Pactos sociales para una protección social más inclusiva: Experiencias, obstáculos y posibilidades en América Latina y Europa

PACTOS SOCIALES PARA UNA PROTECCIÓN SOCIAL MÁS INCLUSIVA

Experiencias, obstáculos y posibilidades en América Latina y Europa Martín Hopenhayn Carlos Maldonado Valera Rodrigo Martínez María Nieves Rico Ana Sojo Editores



3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQD SURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD ([SHULHQFLDVREVWiFXORV\SRVLELOLGDGHV HQ$PpULFD/DWLQD\(XURSD 0DUWtQ+RSHQKD\Q &DUORV0DOGRQDGR9DOHUD 5RGULJR0DUWtQH] 0DUtD 1LHYHV5LFR $QD6RMR (GLWRUHV



/RVWUDEDMRVUHXQLGRVHQ HVWH YROXPHQ IXHURQSUHVHQWDGRVHQHO VHPLQDULRLQWHUQDFLRQDO ³3DFWRV VRFLDOHVSDUD XQD SURWHFFLyQ VRFLDO PiV LQFOXVLYD H[SHULHQFLDV REVWiFXORV \ SRVLELOLGDGHV HQ $PpULFD /DWLQD \ (XURSD´ UHDOL]DGRHQODVHGHGHOD&(3$/6DQWLDJRORVGtDV\GHPDU]RGH/DFRPSLODFLyQIXHUHDOL]DGD SRU0DUWtQ+RSHQKD\Q'LUHFWRUGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD /DWLQD \HO&DULEH&(3$/  \&DUORV0DOGRQDGR9DOHUD 5RGULJR0DUWtQH]0DUtD1LHYHV5LFR \ $QD6RMR IXQFLRQDULRVGHHVWD'LYLVLyQHQHOPDUFRGHOSUR\HFWR³3DFWRVRFLDOSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD´ *(5  HMHFXWDGR SRU OD &(3$/ HQ FRQMXQWR FRQ OD 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW IU ,QWHUQDWLRQDOH =XVDPPHQDUEHLW *,=  \ ILQDQFLDGR SRU HO 0LQLVWHULR )HGHUDO GH &RRSHUDFLyQ (FRQyPLFD \ 'HVDUUROOR %0= GH$OHPDQLD/DHGLFLyQFRQWyFRQHODSR\RGH'DQLHOD+XQHHXVDVLVWHQWHGHLQYHVWLJDFLyQ\GH'DQLD 6WUDXJKDQ\&RQVWDQ]D7RURFRQVXOWRUDV  /DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODLQVWLWXFLyQ                    3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV ,661 /&/ &RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVPD\RGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV ,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH  /RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ



&(3$/6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV1ƒ

3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD«

ËQGLFH

3UHVHQWDFLyQ $OLFLD%iUFHQD &KULVWRI.HUVWLQJ

,

$SRUWHV\WHPDVWUDQVYHUVDOHVGHOGRFXPHQWR 0DUWtQ+RSHQKD\Q&DUORV0DOGRQDGR9DOHUD5RGULJR0DUWtQH]0DUtD1LHYHV5LFR\$QD6RMR

,,

(VODERQHVGHODGHVLJXDOGDG\SDFWRVRFLDOHOHQIRTXHHVWUXFWXUDOGHOD&(3$/ 0DUWtQ+RSHQKD\Q

$ )iEULFD\HVODERQHVGHODGHVLJXDOGDGHOHQIRTXHHVWUXFWXUDO % /DKRUDGHXQSDFWRILVFDO\GHXQQXHYRSDFWRVRFLDO ,,,

3DFWRVRFLDO\SURWHFFLyQVRFLDO $ 3UR\HFWRSDFWRVVRFLDOHVHQ$PpULFD/DWLQDFRQRFHUGHHOORVSDUDDYDQ]DU KDFLDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD 5RGULJR0DUWtQH] % /DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQHOVHFWRUGHODSROtWLFDVRFLDO $SXQWHVSDUDXQPDUFRGHDQiOLVLV &DUORV)0DOGRQDGR9DOHUD  (VWUDWHJLDGHDQiOLVLV\ODGHILQLFLyQGHXQPDUFRPHWRGROyJLFR  $OJXQDVSUHJXQWDVRULHQWDGRUDV\KDOOD]JRVSUHOLPLQDUHV %LEOLRJUDItD & (OGHVDItRGHFXLGDU\VHUFXLGDGRHQLJXDOGDG+DFLDHOVXUJLPLHQWR GHVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHFXLGDGR 0DUtD1LHYHV5LFR %LEOLRJUDItD

,9

3URFHVRVGHSDFWR\H[SHULHQFLDVGHUHIRUPDDODSROtWLFDVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQD $ /DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQPDWHULDGHSROtWLFDVRFLDO HOFDVRGHO1XHYR5pJLPHQGH$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHVHQ8UXJXD\ &DUORV)0DOGRQDGR9DOHUD$QGUHD3DOPD5RFR   (OFRQWH[WRGHODUHIRUPDDO5pJLPHQGH$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHVGHO8UXJXD\ 

&(3$/6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV1ƒ

3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD«



%

&

'

(

)

