUPDFLyQ GH ODJRV ¿J   (VWRV ODJRV IXQFLRQDURQ FRPR EDUUHUDV LPSRUWDQWHVSDUDODPLJUDFLyQODPH]FOD\OD FRPSHWHQFLDGHODVGLIHUHQWHVSREODFLRQHVGH DQLPDOHV HQWUH HOODV ORV KRPLQLQRV 'XUDQWH ORV SHUtRGRV GH IXHUWH KXPHGDG \ SOXYLRVL GDG HVWRV ODJRV VH FRPSRUWDURQ FRPR XQD VHPLEDUUHUDSDUDODPLJUDFLyQGHHVWHDRHV WH DXQTXH HQWUH ORV ODJRV H[LVWLHURQ SDVLOORV WHUUHVWUHVLPSRUWDQWHV(QHVWRVSHUtRGRVQR KDEUtD REVWiFXORV SDUD ORV PRYLPLHQWRV QRU WHVXUHQWUHORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHODJRV SHURODSUHVHQFLDGHHQWRUQRVERVFRVRVIpUWL OHVTXHURGHDEDQDORVODJRV\HQODVODGHUDV GHO5LIWIDYRUHFtDODDXVHQFLDGHSUHVLyQDP ELHQWDOSDUDXQDDPSOLDGLVSHUVLyQ(QORVSH UtRGRVPiViULGRVODUHGXFFLyQGHODVSUHFLSL WDFLRQHV\ODVXEVLJXLHQWHFRQWUDFFLyQGHORV ODJRV SURYRFDURQ OD UHWLUDGD GH ORV ERVTXHV DRULOODVGHORVODJRVORTXHIDFLOLWyODVPLJUD FLRQHV QRUWHVXU \ HVWHRHVWH SHUR D PHGL GDTXHVHLQFUHPHQWyODDULGH]ODV]RQDVGH ERVTXHVVHUHGXMHURQPiV\VRORVHHQFRQWUD EDQSHTXHxRVQ~FOHRVERVFRVRVDLVODGRVTXH DFWXDURQ FRPR UHIXJLRV /R TXH VLJQL¿Fy OD IUDJPHQWDFLyQ GH JUXSRV GLVWULEXLGRV KRPR JpQHDPHQWHHQSREODFLRQHVDLVODGDVDORSiWUL FDPHQWH(VWDYLFDULDQ]DVHJXUDPHQWHIXHHO PRWRUGHODHVSHFLDFLyQ7UDXWKHWDO  (QFRQVRQDQFLDFRQWRGRORGLFKRKDVWDDKR UDODHVSHFLDFLyQDORSiWULFDIXHHOPHFDQLVPR

SULQFLSDOGHHVSHFLDFLyQ\HYROXFLyQHQODVSR EODFLRQHVGHKRPLQLQRV

3DWWHUVRQHWDO PHGLDQWHHOHVWXGLRGH ODVPXWDFLRQHVHQFURPRVRPDVDXWRVyPLFRV QRVH[XDOHV \HQHOFURPRVRPD;VH[XDO  VXJLHUHQTXHORVOLQDMHVGHKRPLQLQRV\FKLP SDQFpV VH HPSH]DURQ D VHSDUDU KDFH XQRV 0D²VLJXLHQGRHOPRGHORGHHVSHFLDFLyQ DORSiWULFD GH 0D\U² SHUR GXUDQWH XQ WLHP SR DPEDV SREODFLRQHV HVWXYLHURQ HVSRUiGL FDPHQWH HQ FRQWDFWR SHUPLWLHQGR OD KLEULGD FLyQHQWUHODVGLVWLQWDVUD]DVGHODQWHSDVDGR FRP~QKRPEUHFKLPSDQFpHVGHFLUKXERXQ ÀXMR GH JHQHV HQWUH GRV SREODFLRQHV GLYHU JHQWHV GHELGR D OD ³SRURVLGDG´ GH OD EDUUHUD GHDLVODPLHQWRGDQGROXJDUDSREODFLRQHVKt EULGDV$PHGLGDTXHODGLYHUJHQFLDHQWUHODV GRV SREODFLRQHV DXPHQWy VH LQFUHPHQWy OD UHGXFFLyQGHODIHUWLOLGDGHQORVPDFKRV²ORV PDFKRVKtEULGRVSRGUtDQKDEHUVLGRLQIpUWLOHV HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD UHJOD GH +DOGDQH² GHELGRDLQFRPSDWLELOLGDGHVHQHOFURPRVRPD ;1LFN3DWWHUVRQHQFRPXQLFDFLyQSHUVRQDO  (QWRQFHVVRORVHKDEUtDSODQWHDGRXQDSREOD FLyQYLDEOHVLODVKHPEUDVIpUWLOHVVHDSDUHD URQ FRQ XQD GH ODV SREODFLRQHV DQFHVWUDOHV SHMORVDQFHVWURVGHORVFKLPSDQFpV SUR GXFLHQGRKtEULGRVIpUWLOHVPDVFXOLQRVFXDQGR VH WUDQVPLWtDQ ORV FURPRVRPDV ; GHULYDGRV FDVLSRUFRPSOHWRGHHVDSREODFLyQDQFHVWUDO 3RU WDQWR HO FURPRVRPD ; GHELy VHU REMHWR GHXQDVHOHFFLyQUiSLGD\IXHUWHSDUDHOLPLQDU ORVDOHORVGHXQDXRWUDSREODFLyQSDUHQWHUDO TXH FRQWULEX\HURQ D OD UHGXFFLyQ GH OD DSWL WXG(VGHFLUODSUHVHQFLDGHP~OWLSOHVORFLGH LQFRPSDWLELOLGDGKtEULGRVSRGUtDFRQGXFLUDOD VHOHFFLyQHQODPD\RUSDUWHRODWRWDOLGDGGHO FURPRVRPD ; (VWR H[SOLFDUtD OD EDMD GLYHU JHQFLDHQHOFURPRVRPD;GHORVKXPDQRV\ FKLPSDQFpV)LQDOPHQWHHVWHLQWHUFDPELRJH QpWLFRVHLQWHUUXPSLyKDFHPHQRVGH0D PRPHQWRHQHOTXHVHSURGXMRHOIHQyPHQRGH HVSHFLDFLyQ

