TÜRK DİLLERİ ARAŞTIRMALARI DİZİSİ: 62
Ayrıbasım / Offprint
Orta Asya’dan Anadolu’ya Alfabeler 29-30 Mayıs 2007, Eskişehir
Bildiriler
Mehmet Ölmez, Fikret Yıldırım
EREN İstanbul 2011
Orta Asya’dan Anadolu’ya Alfabeler 29-30 Mayıs 2007, Eskişehir Bildiriler Yayımlayanlar:
Mehmet Ölmez, Fikret Yıldırım Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 62 Yayımlayan: Mehmet Ölmez E-mail:
[email protected] © Mehmet Ölmez 1. baskı, İstanbul, Aralık 2011 ISBN 978-975-6372-50-0 Kapak resimleri: Berlin Asya Sanatları Müzesi ve Berlin Brandenburg Bilimler Akademisi arşivlerinden Eren Yayıncılık Kitap Dağıtım Ltd. Şti Tünel, İstiklal Cad. Sofyalı Sokak No. 34 34430 Beyoğlu - İstanbul, Türkiye Tel.: +90 - (0) 212 - 252 05 60 Sertifika no: 18497 TDAD yazışma adresi Mehmet Ölmez Yıldız Teknik Üniversitesi Fen-Ed Fak. T.D.E. Bölümü Davutpaşa Yerleşim Birimi 34210 Esenler-İSTANBUL
[email protected] Tel: (90.212) 383 44 47
“Kitap Matbaası”nda basılmıştır. Davutpaşa Caddesi No 123, Kat 1 Topkapı-İstanbul Tel.: 90.212 482 99 10 Sertifika no: 16053
İ Ç İ N D E K İ L E R
Sunuş ............................................................................................................... 7 Foreword ........................................................................................................ 8 Irina Nevskaya: Recently discovered Old Turkic Runic inscriptions in Mountainous Altai ...................................................... 9-20 Klaus Röhrborn: Eski Uygur Alfabesindeki “Fonolojik Prensip” Problemi Üzerine ................................................................ 21-28 Osman Fikri Sertkaya: Uygur Alfabeleri Hakkında.............................. 29-41 Özlem Ayazlı, Mehmet Ölmez: Eski Uygurca Metinlerin Transkripsiyonunda kullanılan Yöntemler ve İşaretler ..................... 43-83 Özlem Yiğitoğlu: Uygur Harfli Kutadgu Bilig’de h’nin Gösterimi ..........................................................................................85-108 Gürer Gülsevin: Eski Anadolu Türkçesinde Uzun Ünlülerin İmladan Tespiti ve Miftahü’l-Cenne Örneği ..................................109-128 Mehmet Aydın: Fezā’il-i Mekke ve’l-Medīne ve’l-ḲudsüşŞerīf’inAmasya Yazmasında Ünlülerin Yazılışıyla İlgili Sorunlar .........................................................................................129-136 Semih Tezcan - Peter Zieme: 1915’te Süryani Yazısıyla Yazılmış Osmanlıca Bir Mektup ....................................................137-151 Fikret Yıldırım: 19. ve 20. Yüzyıllarda Yeni Uygurcanın Yazımında Kullanılan İmla ...........................................................153-174 Volker Rybatzki: Between East and West: Central Asian writing systems ..............................................................................175-268