*

(O3$1(6HO3ODQ(TXLGDG\ODVFDUDFWHUtVWLFDV\ORJURVGHOQXHYR5pJLPHQ GH$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV  $FWRUHVSUiFWLFDV\HVWUDWHJLDVIDFWRUHV\PDUFRVFRQFHSWXDOHVGHOQXHYR 5pJLPHQGH$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV  /HFWXUDVGHODUHIRUPDDOUpJLPHQGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVFRPRSURFHVR GHFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV  &RQFOXVLyQ %LEOLRJUDItD &RPHQWDULRVREUHODH[SHULHQFLDXUXJXD\D )HUQDQGR)LOJXHLUD  0DUFRJHQHUDO  6REUHODHVSHFLILFLGDGVHFWRULDOGHODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV  3RGHU\VDEHU  /tPLWHV\DOWHUQDWLYDV /DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQHOVHFWRUGHODSROtWLFDVRFLDOHOFDVR GHOD/H\*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RFLDOHQ0p[LFR &DUORV0DOGRQDGR9DOHUD  $SRUWHV\OLPLWDFLRQHVGHOD/H\*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RFLDO  $QWHFHGHQWHVQHJRFLDFLyQ\DGRSFLyQGHOD/*'6  3ULQFLSDOHVDFWRUHVHVWUDWHJLDV\SUiFWLFDVIDFWRUHV\PDUFRV FRQFHSWXDOHVHQMXHJR  /HFWXUDVVREUHOD/*'6DODOX]GHGLYHUVRVSDUDGLJPDVDQDOtWLFRV GHODFLHQFLDSROtWLFD  ([SOLFDQGRHOFRQVHQVRHQHOFDVRGHOD/*'6GH0p[LFR %LEOLRJUDItD &RPHQWDULRVDFHUFDGHOSURFHVRGHJHQHUDFLyQGHOD/H\*HQHUDO GH'HVDUUROOR6RFLDOHQ0p[LFR 5RGROIRGHOD7RUUH  $QWHFHGHQWHV  /DSROtWLFDVRFLDO\ORVGHUHFKRVVRFLDOHVHQ0p[LFR  (OSDQRUDPDJHQHUDOHPHUJLGRGHOFRQVHQVR  &RPHQWDULRVD³/D/H\*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RFLDOGH0p[LFR´ /DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQPDWHULDGHSROtWLFDVRFLDO HOFDVRGHODUHIRUPDSUHYLVLRQDOHQ&KLOH &DUORV)0DOGRQDGR9DOHUD$QGUHD3DOPD5RFR  $QWHFHGHQWHVGHODUHIRUPDSUHYLVLRQDOHQ&KLOH  ¢4XpHOHPHQWRVHVWXYLHURQHQMXHJRHQHORULJHQ\WUD\HFWRULD GHODUHIRUPDSUHYLVLRQDOHQ&KLOH"  /HFWXUDVSRVLEOHVDFHUFDGHODUHIRUPDSUHYLVLRQDOHQ&KLOH  ¢&yPRVHH[SOLFDHOFRQVHQVR\ODXQDQLPLGDGORJUDGRVHQODDSUREDFLyQ GHODUHIRUPDSUHYLVLRQDOHQ&KLOH" %LEOLRJUDItD /DUHIRUPDSUHYLVLRQDOGHHQ&KLOH8QDQiOLVLVGHVGHODSROtWLFDS~EOLFD (XJHQLR5LYHUD  /DGHILQLFLyQGHOSUREOHPD  (ODQiOLVLVGHOFRQWH[WRSROtWLFRLQVWLWXFLRQDO\ORVGLVFXUVRV  /DFRDOLFLyQDIDYRUGHODUHIRUPDXQFRQVHQVRVRFLDOUHVWULQJLGR  /DPRYLOL]DFLyQVRFLDOGHFRPRSUHILJXUDFLyQGHXQDFRDOLFLyQ DIDYRUGHOFDPELRGHOPRGHORSUHYLVLRQDO\GHOPRGHORHFRQyPLFR PiVHQJHQHUDO %LEOLRJUDItD 'HVDItRVSDUDHOGLVHxRGHXQ6LVWHPD1DFLRQDOGH&XLGDGRVHQHO8UXJXD\ 0DLUD&RODFFH  'HODDJHQGDVRFLDODODDJHQGDSROtWLFD 

&(3$/6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV1ƒ

3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD«

 'HILQLFLyQGHFXLGDGRV  /RVWUHVSODQRVGHOGLVHxR  'HVDItRV %LEOLRJUDItD + (FXDGRUODHFRQRPtDSROtWLFDHQWRUQRDORVQXHYRVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDO 3DEHO0XxR]/$QGUpV0LGHURV0  $OJXQRVORJURVGHO(FXDGRUGHKR\  &yPRHQWHQGHUXQVLVWHPDLQFOXVLYRGHSURWHFFLyQVRFLDOHQ(FXDGRU 6LVWHPD1DFLRQDOGH,QFOXVLyQ\(TXLGDG6RFLDO   5HWRVSDUDHODxRKDFLDODHUUDGLFDFLyQGHODSREUH]DH[WUHPD \ODFRQVWUXFFLyQGHXQ³SLVRGHSURWHFFLyQVRFLDO´  &RQFOXVLRQHVDSXQWHVSDUDODHFRQRPtDSROtWLFDGHVXLPSOHPHQWDFLyQ %LEOLRJUDItD , &RPHQWDULRVJHQHUDOHVVREUHSURWHFFLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQD RWURVSURFHVRVGHSDFWRHQ$PpULFD/DWLQD &ODXGLD6HUUDQR - /DMXGLFLDOL]DFLyQGHODVDOXGHQ&RORPELDHOGHVDItRGHORJUDUORVFRQVHQVRV KDFLDPD\RUHTXLGDG\FREHUWXUDXQLYHUVDO -XDQLWD'XUiQ5RGULJR8SULPQ\  (OSXQWRGHSDUWLGD  /DWHQVLyQHQWUHODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDXQLYHUVDO\HOOLWLJLRLQGLYLGXDO  /RVFDVRVHVWUXFWXUDOHV\ODUHFRQILJXUDFLyQGHOSDFWR  &RQFOXVLRQHVHOOLWLJLRFRPREDUUHUD\FRPRLPSXOVRGHORVSDFWRVSRUOD XQLYHUVDOL]DFLyQ %LEOLRJUDItD . 3DFWRV\SROtWLFDVRFLDORWURVSURFHVRVGHSDFWRHQ$PpULFD/DWLQD )DELiQ5HSHWWR 9