)LJGLVWLQWRVKiELWDWVLPSOLFDGRVHQODHYROXFLyQGHORVKRPLQLQRV$ )URQGRVRVERVTXHV HQJDOHUtDHQORVTXHKDELWDURQORVSULPHURVKRPLQLQRV \ /DHVSHVX UDGHHVWRVERVTXHVSRVLEOHPHQWHVLPLODUDODGHORVERVTXHVGRQGHKDELWyHODQWHSDVDGR FRP~QGHOFKLPSDQFp\HOKRPEUHKL]RTXHODVPRGL¿FDFLRQHVDQDWyPLFDVLPSOLFDGDVHQOD ORFRPRFLyQIXHUDQPtQLPDV\SRUWDQWRHVWRVSULPHURVKRPLQLQRVVLJXLHURQGHVSOD]iQGRVH PD\RULWDULDPHQWHGHIRUPDFXDGU~SHGDSRVLEOHPHQWHFRQORVQXGLOORV%\& +iELWDWVHQORV TXHYLYLHURQORVSUHDQWURSLQRV/DGHIRUHVWDFLyQSURJUHVLYDSURYRFyODUHWLUDGDGHORVERVTXHV FHUUDGRV\HVSHVRVSDUDGDUOXJDUDSHTXHxRVERVTXHVHQJDOHUtDFRQ]RQDVGHLQXQGDFLyQ\ SDVWRV% \¿QDOPHQWHVDEDQDVFRQERVTXHVDELHUWRV& (QHVWRVDPELHQWHVHOFXDGUXSH GLVPRIXHSHUGLHQGRLPSRUWDQFLD\VHJXUDPHQWHVHFRPSOHPHQWyFRQXQELSHGDOLVPR\XQD WUHSDHVSRUiGLFRV' +iELWDWGHVDEDQDDELHUWDGRQGHVHDGSDWDURQORVSULPHURVUHSUHVHQ WDQWHVGH+RPR\ORVSDUDQWURSRV(OQXGLOOHR\ODWUHSDSDVDQDVHUHVSRUiGLFRVPLHQWUDVTXH HOELSHGDOLVPRHVODIRUPDGHORFRPRFLyQSUHGRPLQDQWH %















&



'



(



)

#

*

!

OHRODJR /XNHLQR 3DUD >$GD$VX )RUPDWLRQ 0LGGOH$ZDVK (WLRStD   0D  \ 6DJDQWROH )RUPDWLRQ &HQWUDO $ZDVK(WLRStD 0D @VHKDQGHVFULWR DPELHQWHV UHODWLYDPHQWH K~PHGRV \ ERVFR VRVFRQXQPRVDLFRGHERVTXHVHQJDOHUtD\ ERVTXHVFXELHUWRVGHKLHUED:ROGH*DEULHOHW DO+DLOH6HODVVLHHWDO  )LQDOPHQWH GHO HVWXGLR GH OD IDXQD GH ORV LVyWRSRV GHO HVPDOWH GHQWDO GH >$UDPLV6DJDQWROH)RUPDWLRQ0LGG OH$ZDVK(WKLRSLD 0D \*RQD6DJDQWR %

&

&RQXQDHGDGGH0D2UURULQ>/XNHLQR 7XJHQ+LOOV.HQLD 0D @VHFRQVLGHUD FRPRHOSULPHUKRPLQLQRODUHFRQVWUXFFLyQGHO KiELWDWGHHVWDHVSHFLHPHGLDQWHIDXQD3LF NIRUG  6HQXW   \ GDWRV VHGLPHQWROyJL FRV6DZDGDHWDO LQGLFDODSUHVHQFLD GH ERVTXHV DELHUWRV LQWHUFDODGRV FRQ ]RQDV ERVFRVDVPiVGHQVDVSUHVHQFLDGH&ROREXV  \XQD]RQDGHLQXQGDFLyQTXHERUGHDEDHOSD



'



(



)

#

*

+

,

,

!

-

-

,

'

%

&

,



.

%



'

!



'



(



)

#

*

!

OH)RUPDWLRQ*RQD:HVWHUQ0DUJLQ(WKLRSLD  0D @DVtFRPRGHORVLVyWRSRVHVWD EOHVGHR[tJHQR\FDUERQRGHORVFDUERQDWRV SHGRJpQLFRV GHO \DFLPLHQWR GH$UDPLV :RO GH*DEULHO HW DO  /RXFKDUW HW DO  :KLWH HW DO   VH LQ¿HUH XQ ELRWRSR GH ERVTXHVFHUUDGRV\YHUGHVK~PHGRV\IUtRV FRQXQVXVWUDWRFXELHUWRGHKLHUEDFRQPRGH UDGD FDQWLGDG GH DJXD \ DOHMDGR GH JUDQGHV PDVDVDFXiWLFDV¿J$  2UURULQ'HOHVWXGLRGHOIpPXU²%$5¶² VH FRQFOX\H TXH 2UURULQ HUD EtSHGR KDELWXDO 3LFNIRUGHWDO*DOLNHWDO5LFK PRQG -XQJHUV /DMXVWL¿FDFLyQSDUD HVWD D¿UPDFLyQ VH FHQWUD HVSHFLDOPHQWH HQ GRVDUJXPHQWRVODSUHVHQFLDGHVXUFRSDUDHO WHQGyQGHOREWXUDGRUH[WHUQRORTXHLPSOLFDOD H[WHQVLyQUHJXODU\FRPSOHWDGHOPXVORGXUDQ WHODORFRPRFLyQEtSHGD'D\/RYHMR\  \DTXHODFRUWLFDOLQIHULRUGHOFXHOORIH PRUDOSUHVHQWDXQHVSHVRUPiVIXHUWHTXHOD VXSHULRUPRGHORHTXLSDUDEOHDOGHORVKRPLQL QRV\GLIHUHQWHDOGHORVKRPLQRLGHRV*DOLNHW DO 6LQHPEDUJRVHJ~QRWURVHVWXGLRV GLFKRVDUJXPHQWRVQRVRQFRQFOX\HQWHVDVt SDUD 6WHUQ  6XVPDQ   \ 6WHUQ  /DU VRQ ODSUHVHQFLDGHODUDQXUDSDUDHO REWXUDGRUQRHVXQUDVJRGLDJQyVWLFRSDUDHO ELSHGDOLVPR KDELWXDO \ SRGUtD VHU HO VXESUR GXFWR GHO DFRUWDPLHQWR LVTXLiWLFR HVWH VXUFR WDPELpQHVYLVLEOHHQHOPRQRDXOODGRU\HQHO PRQRDUDxD6WHUQ /DUVRQ DVtFRPR HQDOJXQRVFHUFRSLWpFLGRV%DFRQ SRU RWURODGRXQUHFLHQWHDUWtFXORGH.XSHUDYDJH HW DO   PXHVWUD TXH OD GLVWULEXFLyQ GHO HVSHVRUFRUWLFDOHQHOFXHOORIHPRUDOGH2UUR ULQ HV PiV SDUHFLGD D OD GHO FKLPSDQFp TXH D OD GH ORV KXPDQRV VREUH WRGR HQ OD ]RQD PiVFHUFDQDDODFDEH]DIHPRUDO$VLPLVPR 2UURULQ SUHVHQWD PX\ SRFR GHVDUUROOR GH OD OLQHD DVSHUD HQ HO IpPXU 5LFKPRQG  -XQ JHUV OXJDUGHLQVHUFLyQGHORVP~VFX ORV DGXFWRUHV TXH HQ ORV KXPDQRV DFWXDOHV HVWi PX\ GHVDUUROODGD \D TXH ORV DGXFWRUHV FRQWULEX\HQ DO PDQWHQLPLHQWR GHO HTXLOLEULR GHOFXHUSRGXUDQWHODHVWDFLyQEtSHGDPLHQ WUDVTXHHQORVKRPLQRLGHRVDIULFDQRVODOLQHD

DVSHUDHVWiDXVHQWHRSRFRGHVDUUROODGDHQ HOFKLPSDQFp\DTXHHQHVWRVORVDGXFWRUHV FRQWULEX\HQ MXQWR D RWURV P~VFXORV DO LPSXO VRKDFLDDGHODQWHGXUDQWHHOGHVSOD]DPLHQWR FXDGU~SHGR  (O SRVFUDQHDO GH  HV H[WUHPDGDPHQWH HVFDVR (O EL SHGDOLVPRGHHVWHKRPLQLQRVHGHGXFHGHOD PRUIRORJtDGHXQDFXDUWDIDODQJHSUR[LPDOGHO SLHTXHSUHVHQWDXQDVXSHU¿FLHDUWLFXODUSUR [LPDOGRUVDOPHQWHLQFOLQDGDGHIRUPDVLPLODU  +DLOH6HODVVLH HWDO /DWLPHU /RYHMR\ DUJX PHQWDQTXHHVWDPRUIRORJtDSHUPLWtDODGRUVL ÀH[LyQGHOSLHGH GHXQDPDQHUD VLPLODUDODGRUVLÀH[LyQGHOSLHGHOKRPEUHPR GHUQRGXUDQWHOD]DQFDGDEtSHGDVLQHPEDU JRSDUD'XQFDQHWDO ODPRUIRORJtDGH HVWDFXDUWDIDODQJHHVLQWHUPHGLDHQWUHODGH ORV KRPLQRLGHRV DIULFDQRV \ OD GH ORV KXPD QRVDFWXDOHV %

&



+

'



(

,



,

)

-

#

-

*

+

,

,

!

-

-

,

'

&



2

,

'

3

4

,

,



%

#



)





(

,

,

!

4



,



2

#

%





,

%

1



#

%





:KLWHHWDO HQ FXHQWUDQFDUDFWHUtVWLFDVSRVFUDQHDOHVGH GHULYDGDVFRQ LVWPRLOLR LVTXLRFRUWRRULHQWDFLyQVDJLWDOGHGLFKRLVWPR FRQWRUQRGHODVtQ¿VLVS~ELFDFRUWROLJHURHQ VDQFKDPLHQWRLOtDFRHVSLQDLOtDFDDQWHURLQIH ULRUIXHUWH\IRUPDGDSRUFHQWURVGHRVL¿FDFLyQ VHSDUDGRVFDxD\EDVHGHOVHJXQGRPHWDWDU VLDQRUREXVWRVFDEH]DVGHORVPHWDWDUVLDQRV žDžDERYHGDGDVGRUVDOPHQWH\IDODQJHV SUR[LPDOHVGHOSLHLQFOLQDGDVKDFLDDUULED3RU OR TXH GLFKRV DXWRUHV FRQFOX\HQ TXH HUDXQEtSHGRIDFXOWDWLYR:KLWHHWDO  6LQHPEDUJRODLQWHUSUHWDFLyQGH6DU PLHQWR HVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHVHJ~Q HVWH DXWRU ODV  FDUDFWHUtVWLFDV FLWDGDV WDP ELpQVLUYHQSDUDORVUHTXLVLWRVPHFiQLFRVGHO FXDGUXSHGLVPR\DxDGHTXHODVSURSRUFLRQHV GHORVVHJPHQWRVGHORVSLHVGH HQFXHQWUDQ VX DQiORJR IXQFLRQDO PiV FHUFD  FXDGU~SHGR WHUUHVWUH \ QR EtSHGRIDFXOWDWLYR %

&

%

1



'



(



)

#

*

,

!

.

%





'

!

&

,



.

4

%



'

!

,



2

,

1

%



#





2

%



,

&

.



2



$

%



'

!

,

&

5

6

7

5

3

6



2



.

%



'

!

9

8

/





/

,



/RV SUHDQWURSLQRV VRQ XQ JUXSR KHWHURJp

QHR GH KRPLQLQRV TXH YLYLHURQ HQ ÈIULFD GHO HVWHGHVGHORVKDVWDORV0D$XQTXH PD\RULWDULDPHQWH VH FODVL¿FDQ FRPR  DOJXQRV DXWRUHV SHQVDPRV TXH ODV GLIHUHQFLDV PRUIROyJLFDV FRQ HO KRORWLSR VRQWDQJUDQGHVTXHSUH FLVDQ XQD FODVL¿FDFLyQ GLIHUHQFLDGD D QLYHO JHQpULFR \ QRPEUDUORV FRPR 'D\ HW DO  &RSSHQV  6WUDLW HW DO)HUJXVRQ5LERWHWDO   ²YHU GLVFXVLyQ HQ 6WUDLW HW DO  \ 5LERW HW DO ² (Q HVWH WUDEDMR VH VL JXH OD FODVL¿FDFLyQ SURSXHVWD HQ 5LERW HW DO  PRGL¿FDGDWDEOD  %

&

/

,

!



$

%



5

(



)

#

*

!

6

%

&

,

!

/

%





(



)

#

*

!

4

,

,





)





(



,

.

%

#



%



4

,



,

#

%



)





(

4

,

!



,

2

1





4

2

%

*



,



%

!

,

2

1



#



$

%



4



,

,

1

%



#



%



4

.



2

'

#

:





#

,



2

"



)



!