'HPRFUDFLDSROtWLFDVS~EOLFDV\SURWHFFLyQVRFLDOHQ(XURSD\$PpULFD/DWLQD $ ¢(VLPSRUWDQWHHOGLVFXUVRHQODSROtWLFDGHFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV VREUHSURWHFFLyQVRFLDO"([SHULHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV 9LYLHQ$6FKPLGW  /DSROtWLFDGHORVSDFWRVVRFLDOHV\ODSURWHFFLyQVRFLDO¢LPSRUWDHOGLVFXUVR"  ¢&yPRVHH[SOLFDHOGLVFXUVR"¢TXpHVHOLQVWLWXFLRQDOLVPRGLVFXUVLYR"  /DVFDPELDQWHVLGHDVILORVyILFDVVREUHODSURWHFFLyQVRFLDO\ORVSDFWRVVRFLDOHV  'HODFXHUGRGHODSRVWJXHUUDKDVWDKR\  &DPELRVHQODVLGHDVVREUHHOSDSHOGHO(VWDGR  ¢4XpSRGHPRVGHFLUGHORVSURFHVRVGLVFXUVLYRV" ¢&yPRH[SOLFDUHVWRVFDPELRVHQODVLGHDV"  (FRQRPtDVGHPHUFDGROLEHUDOHVHO5HLQR8QLGRH,UODQGD  (OFDVRGHODVHFRQRPtDVGHPHUFDGRFRRUGLQDGDV$OHPDQLD\6XHFLD  (FRQRPtDVGHPHUFDGRLQIOXHQFLDGDVSRUHO(VWDGR,WDOLD  (FRQRPtDVGHPHUFDGRHPHUJHQWHV%UDVLO\6XGiIULFD % /RVSDFWRVHQODWHRUtD\HQODKLVWRULDVRFLDOGH(XURSD\ODSROtWLFDGHORV(VWDGRV GHELHQHVWDUDOJXQDVH[SHULHQFLDV *|UDQ7KHUERUQ  /DSROtWLFDGHFODVHV\HO(VWDGRGH%LHQHVWDUHXURSHR  /DSROtWLFDGHORVSDFWRVVRFLDOHV  /DSROtWLFDGHOQRSDFWDU  /RVSDFWRVHQODKLVWRULDVRFLDOGH(XURSD  (ODFHUWLMRGHORVSDFWRV\ODLQFOXVLyQ  3DFWRVUHFLHQWHVGHDGDSWDFLyQDOPHUFDGR  &RQFOXVLRQHV %LEOLRJUDItD



&(3$/6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV1ƒ

3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD«

& +LWRV\KRUL]RQWHGHO(VWDGRGH%LHQHVWDUHQ(VSDxD /XGROIR3DUDPLR  3UHFHGHQWHV  /DWUDQVLFLyQDODGHPRFUDFLD  'HVSXpVGHODDOWHUQDQFLD  %DMRHOGLOXYLR %LEOLRJUDItD ' $PRGRGHFLHUUHUHIOH[LRQHVVREUHSDFWRVVRFLDOHV(VWDGRGH%LHQHVWDU \FULVLVHFRQyPLFD (UQHVWR2WWRQH ( /DLPSRUWDQFLDGHORVSURFHVRVSDUWLFLSDWLYRVODH[SHULHQFLDGHODVFRQIHUHQFLDV QDFLRQDOHVGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHO%UDVLO /DLV$EUDPR$QGUHD$UD~MR$QGUHD%RO]RQ  /DVFRQIHUHQFLDVQDFLRQDOHVGHSROtWLFDVS~EOLFDV  /D3ULPHUD&RQIHUHQFLD1DFLRQDOGH(PSOHR\7UDEDMR'HFHQWH  &RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV %LEOLRJUDItD ) ¢(VSRVLEOHODFRQVWUXFFLyQGH(VWDGRVGH%LHQHVWDUWDUGtRV" 3DFWRVRFLDO\JREHUQDELOLGDGGHPRFUiWLFD 6RQLD)OHXU\ %LEOLRJUDItD * $OJXQDVLGHDVHQWRUQRDORVGHVDItRVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDORVSDFWRV HQ$PpULFD/DWLQD 0DUtDGHO&DUPHQ)HLMRy + 3UREOHPDWL]DFLRQHVHQWRUQRDORVSDFWRVSODQWHDGRVDORODUJRGHOVHPLQDULR $QD6RMR  ¢4XpFDEHGHQRPLQDUSDFWR"  /RVDFWRUHV\ODVDVLPHWUtDV  /RVWLHPSRVGHORVSDFWRV  /DLQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVSDFWRV $QH[R 6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDVQ~PHURVSXEOLFDGRV &XDGURV &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52

$0e5,&$/$7,1$HQOtQHD@KWWSZZZVXSHUVDOXGJRYFR3UHQVD&RPXQLFDGR&XPEUHVHFUHWDULRVSGI   $Vt YDPRV HQ VDOXG $VHJXUDPLHQWR JHRUHIHUHQFLDGR >HQ OtQHD@ KWWSZZZDVLYDPRVHQVDOXGRUJLQLGLFDGRUHVDVHJXUDPLHQWR JUDILFDYHU>UHYLVDGRHOGHMXOLRGH@   6REUHHVWRVSURFHVRVGHDFWXDOL]DFLyQYHU*LHGLRQ3DQRSRXORX\*yPH])UDJD  



&(3$/6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV1ƒ

3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD«

WXWHOD\ORVHQRUPHVFRVWRVDVRFLDGRVDHOODSUHYLQLHURQXQFUHFLPLHQWRPiVHILFLHQWH\DFHOHUDGRGHOD FREHUWXUDHQVDOXG (QHODxRHVWHIXHMXVWDPHQWHXQRGHORVDUJXPHQWRVHQORVTXHHOJRELHUQRVHEDVySDUD GHFODUDU XQD HPHUJHQFLD VRFLDO \ HFRQyPLFD HQ HO VHFWRU VDOXG 6HJ~Q H[SOLFy HO JRELHUQR HQ HVH PRPHQWR ORV DOWRV FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV QR 326 TXH HUDQ FRQVWDQWHPHQWH FRQFHGLGRV PHGLDQWH DFFLRQHVGHWXWHOD\TXHGHEtDQVHUILQDQFLDGRVFRQORVUHFXUVRVGHO6LVWHPDGH6DOXGSRQtDQHQULHVJR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GHPiV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\  LQFOXLGD OD VRVWHQLELOLGDG \ OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD XQLYHUVDO (O REMHWLYR GH OD HPHUJHQFLD HUD SRGHU DGRSWDU SRU YtD DGPLQLVWUDWLYDPHGLGDVSDUDUHGXFLUHOOLWLJLRHQVDOXG\DXPHQWDUORVUHFXUVRVSDUDVXILQDQFLDFLyQ 1R REVWDQWH VL ELHQ HQ WHRUtD HVWH DUJXPHQWR SDUHFtD UD]RQDEOH QR SXGR VHU SUREDGR HQ OD SUiFWLFD/DPLVPD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXHQRH[LVWtDVXILFLHQWHHYLGHQFLDGH TXHHOFXPSOLPLHQWRGHyUGHQHVGHWXWHODHVWXYLHUDLPSLGLHQGRODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUD'HKHFKR VHJ~QODHYLGHQFLDSUHVHQWDGDSRURWURVDFWRUHVHQHOSURFHVR\VLQWHWL]DGDHQODVHQWHQFLD&GH TXH GHFODUy LQFRQVWLWXFLRQDO OD HPHUJHQFLD VH HQFRQWUy SRU HMHPSOR TXH PXFKRV GH ORV UHFXUVRV GHO VLVWHPD GH VDOXG HVWDEDQ DSOLFDGRV D ILQDQFLDU GHXGD LQWHUQD SDUD RWURV VHFWRUHV OR TXH OOHYDED D XQD LOLTXLGH] QR LPSXWDEOH D ORV VHUYLFLRV QR 326 7DPELpQ HQFRQWUy TXH HO DXPHQWR GH ORV UHFREURV VH GHEtD SDUFLDOPHQWH DO KHFKR GH TXH VH KDEtDQ PRGLILFDGR DOJXQRV GH ORV UHTXLVLWRV GH UHHPEROVR TXH KDEtDQ OOHYDGR D TXH VH SUHVHQWDUDQ VROLFLWXGHV GH DxRV DQWHULRUHV )LQDOPHQWH FRQVWDWy TXH ORV SUREOHPDVILQDQFLHURVTXHSRGUtDFDXVDUHODOWRYDORUGHORVUHFREURVQRFXPSOtDFRQORVUHTXLVLWRVGHVHU VREUHYLQLHQWHV\H[WUDRUGLQDULRV±QHFHVDULRVSDUDSRGHUMXVWLILFDUXQDGHFODUDWRULDGHHPHUJHQFLDSXHV HUDQFLUFXQVWDQFLDVTXHOOHYDEDQYDULRVDxRVGHVDUUROOiQGRVH $XQFXDQGRHVGLItFLOSUREDUMXGLFLDOPHQWHHOJUDGRGHWHQVLyQHQWUHORVFRVWRVGHOOLWLJLRHQVDOXG \ ODV GLILFXOWDGHV HQ OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD HV UD]RQDEOH DILUPDU TXH HVWD IDFHWD GHO OLWLJLR LQGLYLGXDO HQ VDOXG ²TXH DOFDQ]y VX PD\RU LQWHQVLGDG HQ ² LPSXVR XQD IXHUWH WHQVLyQ VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SDFWRV GH DPSOLDFLyQ SURJUHVLYD GH OD FREHUWXUD XQLYHUVDO \ PD\RU HTXLGDG SODQWHDGRVLQLFLDOPHQWHHQOD&RQVWLWXFLyQ\HQSDUWHHQOD/H\&RPRVHKDVHxDODGRHQDOJXQRVFDVRV XQD GH ODV OLPLWDFLRQHV SDUD DQDOL]DU ORV HIHFWRV GHO OLWLJLR HQ VDOXG HV OD LPSRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQ DQiOLVLVGHFRQWUDVWHFRQJUXSRVGHFRQWURO2SWDU5DNQHU\)HUUD] (VWHHVMXVWDPHQWHXQRGHORV FDVRV HQ ORV TXH QR HV SRVLEOH GHWHUPLQDU FRQ ULJRU HVWDGtVWLFR FXiOHV VHUtDQ ORV UHVXOWDGRV HQ OD DPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDHQDXVHQFLDGHOOLWLJLRHQVDOXGSXHVQRUHVXOWDSRVLEOHDQDOL]DUORVUHVXOWDGRV GHODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDXQLYHUVDOHQXQXQLYHUVRVLQOLWLJLR1RREVWDQWHDOJXQRVHOHPHQWRVVRQ LQGLFDWLYRVGHODUHODFLyQHQWUHXQR\RWUR (Q SULPHU OXJDU VL ELHQ HV SRVLEOH TXH QR H[LVWD XQD UHODFLyQ GLUHFWD HQWUH OD LQHILFLHQFLD HQ OD DPSOLDFLyQGHODFREHUWXUD\ODILQDQFLDFLyQGHORVVHUYLFLRVVXPLQLVWUDGRVPHGLDQWHDFFLRQHVGHWXWHODHV UD]RQDEOHSHQVDUTXHODVHJXQGDKDWHQLGRXQLPSDFWRHQODSULPHUD7DOFRPRVHPHQFLRQyHVFODURTXH HVWDV ~OWLPDV KDQ FRQVXPLGR XQD SRUFLyQ LPSRUWDQWH GHO JDVWR HQ VDOXG \ WDPELpQ KD FRQVXPLGR EXHQD SDUWHGHORVHVIXHU]RVGHJHVWLyQ\UHJXODFLyQGHVSOHJDGRVHQHOVHFWRU'HDOOtTXHVHDUD]RQDEOHFRQVLGHUDU TXHFRQPD\RUGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV\PHQRVFDVRVSDUDDWHQGHUMXGLFLDO\DGPLQLVWUDWLYDPHQWHHV SRVLEOHTXHODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDKDEUtDDYDQ]DGRGHPDQHUDPiVHILFLHQWH (QVHJXQGROXJDUGDGRTXHH[LVWHXQDWHQGHQFLDDTXHHOOLWLJLRVHFRQFHQWUHHQODFODVHPHGLD\ DOWDORVLQWHUHVHVGHHVWRVVHFWRUHVHVWiQHQFLHUWDIRUPDVREUHUUHSUHVHQWDGRVQRVyORDQWHORVMXHFHV\OD &RUWH&RQVWLWXFLRQDOVLQRWDPELpQDQWHHOHMHFXWLYRTXHHVWiREOLJDGRDSULRUL]DUODVyUGHQHVMXGLFLDOHV 