4



4

%

#

/RVSUHDQWURSLQRVYLYLHURQHQXQDDPSOLD]RQD GHÈIULFDGHOHVWH2FXSDURQXQDGLODWDGDYD ULDELOLGDG GH KiELWDWV WDEOD   DXQTXH SDUD ODVIRUPDVPiVDQWLJXDV²0D²  VS\  SUHGRPLQD HO PRVDLFR GH ERVTXHV HQ JDOH UtDVDEDQD R SUDGHUDV KHUEiFHDV .DQDSRL $OOLD%D\$UDOHH,VVLH\0HVLJ'RUD²DPERV HQ :RUDQVR 0LOOH² \ /DHWROL  ¿JV % \ &  PLHQWUDVTXHSDUDHOPiVUHFLHQWH SUHGRPLQDQORVHFRWRQRVERVTXHDELHUWR SUDGHUD TXH HQ DOJXQRV VLWLRV VRQ VXVWLWXL GRV SRU KXPHGDOHV GH PDUJHQ GH ODJR 6LGL +DNRPD \ 'HQHQ 'RUD HQ +DGDU  HQ .RUVL 'RUD:RUDQVR0LOOH RFXSDQXQKiELWDWGHQ VDPHQWHDUERODGRSHURLQVHUWRHQXQiUHDGH SDVWL]DOHV\PDWRUUDOHVPLHQWUDVTXHHQ7XOX %RUSUHGRPLQDHOERVTXHHQJDOHUtDHQPHGLR GHOODQXUDGHLQXQGDFLyQ\ERVTXHVDELHUWRV )LQDOPHQWHORV~OWLPRVUHSUHVHQWDQWHVGH VHHQFXHQWUDQHQHOPLHPEUR.DGD +DGDU².+²0D HQHOTXHFODUD PHQWHODVFRQGLFLRQHVVHKDQYXHOWRPiViUL GDVDVtHQ.+SUHGRPLQDHOERVTXHDELHUWR FRQSUDGHUDV\HQ.+HOKiELWDWHVD~QPiV VHFR\iULGRFRQERVTXHDELHUWR\]RQDVDU EXVWLYDV 3RUVXSDUWHODIDXQDGH%XUWHOHHQ:RUDQVR 0LOOHGHGRQGHSURFHGH  0D QRVLQGLFDTXHHVWHKRPLQLQRYLYLyHQ XQSDOHRDPELHQWHGHSUDGHUDV\ERVTXHVVH FRVFRQLQGLFDFLRQHVGHDPELHQWHVORFDOPHQ WHELHQUHJDGRVORFXDOHVFRQVLVWHQWHFRQODV ,

LQGLFDFLRQHVVHGLPHQWROyJLFDVGHXQVLVWHPD GHOWDLFR )LQDOPHQWHHOKiELWDWSDUD GH%RXUL  0D  GHGXFLGR SRU IDXQD VHUtD HO GH XQ DPSOLRPDUJHQGHODJRGHDJXDGXOFHVXSHU¿ FLDOFRQDPSOLDVOODQXUDVFXELHUWDVGHKLHUED TXHOOHYDEDQDODRULOODGHOODJR

,

#

'

2

(O PDWHULDO SRVFUDQHDO GH HVFDVR \ IUDJPHQWDULR /D SUHGLFFLyQ GH XQ ELSHGDOLVPR KDELWXDO SDUD HVWH WD[yQ VHJ~Q :DUG \ FRODERUDGRUHV :DUG HW DO  :DUG   VH LQ¿HUH GHO HVWXGLR GHO WHUFLR GLVWDO GH OD WLELD TXH SUHVHQWD XQD VXSHU¿ FLH WDODU KRUL]RQWDO FRQ UHVSHFWR DO HMH ODUJR GH OD GLi¿VLV OD WLELD HVWDED RULHQWDGD YHUWL FDOPHQWHDODVXSHU¿FLHGHODDUWLFXODFLyQWD ORFUXUDO  OR TXH LPSOLFD TXH OD URGLOOD KDEUtD SDVDGR GLUHFWDPHQWH VREUH HO SLH FRPR HQ ORVKRPLQLQRV\QRODWHUDOPHQWHVREUHHOSLH FRPRHQ \ GXUDQWHODORFRPRFLyQ SODQWtJUDGDGRQGHODVXSHU¿FLHWDODUHVWiLQ FOLQDGDGLi¿VLVHQiQJXORYDURFRQODDUWLFX ODFLyQWDORFUXUDO 6LQHPEDUJRHOIpPXUSUH VHQWDXQDOLQHDDVSHUDSDUDODLQVHUFLyQGHORV DGXFWRUHVPX\SRFRGHVDUUROODGD$GHPiVOD  UD DUWLFXODFLyQ GH OD PXxHFD GH GLRFDUSDO \PHGLRFDUSDO HVWiDGDSWDGD SDUD OLPLWDUHVWDELOL]DU VXH[WHQVLyQFRPRRFXUUH HQORVKRPLQRLGHRVDIULFDQRVGXUDQWHHOQXGL OOHR HQHOUDGLRHOPDUJHQ GRUVDOVHSUR\HFWDGLVWDOPHQWH\VHH[SDQGH PHGLDOPHQWH\ODHVFRWDGXUDSDUDHOHVFDIRL GHV VH RULHQWD GRUVRODWHUOPHQWH ².10(5 ² 5LFKPRQG  6WUDLW   FRQ XQD PRUIRORJtD PHGLRFDUSLDQD DQFKD ².10:7 ²5LFKPRQG  $FHUFDGHODORFRPRFLyQHQ KD\ JUDQ FDQWLGDG GH HVWXGLRV GHELGR D OD DEXQ GDQFLD GH SRVFUDQHDO /DV FRQFOXVLRQHV GH GLFKRVHVWXGLRVVHSXHGHQLQFOXLUHQWUHVFDP SRV D  IXH XQ EtSHGR REOLJDGR S HM /RYH MR\  /DWLPHU  /RYHMR\  /DWLPHU :DUGHWDO E IXHXQEtSHGRFRQ XQ LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH DUERUtFROD S HM 6WHUQ 6XVPDQ6XVPDQHWDO 6WHUQ  +DUFRXUW6PLWK   R F  IXH XQ FXDGU~SHGR FRQ FRPSRQHQWHV EtSHGRV \ 6

4

,



,

2

.

%



#

%





9

4

/

,







/

,



,

,

.

%



+

+



!