 /DHPHUJHQFLDIXHGHFODUDGDPHGLDQWHHO'HFUHWRGHTXHVHxDOyHQWUHORVFRQVLGHUDQGRTXHMXVWLILFDEDQODGHFODUDWRULDGH XQDHPHUJHQFLDTXH³IUHQWHDOUHIHULGRDXPHQWRGHORVJDVWRVORVLQJUHVRVGHO6LVWHPDUHVXOWDQLQVXILFLHQWHVSDUDODDWHQFLyQGHOD GHPDQGD GH VHUYLFLRV \ PHGLFDPHQWRV LQFOXLGRV \ QR LQFOXLGRV HQ ORV 3ODQHV 2EOLJDWRULRV GH 6DOXG D OR FXDO VH DJUHJD TXH HO 6LVWHPD GHEH SULRULWDULDPHQWH VRVWHQHU ORV QLYHOHV GH DVHJXUDPLHQWR ORJUDGRV DVt FRPR FXPSOLU FRQ OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD FREHUWXUD\FRQHOGLVHxRGHXQSODQGHEHQHILFLRVFRP~QDDPERVUHJtPHQHVTXHFRPSUHQGDODVSULRULGDGHVEiVLFDVGHVDOXGVHJ~Q OR RUGHQDGR SRU OD +RQRUDEOH &RUWH &RQVWLWXFLRQDO´ $ OR DQWHULRU DJUHJy TXH ³HO RUGHQ VRFLDO GHO SDtV VH HQFXHQWUD JUDYHPHQWH DPHQD]DGR WRGD YH] TXH VH KD GHWHULRUDGR GH PDQHUD UiSLGD H LQXVLWDGD OD VRVWHQLELOLGDG ILQDQFLHUD GHO 6LVWHPD *HQHUDO GH 6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG\SRUORWDQWRHVWiHQULHVJRODFRQWLQXLGDGHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOGHVDOXGHOJRFH HIHFWLYRGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODVDOXG\ODXQLYHUVDOL]DFLyQGHODVHJXUDPLHQWRFRQPD\RUHVUHSHUFXVLRQHVVREUHODSREODFLyQ SREUH\YXOQHUDEOH´>HQOtQHD@KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFGHFUHWRGHFUHWRBBKWPO



&(3$/6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV1ƒ

3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD«

\ODDJHQGDTXHHVWDVSURPXHYHQHQOXJDUGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHQRHVWiQUHVSDOGDGDVSRUyUGHQHV MXGLFLDOHV (VWRV LQWHUHVHV HVWiQ PiV UHODFLRQDGRV FRQ HO DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDOXG \ PHGLFDPHQWRV VRILVWLFDGRV TXH FRQ SUREOHPDV FRPR HO GH OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD R OD IRFDOL]DFLyQ GH ORV HVIXHU]RV HQ ORV SUREOHPDV GH VDOXG TXH DTXHMDQ PD\RUPHQWH D ORV FRORPELDQRV \ HQ HVSHFLDO D ODV SREODFLRQHV HQ VLWXDFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG (VWRV ~OWLPRV HOHPHQWRV VRQ H[FHSFLRQDOPHQWH LQFRUSRUDGRVDOOLWLJLRHQVDOXGSXHVDIHFWDQVREUHWRGRDODVSREODFLRQHVPiVYXOQHUDEOHVTXHVRQODV TXHPHQRVOLWLJDQ /RDQWHULRUFRQOOHYDDXQDSUHVLyQVREUHDOJXQRVDVSHFWRVGHODSROtWLFDGHVDOXGHQGHWULPHQWRGH RWURV2WURHMHPSORGHHOORHVHOGHOWLSRGHSUHVWDFLRQHV\VHUYLFLRVTXHVHYXHOYHQSULRULWDULRVFXDQGR VH DQDOL]D OD DPSOLDFLyQ GH FREHUWXUD (Q HVWH FDVR HO OLWLJLR SULYLOHJLD XQD YLVLyQ PiV FXUDWLYD H LQGLYLGXDOGHODVDOXGTXHOOHYDDVDFULILFDUDVSHFWRVPiVJOREDOHV\GHVDOXGS~EOLFDGHODSROtWLFDFRPR ORVDVSHFWRVSUHYHQWLYRV\GHSURPRFLyQ 3DUDGyMLFDPHQWH ORV MXHFHV WDPELpQ KDQ VLGR PHGLDQWH RWUR WLSR GH GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV LQVWUXPHQWRV GH GHVEORTXHR LQVWLWXFLRQDO HQ HO DYDQFH GH ORV SDFWRV VREUH ODV PHWDV FXDQWLWDWLYDV \ FXDOLWDWLYDVGHXQLYHUVDOL]DFLyQ