*

/

,

#

$

0

/

#

%





+





"

4

,



2

,

1

%



#



%



8

DUEyUHRV OLPLWDGRV S HM )HUJXVRQ  6DUPLHQWR6DUPLHQWR\0DUFXV 5LFKPRQG \ 6WUDLW  5LFKPRQG HW DO 0LWFKHOOHWDO &XULRVDPHQWHOD PRUIRORJtD DGDSWDGD DOELSHGDOLVPR WDEOD  VH FRQFHQWUD HVSHFLDOPHQWH HQ OD FDGHUD \ HQORVPLHPEURVLQIHULRUHVODVFDUDFWHUtVWLFDV DUERUtFRODV WDEOD   HQ ORV PLHPEURV VXSH ULRUHV PLHQWUDV TXH ORV UDVJRV FXDGU~SHGRV WDEOD VHPDQL¿HVWDQHQORVSLHV\WRELOORV\ HQODVPDQRV\PXxHFDV 6LQHPEDUJRQRWRGDVODVDGDSWDFLRQHVDOEL SHGDOLVPR DSXQWDGDV HQ OD WDEOD   SRGUtDQ HVWDUUHODFLRQDGDVHVWUHFKDPHQWHFRQODPDU FKDEtSHGD\DOJXQDVGHHOODVVHFXHVWLRQDQ ODSHOYLVHVPiVDQFKDTXHODGHORVKXPDQRV DFWXDOHV OR TXH SRGUtD UHVSRQGHU IXQFLRQDO PHQWH D OD IRUPD GH HPEXGR GH OD FDMD WR UiFLFD PiV DQFKD LQIHULRUPHQWH TXH HQ ORV KXPDQRVDVLPLVPRODORQJLWXGGHOFXHOORGHO IpPXUVHSRGUtDGHEHUDODDQFKXUDGHODSHO YLV\GHOWyUD[ODVSDODVLOtDFDVHVWiQRULHQWD GDVSRVWHULRUPHQWHHQORVKXPDQRVDFWXDOHV HVWiQ RULHQWDGDV DQWHURSRVWHULRUPHQWH  FRQ RULHQWDFLyQODWHUDOGHODFHWiEXOR\EDMDWRUVLyQ IHPRUDO OR TXH LQGLFD TXH OD DUWLFXODFLyQ GH ODURGLOOD$/ HVWiGLULJLGDODWHUDOPHQ WHSRUORTXHHOiQJXORELFRQGLODUIHPRUDOVROR FRQWULEX\y SDUFLDOPHQWH HQ OD IRUPDFLyQ GHO iQJXOR GH WUDQVSRUWH HQ PDUFDGR FRQWUDVWH FRQHOELSHGDOLVPRGHORVKXPDQRVDFWXDOHV OD WXEHURVLGDG PHGLDO GHO QDYLFXODU HV PX\ JUDQGH HVWR LPSOLFD IXHUWHPHQWH XQD FRQVL GHUDEOHFDUJDGHSHVRHQODSDUWHPHGLDGHO SLHORTXHHVLQFRPSDWLEOHFRQHODUFRORQJLWX GLQDOODPRUIRORJtDGHOFXQHLIRUPH$/  LPSOLFDXQJUDGRGHRSRQLELOLGDGGHOKiOOX[ $SHVDUGHTXHVHKDVXJHULGRODH[LVWHQFLDGH SRUVXVXSXHV DUFRORQJLWXGLQDOHQ WDSUHVHQFLDHQODVKXHOODVGH/DHWROLSHM .LPEHO \ 'HOH]HQ   OD SHUWHQHQFLD GH ORVIyVLOHVGH+DGDU\GHODVKXHOODVGH/DH WROLDXQDPLVPDHVSHFLHKDVLGRFXHVWLRQDGD 7RELDV)DON5LERWHWDO  $GHPiVVHJ~Q0HOGUXPHWDO HQODV SLVDGDV GH /DHWROL OD UHGXFFLyQ GH OD GLYHU JHQFLDGHOKiOOX[QRVHFRUUHODFLRQDFRQHOGH VDUUROORGHXQDUFRORQJLWXGLQDOPHGLDOUtJLGR VLQR TXH PiV ELHQ HV XQD H[WHQVLyQ GH XQD ,

,

1

%



#



%



6

<

5

6

<

=

>

5

6

?

6

5

@

=

=

>

A

<

5

6

7

5

>

B

6

?

C

6

<

=

>

5

6

7

;

3

3

3

GtJLWR PHGLDO FRUUHODFLRQDGR FRQ HO DXPHQWR GHODWHUUHVWULDOLGDG²XQDWHQGHQFLDDQiORJD HYLGHQWH HQWUH ORV KRPLQRLGHRV DFWXDOHV² (QVXOXJDUHODUFRHVXQDLQQRYDFLyQGHULYD GDGHOSLHTXHVHHQFXHQWUDHQJUDQSDUWHORV KRPLQLQRVSRVWHULRUHV 3RURWURODGRIUHQWHDODVDGDSWDFLRQHVDUER UtFRODV WDEOD   FDUDFWHUtVWLFDVHQODVPDQRVTXHQRWLHQHQORV KRPLQRLGHRVDVLiWLFRV\TXHLQGLFDQWHUUHVWULD OLHGDGKDPXOXVJDQFKRGHOJDQFKRVR JUDQ GH\RULHQWDGRSDOPDUPHQWHDVLPLVPRVHJ~Q VHxDOD 6DUPLHQWR    ODV IDODQJHV PDQXDOHV\SHGDOHVGH+DGDUSUHVHQWDQXQRV YDORUHV SDUD OD ORQJLWXG \ DQFKXUD UHODWLYDV DVtFRPRSDUDHOJUDGRGHFXUYDWXUDTXHVRQ SUiFWLFDPHQWHORVPLVPRVTXHSDUDORVGHOJR ULOD GH PRQWDxD \ OR PLVPR RFXUUH SDUD ORV YDORUHV GHO iQJXOR GH RULHQWDFLyQ GH OD IRVD JOHQRLGHDHOHVWXGLRGH0LWFKHOOHWDO  GHPXHVWUDTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOžPH WDWDUVRGH+DGDU$/ VRQFRPXQHV DODVGHORVFDWDUULQRVTXHWLHQHQXQGHVFDQVR GHOWDUVRPHGLR\TXHFDUHFHQGHDUFRVWUDQV YHUVDO\ORQJLWXGLQDODVLPLVPRFRQFOX\HTXH HQJHQHUDO$/HVPiVVLPLODUDOž PHWDWDUVRGHOJRULODGHOHVWHTXHHVXQFXD GU~SHGR REOLJDGR GHO PLVPR PRGR HO HVWX GLRGH'XQFDQHWDO GHPRVWUyTXHHO iQJXOR GH ODV IDFHWDV DUWLFXODUHV SUR[LPDOHV GHODVIDODQJHVSUR[LPDOHVTXHGDIXHUDGHOD YDULDELOLGDGKXPDQD\HVWiHQWUHODGHORVKX PDQRV\ODGHORVKRPLQRLGHRVDIULFDQRV &DEHGHVWDFDUTXHHVWRVSUHDQWURSRVFDUHFHQ GHORVFDUDFWHUHVHVTXHOpWLFRV~QLFRVTXHHQ ORVKXPDQRVPRGHUQRV HVWiQDVRFLDGRV FRQ OD ELSHGHVWDFLyQ KDELWXDO WDEOD   /D ELSH GHVWDFLyQKXPDQDPRGHUQDUHTXLHUHXQFRP SURPLVRFRQODWHUUHVWULDOLGDG\HVWHFRPSUR PLVRVHHQFXHQWUDtQWLPDPHQWHDVRFLDGRFRQ HO DUFR ORQJLWXGLQDO GHO SLH TXH FRPR \D VH KDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHORVSUHDQWURSRV GH+DGDUFDUHFHQGHGLFKRDUFRORQJLWXGLQDO SRU OR TXH HV PX\ SRFR SUREDEOH TXH HVWDV IRUPDVIXHUDQEtSHGRVREOLJDGRVRKDELWXDOHV 'HOPLVPRPRGRQRKD\QLQJXQDUD]yQSDUD DUJXPHQWDUTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSLHV TXH ORV SULPHURV KRPLQLQRV FRPSDUWHQ FRQ ?