/RVFDVRVHVWUXFWXUDOHV\ODUHFRQILJXUDFLyQGHOSDFWR

$XQTXH VH SXHGH DILUPDU TXH HO OLWLJLR KD FUHDGR EDUUHUDV HQ OD FRQVROLGDFLyQ GH ORV SDFWRV SDUD HO DYDQFHSURJUHVLYRGHODFREHUWXUDXQLYHUVDOWDPELpQOHKDGDGRVXVLPSXOVRVPiVVLJQLILFDWLYRV(QHVWH VHJXQGRWLSRGHGHFLVLRQHVTXHVHKDQFRQFHQWUDGRDOILQDOGHODGpFDGDGHOQRVRODPHQWHVHKD LPSXOVDGR OD FRQVROLGDFLyQ GH OD FREHUWXUD VLQR TXH VH KD UHFRQILJXUDGR HO FRQVHQVR DPSOLDQGR OD SDUWLFLSDFLyQGHRWURVDFWRUHVVRFLDOHV\IRUWDOHFLHQGRVXFRRUGLQDFLyQ\WUDVSDUHQFLDHQODILMDFLyQGHODV PHWDV\VXFXPSOLPLHQWR (OSULPHUHOHPHQWRGHHVWDUHFRQILJXUDFLyQGHOFRQVHQVRKDFLDODFREHUWXUDXQLYHUVDOHVHOFDPELR GHODPHWDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODFREHUWXUD(QHOJRELHUQRQDFLRQDOSUHVHQWyXQSUR\HFWRGH OH\SDUDUHIRUPDUOD/H\GH(QWUHRWURVLQFOX\yXQDQRUPDSDUDILMDUXQDQXHYDPHWDSDUDOD FREHUWXUDXQLYHUVDOSXHVWRTXHODGHQRVHKDEtDFXPSOLGR(OUHVXOWDGRIXHOD/H\GH TXH GLVSXVR HQ HO DUWtFXOR  ³(O 6LVWHPD *HQHUDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO HQ 6DOXG DOFDQ]DUi HQ ORV SUy[LPRVWUHVDxRVODFREHUWXUDXQLYHUVDOGHDVHJXUDPLHQWRHQORVQLYHOHV,,,\,,,GHO6,6%(1GHODV SHUVRQDVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVSDUDODDILOLDFLyQDO6LVWHPD´/DLPSRUWDQFLDGHODILMDFLyQGH XQDQXHYDPHWDWHPSRUDOHQODFRQVROLGDFLyQGHODFREHUWXUDXQLYHUVDOIXHTXHUHYLYLyODLPSRUWDQFLDGH FXPSOLU FRQ HVH REMHWLYR TXH KDEtD VLGR ILMDGR KDFtD FDVL WUHV GpFDGDV SRU HO FRQVWLWX\HQWH SULPDULR FXDQGR VH GHILQLy HO QXHYR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SHUR HQ FLHUWD IRUPD UHFRQRFLy XQD FLHUWD LQHTXLGDG SXHVWRTXHDGPLWtDSODQHVGHEHQHILFLRVGLIHUHQFLDGRVSDUDTXLHQHVHVWDEDQHQHOUpJLPHQFRQWULEXWLYR\ TXLHQHVHVWDEDQHQHOVXEVLGLDGR $ HVWH HVIXHU]R VH VXPDURQ GRV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV TXH GLHURQ XQ JLUR DO SDWUyQ GH OLWLJLR GHVFULWRFRQDQWHULRULGDG/DSULPHUDIXHODVHQWHQFLDGHOGHPD\RGHDGRSWDGDSRUHO&RQVHMR GH(VWDGR(VWDVHQWHQFLDGHFLGLyXQDDFFLyQSRSXODUHQODTXHGHWHUPLQyTXHORVUHFXUVRVTXHGHEtDQ GHVWLQDUVH D DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD GHO UpJLPHQ VXEVLGLDGR FRQ PLUDV D DOFDQ]DU OD FREHUWXUD XQLYHUVDO HQ VDOXG QR KDEtDQ VLGR GHVWLQDGRV VHJ~Q HO PDQGDWR GH OD &RQVWLWXFLyQ \ OD /H\ 3RU HVWD UD]yQ GLVSXVR SURWHJHU ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV D OD PRUDOLGDG DGPLQLVWUDWLYD \ HO DFFHVR DO VHUYLFLR S~EOLFRGHVDOXG (Q OD SURYLGHQFLD VH RUGHQy L  OD HMHFXFLyQ GH ORV UHFXUVRV TXH GHEtDQ VHU GHVWLQDGRV D OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD GHQWUR GHO DxR VLJXLHQWH LL  FRQIRUPH D OD DVLJQDFLyQ TXH GHWHUPLQDUD HO yUJDQR GH UHJXODFLyQ GHO VLVWHPD &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO HQ 6DOXG HQ HVH PRPHQWR  LLL  FRQIRUPH D XQ FRQMXQWR GH FULWHULRV \ XQ FURQRJUDPD FODUDPHQWH GHILQLGRV SRU ORV yUJDQRV GH UHJXODFLyQLY HOFXDOGHEtDVHUSUHVHQWDGRDXQ&RPLWpGH9HULILFDFLyQ\6HJXLPLHQWRFRQIRUPDGRSRU ORVyUJDQRVGHFRQWURO6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\OD 3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQDWUDYpVGHOD3URFXUDGXUtD'HOHJDGDSDUDOD9LJLODQFLD3UHYHQWLYDGH OD )XQFLyQ 3~EOLFD  Y  HO FXDO DGHPiV GHEHUtD UHFLELU LQIRUPHV ELPHQVXDOHV \ GHEtD PRQLWRUHDU HO FXPSOLPLHQWRGHODPHWDGHFREHUWXUDXQLYHUVDOILMDGDQXHYDPHQWHSRUHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR 