6

6

<

@

<

;

4

,



2

,

1

%



#



%



D

8

3

3

8

ORVKRPLQRLGHRVDIULFDQRVVRQQHFHVDULDPHQ WHLQGLFDWLYRVGHFRQGXFWDVDUEyUHDV\DTXH VXDSUR[LPDFLyQDODVGHORVJRULODVVRVWLHQH ¿UPHPHQWHODWHUUHVWULDOLGDG

(OPRGHORGHHVSHFLDFLyQDORSiWULFDTXHWHQ GUtD OXJDU HQ HO SHUtRGR SUHGRPLQDQWHPHQWH iULGR FRPSUHQGLGR HQWUH a \  0D H[SOL FDUtDODIRUPDFLyQGHORVSDUDQWURSLQRV\GHO JpQHUR+RPRDSDUWLUGHJUXSRVGHSUHDQWUR SLQRV TXH GHVDUUROODURQ HVWUDWHJLDV DGDSWDWL YDVGLVWLQWDVIUHQWHDQXHYDVFRQGLFLRQHVDP ELHQWDOHV /D DGDSWDFLyQ D HVSDFLRV PiV DELHUWRV ¿J &\' SURYRFyTXHHOELSHGDOLVPR\ODSRV WXUDHUHFWDIXHUDQFDGDYH]PiVSUHGRPLQDQ WHVIUHQWHDOPRGHORORFRPRWRUGHORVSUHDQ WURSLQRVTXHFRPELQDEDHOQXGLOOHR REOLJDGR \ODWUHSD\HOELSHGDOLVPRHVSRUiGLFRVPX\ VLPLODUDOGHORVKRPLQRLGHRVDIULFDQRVDFWXD OHV HVSHFLDOPHQWH HO FKLPSDQFp 7DQWR ORV SDUDQWURSRV FRPR +RPR VH DGDSWDURQ D ORV HVSDFLRVDELHUWRVFRQODDGTXLVLFLyQGHOELSH GDOLVPRKDELWXDOSHURFRQGRVHVWUDWHJLDVGL IHUHQFLDGDV5LERWHWDO 

(O ELSHGDOLVPR HQ ORV SDUDQWURSLQRV HV SRFR GLVFXWLGR\YLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOHVWXGLR GHO SRFR PDWHULDO SRVFUDQHDO SURFHGHQWH GH 6ZDUWNUDQV \ .URPGUDDL HQ 6XGiIULFD WDEOD   /D HVWUDWHJLD GH DGDSWDFLyQ D ORV KiELWDWV DELHUWRV\VHFRVQRVRORLPSOLFRDOELSHGDOLV PRVLQRTXHWDPELpQFRQVLVWLyHQHODXPHQWR GHO WDPDxR FRUSRUDO \ OD HVSHFLDOL]DFLyQ GHO FRPSOHMR PDVWLFDWRULR TXH VH YLR IDYRUHFLGR SRUHOLQFUHPHQWRGHODLQJHVWLyQGHHOHPHQWRV YHJHWDOHVGXURV(VWHWLSRGHDOLPHQWRSREUH HQSURWHtQDV\ULFRHQFDORUtDVSUHFLVyGHXQD LQJHVWDPiVDEXQGDQWH\FRQWLQXD\FRPSRUWy LPSRUWDQWHVWUDQVIRUPDFLRQHVDQDWyPLFDV/D IXQFLyQGHORVGLHQWHVSDVyDVHUODGH³PR OHU´ JUDQ FDQWLGDG GH FRPLGD \ HVWR VROR VH

SRGtD FRQVHJXLU FRQ XQDV ¿ODV GHQWDOHV TXH SUHVHQWDUDQXQDDPSOLDVXSHU¿FLHSRUWDQWR ODPHJDGRQWLDHQORVPRODUHVODPRODUL]DFLyQ GH ORV SUHPRODUHV \ HO IXHUWH LQFUHPHQWR GHO HVPDOWHGHQWDOIXHURQODUHVSXHVWDDGDSWDWLYD $VtDOSHUGHULPSRUWDQFLDHQHOSURFHVDGRGH ORVDOLPHQWRVORVGLHQWHVDQWHULRUHVLQFLVLYRV \ FDQLQRV  FHGLHURQ HVSDFLR D ORV SRVWHULR UHV \ VH UHGXMHURQ VXV SURSRUFLRQHV OR TXH IDYRUHFLy XQD IXHUWH GLVPLQXFLyQ GHO SURJQD WLVPR IDFLDO /DV PDQGtEXODV LQFUHPHQWDURQ VXWDPDxRSDUDDOEHUJDUORVSRWHQWHVGLHQWHV SRVFDQLQRV\VRSRUWDUODVSRGHURVDVIXHU]DV GHPDVWLFDFLyQGHHVWDPDQHUDORVP~VFXORV LPSOLFDGRV SUHFLVDURQ GH IXHUWHV LQVHUFLRQHV HQ HO FUiQHR SDUD SRGHU DVHQWDUVH \ PRYHU ODVPDVLYDVPDQGtEXODV8QRVDUFRV]LJRPi WLFRVJUDQGHV\UREXVWRVIXHURQLGyQHRVSDUD OD LQVHUFLyQ GH ORV P~VFXORV PDVHWHURV DVL PLVPR XQ RULJHQ PX\ DOWR GHO PDVHWHUR OD IURQWDOL]DFLyQ\H[SDQVLyQODWHUDOGHO]LJRPi WLFR\ODIRUPDUHFWD\DVFHQGHQWHGHODFUHVWD ]\JRPDWLFRDOYHRODUVLUYLHURQSDUDFRPSHQVDU ODV IXHU]DV PDVWLFDWRULDV \ GDU PD\RU VXSHU ¿FLHGHLQVHUFLyQDOPDVHWHUR(VWRVFDPELRV HQHOWHUFLRIDFLDOPHGLRLPSOLFDURQXQDIXHUWH UHGXFFLyQGHODIRVDFDQLQDTXHVHWUDQVIRU Py HQ XQ VXUFR   3RU RWUR ODGR ORV P~VFXORV WHPSRUDOHV SUHFLVDURQ GH XQD PDUFDGD FUHVWD VDJLWDO SDUD TXH VXV DSRQHXURVLVVHLQVHUWDUDQFRQIXHU]DHQODOt QHD PHGLD GHO QHXURFUiQHR HVWR SHUPLWLy D GLFKRV P~VFXORV WHQHU XQD DPSOLD VXSHU¿FLH GHDVHQWDPLHQWR7RGRHOORVXSXVRXQFUiQHR PDVLYR\SHVDGRTXHWHQtDTXHEDODQFHDUVH PLHQWUDVDQGDEDQGHIRUPDHUJXLGDSRUWDQWR SDUDVRSRUWDUGLFKRSHVR\EDODQFHRGXUDQWH OD GHDPEXODFLyQ HQ HO RFFLSLWDO VH VHOHFFLR QDURQXQDVPDUFDGDVFUHVWDVQXFDOHVSDUDOD LQVHUFLyQGHXQRVP~VFXORVORVX¿FLHQWHPHQ WHPDVLYRVSDUDFXPSOLUVXIXQFLyQDVtFRPR XQHQVDQFKDPLHQWRGHODVDSy¿VLVPDVWRLGHV WDPELpQVHSURGXMRXQIXHUWHLQFUHPHQWRGHOD ³FOLQRUULQTXLD´ ²LQFOLQDFLyQ KDFLD GHODQWH GHO SDODGDUGXURUHVSHFWRDOQHXURFUiQHR²\XQ GUHQDMHYHQRVRFHUHEUDODWUDYpVGHOVLQXVRF FLSLWDO PDUJLQDO FRPR HQ  \ QR DWUDYpVGHOVLQXVWUDQVYHUVRFRPRHVFDUDF WHUtVWLFRHQODPD\RUtDGHPDPtIHURV\HQORV %