&(3$/6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV1ƒ

3DFWRVVRFLDOHVSDUDXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiVLQFOXVLYD«

(OHIHFWRGHHVWDVHQWHQFLDHQHOFRQVHQVRSRUODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDXQLYHUVDOSXHGHVHU FODVLILFDGR FRPR XQ HIHFWR GH ³GHVEORTXHR LQVWLWXFLRQDO´ 5RGUtJXH] *DUDYLWR \ 5RGUtJXH] )UDQFR SiJ (OEORTXHRHQHVWHFDVRFRPELQDEDIDOODVGHFRRUGLQDFLyQSURIXQGDVHQWUHORVGLIHUHQWHV DFWRUHV\FDSWXUDGHODLQYHUVLyQGHORVUHFXUVRVGHOVLVWHPDHQRWURVLQWHUHVHV\SULRULGDGHVGHOJRELHUQR HQGHWULPHQWRGHODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXG'HVGHOXHJRHVWDVLWXDFLyQQRHUDDPSOLDPHQWH FRQRFLGDSRUODRSLQLyQS~EOLFD\GHELOLWDODWHVLVGHODWHQVLyQHQWUHORVUHFXUVRVTXHILQDQFLDQHOOLWLJLR \ ODV UHVWULFFLRQHV HQ OD FREHUWXUD XQLYHUVDO HQ ORV WpUPLQRV TXH HO JRELHUQR SUHWHQGtD SUHVHQWDUOR HQ  8QR GH ORV HIHFWRV GH HVWD GHFLVLyQ IXH REOLJDU DO HMHFXWLYR D FRQWULEXLU HIHFWLYDPHQWH DO SDFWR ILMDGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ \ HO &RQJUHVR GHVWLQDQGR ORV UHFXUVRV DO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDVHQODVQRUPDVOHJDOHV$VLPLVPRPHGLDQWHODFUHDFLyQGHXQDPHVDGHVHJXLPLHQWRLQWHJUy RWURVDFWRUHVVRFLDOHVUHOHYDQWHVFRPRORVyUJDQRVGHFRQWUROHVWLPXODQGRODFDUJDGHFRRUGLQDFLyQ\ORV GHEHUHVGHWUDVSDUHQFLDHQHOFXPSOLPLHQWRGHOSDFWRSRUODFREHUWXUDXQLYHUVDO (QHVWDPLVPD OtQHDXQDGHFLVLyQSRVWHULRUOHGLRXQVHJXQGRLPSXOVRDHVWHSURFHVRPHGLDQWHOD VHQWHQFLD7TXHFRQVWLWX\yXQKLWRHQODMXULVSUXGHQFLDHQVDOXG(VWDVHQWHQFLDDFXPXOySURFHVRV GH WXWHOD HQ ORV TXH VH SUHVHQWDEDQ GLIHUHQWHV IDFHWDV GHO SUREOHPD GHO OLWLJLR (O SULPHU DYDQFH HQ HVWD GHFLVLyQIXHHOUHFRQRFLPLHQWRH[SOtFLWRGHOGHUHFKRDODVDOXGFRPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDODXWyQRPRHQ FRQWUDYtDGHODWUDGLFLyQMXULVSUXGHQFLDOGHFRQVLGHUDUORXQGHUHFKRVRFLDOTXHVyORHUDIXQGDPHQWDOFXDQGR HVWDED HQ FRQH[LGDG FRQ RWUR GHUHFKR FRPR OD YLGD R OD LQWHJULGDG ItVLFD (O VHJXQGR DYDQFH HV TXH UHFRQRFLyTXHODDSUR[LPDFLyQ³FDVRSRUFDVR´UHVXOWDEDLQVXILFLHQWHSDUDSURWHJHUHOGHUHFKRIXQGDPHQWDO 3RUHOORGHFLGLyDGRSWDUGHFLVLRQHVPiVDOOiGHORVFDVRVFRQFUHWRVHLGHQWLILFyORVSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHV TXH GDEDQ OXJDU DO OLWLJLR HQ VDOXG GH ORV FXDOHV ORV FDVRV HVWXGLDGRV HUDQ VyOR XQ UHIOHMR H LPSDUWLy yUGHQHVDOUHJXODGRUSDUDTXHDGRSWDUDPHGLGDVSDUDVXUHVROXFLyQ (Q FXDQWR D ODV PHWDV FXDQWLWDWLYDV GH FREHUWXUD XQLYHUVDO OD &RUWH QR DGRSWy QLQJXQD PHGLGD HVSHFtILFD±FRPRKL]RHQRWUDVPDWHULDVVLQRTXHDYDOyORVSDFWRVH[LVWHQWHV\FUHyPHMRUHVFRQGLFLRQHV SDUDTXHVXFXPSOLPLHQWRIXHUDWUDQVSDUHQWH/D&RUWHGHVWDFyHOFRPSURPLVRSRUSDUWHGHOOHJLVODGRU\GHO HMHFXWLYR HQ DOFDQ]DU OD XQLYHUVDOLGDG 7DPELpQ UHFRQRFLy HO HVIXHU]R TXH KDEtD VLGR DGHODQWDGR SRU HO &RQVHMR GH (VWDGR HQ OD VHQWHQFLD DQWHV FLWDGD \ TXH \D KDEtD OOHYDGR D DFFLRQHV HVSHFtILFDV HQ OD DPSOLDFLyQGHFREHUWXUDSDUWLFXODUPHQWHHQHOSHUtRGRSUHYLRDODVHQWHQFLD1RREVWDQWHUHFRQRFLyTXH KDELHQGRLQFXPSOLGRHOSOD]RILMDGRRULJLQDOPHQWHHQOD/H\HUDQHFHVDULRDGRSWDUWRGDVODVPHGLGDV SDUDFXPSOLUHOQXHYRSOD]RILMDGRSRUHOOHJLVODGRUHQOD/H\GH(QODSDUWHUHVROXWLYDGHOD GHFLVLyQ RUGHQy ³DO 0LQLVWHULR GH 3URWHFFLyQ 6RFLDO TXH DGRSWH ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU OD FREHUWXUDXQLYHUVDOVRVWHQLEOHGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGHQODIHFKDILMDGDSRUOD /H\²DQWHVGHHQHURGH²´$GLFLRQDOPHQWHFUHyXQDFDUJDGHDUJXPHQWDFLyQHQFDVRGHTXHGLFKD PHWD QR IXHUD FXPSOLGD SUHFLVDQGR TXH HQ FDVR GH TXH DOFDQ]DU HVWD PHWD VHD LPSRVLEOH GHEHUiQ VHU H[SOLFDGDVODVUD]RQHVGHOLQFXPSOLPLHQWR\ILMDUVHXQDQXHYDPHWDGHELGDPHQWHMXVWLILFDGD (VWD SULPHUD GHFLVLyQ IXH LPSRUWDQWH SDUD OD FRQVROLGDFLyQ GHO FRQVHQVR HQ WRUQR D OD XQLYHUVDOL]DFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXGDOPHQRVHQWUHVDVSHFWRV(QSULPHUOXJDUSDUWLySRUUHFRQRFHU ORV FRQVHQVRV \D DOFDQ]DGRV HQ RWUDV UDPDV GHO SRGHU S~EOLFR \ ORV XVy FRPR SXQWR GH SDUWLGD /D VHQWHQFLDQRLQWHUUXPSLyQLHQWRUSHFLyHVRVDFXHUGRVVLQRTXHFUHyFRQGLFLRQHVSDUDIRUWDOHFHUORV(Q VHJXQGROXJDUSURPRYLyHVFHQDULRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVDJHQWHVUHOHYDQWHV²HQODPLVPD OtQHD TXH DQWHV KDEtD EXVFDGR HO &RQVHMR GH (VWDGR² SXHV HVWXYR DFRPSDxDGD SRU XQ SURFHVR GH 