/

!

%

*

.

,

E

/

!

/

,

%



4



,



2



,

1

%



#



%



\,JOHVLDV'LpJXH],JOHVLDV'LpJXH]HW DO  (QWUH\a0DWLHQHOXJDURWURHSLVRGLR GHDULGH]FRQXQPi[LPRD0D'XUDQWH HVWHSHUtRGR VHSURGXFHQ WUHVDFRQWHFLPLHQ WRVHYROXWLYRVLPSRUWDQWHVD ODDSDULFLyQGH D a 0D E  OD SULPHUD GLV SHUVLyQIXHUDGHÈIULFDD0D\F \OD DSDULFLyQ GH OD WHFQRORJtD DFKHOHQVH D a 0DGH0HQRFDO 

KXPDQRVIyVLOHV\DFWXDOHV )DON  (VWD UHPRGHODFLyQ FUDQHDO FRQIRUPDUtD OD PRUIRORJtD GLVWLQWLYD GHO GHQRPLQDGR OLQDMH UREXVWR R OR TXH HV OR PLVPR WD[RQHV FRQ XQDSDUDWRPDVWLFDWRULRHVSHFLDOL]DGRFX\DV IRUPDV¿QDOHVVHUtDQ=LQMDQWKURSXVERLVHLHQ HOHVWH\3DUDQWKURSXVUREXVWXVHQHOVXUDIUL FDQRV (OUHVWRPiVDQWLJXRGH VHKDHQFRQ WUDGR HQ ÈIULFD RULHQWDO FRQFUHWDPHQWH HQ OD ORFDOLGDG GH /HGL*HUDUX $IDU (WLRStD  6H WUDWDGHXQIUDJPHQWRGHOFXHUSRPDQGLEXODU L]TXLHUGR /'   GDWDGR HQ  0D 9LOO PRDUHHWDO  /DDGDSWDFLyQDORVHVSDFLRVDELHUWRV\iULGRV WDPELpQ FRPSRUWy OD DGRSFLyQ GHO ELSHGDOLV PR HQ  FRPR IRUPD SUHGRPLQDQWH GH GHDPEXODFLyQ/DVDGDSWDFLRQHVDOELSHGDOLV PRGH VHUHVXPHQHQODWDEOD /DHVWUDWHJLDGHDGDSWDFLyQGHHVWRVSULPHURV HVWDUtDEDVDGDHQHOELSHGDOLVPR\HQ OD LQJHVWLyQ RSRUWXQLVWD GH SURWHtQDV DQLPD OHV HQ HO FRQWH[WR GH XQD GLHWD SUHGRPLQDQ WHPHQWHYHJHWDULDQD(VWHKHFKRGHELyMXJDU XQSDSHOGHWHUPLQDQWHHQODHYROXFLyQGHHVWH JpQHURSRUGLYHUVRVIDFWRUHV(QSULPHUOXJDU UHGXMRODSRWHQFLDGHODSDUDWRPDVWLFDWRULRID YRUHFLHQGRXQPDFL]RIDFLDOPiVJUiFLO\XQDV VXSHUHVWUXFWXUDVyVHDVPiVVXDYHVSDUDODV LQVHUFLRQHVPXVFXODUHVHQHOHVSODFQRFUiQHR \HOQHXURFUiQHRORTXHDVXYH]IDFLOLWyOD H[SDQVLyQGHOQHXURFUiQHR$OPLVPRWLHPSR HODXPHQWRGHOYROXPHQFHUHEUDOVHYHUtDID YRUHFLGRSRUODLQJHVWLyQGHSURWHtQDVDQLPD OHVTXHSURSLFLDUtDXQLQFUHPHQWRGHOQ~PHUR GH QHXURQDV \ GH OD FRPSOHMLGDG GH ODV FLU FXQYROXFLRQHV(VWRVIDFWRUHVSRVLELOLWDURQHO LQFUHPHQWRJUDGXDOGHOQHXURFUiQHRIUHQWHDO HVSODFQRFUiQHR (O DSURYHFKDPLHQWR GH OD FDUQH MXQWR DO GH VDUUROORFHUHEUDO\ODOLEHUDFLyQGHODVPDQRV FRQGXMHURQ D OD IDEULFDFLyQ GH ~WLOHV &RPR UHVXOWDGR GHO GHVDUUROOR GHO FHUHEUR VH GDUtD WDPELpQODDSDULFLyQGHOOHQJXDMH\HOSHQVD PLHQWR KXPDQRV TXH SRVLEOHPHQWH VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH PHMRU GLIHUHQFLDQ DO Jp GHVXVDQWHSDVDGRV*LEHUW&OROV QHUR

.

F

,





#



%

"

#



.

F





.

F





.

F

,





)

-

/



%



.

F





.

F





5

/DIRUPDFLyQGHORVGLIHUHQWHVJpQHURV\HV SHFLHV KXPDQRV ¿J   VH H[SOLFD PHGLDQWH OD DFFLyQ GH OD VHOHFFLyQ QDWXUDO VREUH ODV SREODFLRQHV KRPLQLQDV HQÈIULFDRULHQWDO 'H DFXHUGRFRQHVWDSUHPLVDSXHGHEXVFDUVHOD UHODFLyQFRQODVFULVLVHFROyJLFDVTXHDIHFWD URQHVWDUHJLyQGXUDQWHHO3OLRFHQR\ODVHVWUD WHJLDVDGDSWDWLYDVGHVDUUROODGDVSRUFDGDXQD GHHVWDVHVSHFLHVIUHQWHDHVWDVFULVLV5LERW HWDO /RVHYHQWRVGHH[WLQFLyQ\HVSH FLDFLyQHQORVKRPLQLQRVSDUHFHQHVWDUDVRFLD GRVFRQORVFDPELRVDPELHQWDOHVTXHVHSUR GXMHURQHQÈIULFDRULHQWDOHQORV~OWLPRV0D $PHGLGDTXHHO9DOOHGHO5LIWVHIXHYROYLHQGR PiViULGRODV]RQDVERVFRVDVGLVPLQX\HURQ \ TXHGDURQ VHSDUDGDV OR TXH IDYRUHFLy TXH ODV SREODFLRQHV UHSDUWLGDV KRPRJpQHDPHQWH VH IUDJPHQWDUDQ HQ JUXSRV VHSDUDGRV (VWD YLFDULDQ]DHVHOSRVLEOHPRWRUGHODHVSHFLD FLyQHODLVODPLHQWRGHORVJUXSRVKXPDQRVHQ ORVSHUtRGRVGHDULGH]GXUDQWHHO3OLRFHQR\HO 3OHLVWRFHQRGDUtDFRPRUHVXOWDGRSREODFLRQHV UHGXFLGDV FRQ¿QDGDV HQ SHTXHxRV UHIXJLRV ERVFRVRV FRQ OD SRVLELOLGDG GH GLYHUJHQFLD DORSiWULFD \ ¿QDOPHQWH OD HVSHFLDFLyQ 7UD XWKHWDO  (VWRH[SOLFDUtDODSUHVHQFLDGHGLIHUHQWHVHV SHFLHVSHQHFRQWHPSRUiQHDVHQ]RQDVFHUFD QDVHQWUHVtFRPRHVHOFDVRGHODH[LVWHQFLD  \XQDHVSH FLH SRU GH¿QLU ²UHSUHVHQWDGD SRU ORV UHVWRV GHXQSLH%5793 ²HQ:RUDQVR0LOOH $SDUWLUGHa0DKD\XQDWHQGHQFLDJHQHUDODO DXPHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV PiV VHFDV TXH VHVXSHUSRQHDORVFLFORVK~PHGRVVHFRVGH HVFDODPLOHQDULDUHODFLRQDGRVFRQYDULDFLRQHV 6

4

.



2

'

#

:





#

,

#

'

4

,



2

,

1

%



#



%



)LJSURSXHVWDGHiUEROHYROXWLYRGHORVKRPLQLQRV HQODLQVRODFLyQ(VWDWHQGHQFLDGDUiOXJDUD KiELWDWVPiVDELHUWRVDOUHGHGRUGHORV0D GH0HQRFDO TXHFRLQFLGHFRQODDSDUL FLyQGHOJpQHUR+RPR 3RUWDQWRYHPRVFRPRHOPRGHORGHHVSHFLD FLyQ DORSiWULFD SURSXHVWR SRU 0D\U IXQFLRQy

GH PDQHUD ³LPSHFDEOH´ HQ OD IRUPDFLyQ GHO OLQDMHKXPDQR 6HSXHGHGHGXFLUTXHORVSULPHURVKRPLQLQRV YLYLHURQ HQ DPELHQWHV ERVFRVRV \ K~PHGRV SRVLEOHPHQWH ERVTXHV HQ JDOHUtD TXH VH DO WHUQDEDQ FRQ ]RQDV PiV DELHUWDV$VLPLVPR

SDUHFH TXH VX PRGR GH ORFRPRFLyQ QR HUD HOELSHGDOLVPRQLIDFXOWDWLYRQLKDELWXDOVLQR PiVELHQHOFXDGUXSHGLVPRTXHVHFRPELQD UtDFRQDOJXQDVFDSDFLGDGHVWUHSDGRUDV\HQ PHQRUPHGLGDFRQXQELSHGDOLVPRHVSRUiGL FR XQ PRGHOR GH ORFRPRFLyQ PX\ SDUHFLGR DOTXHUHDOL]DHOFKLPSDQFpDFWXDO(VWHSODQ WHDPLHQWR YHQGUtD UHIRU]DGR SRUORVHVWXGLRV DQDWRPLFRIXQFLRQDOHV HQ SULPDWHV DFWXDOHV UHDOL]DGRV SRU *HER *HER    HQ ORV TXH VH FRQFOX\H TXH HO KRPEUH DFWXDO FRPSDUWHDGDSWDFLRQHVHQODPXxHFD\HOSLH TXH LQGLFDQ TXH DQWHV GH OD SRVWXUD EtSHGD IRU]RVDPHQWHVHSDVySRUXQDHWDSDFXDGU~ SHGD (QWRQFHVVLHOELSHGDOLVPRQRHVODFDUDFWH UtVWLFDGLIHUHQFLDGRUDGHHVWRVSULPHURVKRPL QLQRVFXiOVHUtDHOUDVJRGLIHUHQFLDO3RVLEOH PHQWHODGLIHUHQFLDVHUtDJHQRWtSLFD\YHQGUtD GHWHUPLQDGDSRUODVPXWDFLRQHVHQHOFURPR VRPD ; TXH LPSHGLUtDQ OD KLEULGDFLyQ HQWUH HVWRV SULPHURV KRPLQLQRV \ ORV DQWHSDVDGRV GHOFKLPSDQFpHVWRHQHOUHPRWRFDVRGHTXH SRVWHULRUPHQWH VH KXELHUDQ HQFRQWUDGR SR EODFLRQHVGHDPERVJUXSRV $ PHGLGD TXH ORV DPELHQWHV IRUHVWDGRV IXH URQDEULpQGRVH\GLHURQSDVRDPRVDLFRVGH ERVTXHVVDEDQDHOELSHGDOLVPRHQORVKRPL QLQRVIXHKDFLpQGRVHFDGDYH]PiVHIHFWLYR $VtFXDQGRORVHVSDFLRVVHKLFLHURQDELHUWRV \iULGRVWLSRVDEDQDERVTXHVDUEXVWLYRVORV KRPLQLQRV DGTXLULHURQ HO ELSHGDOLVPR GH IRU PDKDELWXDO

&233(16