 0HQFLRQy HVWD VHQWHQFLD ³(Q FXPSOLPLHQWR GH HVWD RUGHQ HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO HQ 6DOXG KD SURIHULGR GLVWLQWRV DFXHUGRV HQ HO DxR  HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HO $FXHUGR  µ3RU HO FXDO VH HVWDEOHFHQ ORV FULWHULRV GH DSOLFDFLyQ GH ORV H[FHGHQWHVILQDQFLHURVGHOD6XEFXHQWDGH6ROLGDULGDGGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG\*DUDQWtD)26HQ OtQHD@ KWWSZZZHFODFFOFJLELQJHW3URGDVS"[PO SXEOLFDFLRQHV[PO3[PO [VO XHVWSOS I[VO EDVH XHVWSOWRSERWWRP[VO /DPSUHD (YHUDOGR   /D &RQVWLWXFLyQ GH  \ OD FULVLV GH OD VDOXG (QFUXFLMDGDV \ VDOLGDV 8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV%RJRWi /ySH]'LHJR ³6LVWHPDGHVDOXG\GHUHFKRDODVDOXGKLVWRULDGHVXLQWHUUHODFLyQHQODMXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO´ SUHVHQWDGR HQ HO )RUR &RQWH[WR HFRQyPLFR \ MXULVSUXGHQFLDO GHO VLVWHPD GH VDOXG HQ &RORPELDFHOHEUDGRHQ%RJRWiHQMXQLR8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV)DFXOWDGGH'HUHFKR>HQOtQHD@ KWWSGHUHFKRXQLDQGHVHGXFRGHUHFKRBXQLDQGHVH[SRUWGHUHFKRBXQLDQGHVIDFXOWDGUHOBHYHQWRVKWPO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ 3URWHFFLyQ 6RFLDO   5HIRUPD DO VLVWHPD GH VDOXG >HQ OtQHD@ KWWSZZZPLQVDOXGJRYFR'RFXPHQWV*HQHUDO5HIRUPDVDOXGIHEUHURSGI 1~xH]-DLUR\RWURV /DVRVWHQLELOLGDGILQDQFLHUDGHOVLVWHPDGHVDOXGFRORPELDQRGLQiPLFDGHOJDVWR \SULQFLSDOHVUHWRVGHFDUDDOIXWXUR)HGHVDUUROOR %RJRWi 2WWDU 0DVWDG /LVH 5DNQHU \ 2FWDYLR )HUUD]   ³$VVHVLQJ WKH ,PSDFW RI +HDOWK 5LJKWV /LWLJDWLRQ $ FRPSDUDWLYH DQDO\VLV RI $UJHQWLQD %UD]LO &RORPELD &RVWD 5LFD ,QGLD DQG 6RXWK $IULFD´ $OLFLD HQ OtQHD@ KWWSRQOLQHOLEUDU\ZLOH\FRPGRLM[SGI 7UDXE0HU]5 ,QFRPH,QHTXDOLW\DQG5HGLVWULEXWLRQIRU*URZWK)ULHGULFK(UEHU6WLIWXQJ6KDQJKDL