*
#
!
"
(37 21 & ' ) 92/09/11 :3 45 .
92/02/02 :-
.
67 &
* ) '( # %& " #$ ! 9: 7 #87 2 3 45 6 1# $ /0 # 550 E FA6 6 0 @> / .# "& : C! 5 A B $ /0 1 & @=> ? 1 F . H & F 1 G *; G & * ) ! # KL #& J;6 C! 1# ";%/ 3 % I3 1 # 7;& 4 9 # ! # F CM ' ( 1# ,; %; @AB # # %; F O .#( #& N => ? .7 #( ,: 1# ' (
# N# : *=B
$ /0 #
:9
+ , ;< @AB >/ 7;A& $ F
:9
8
______________________________________________________________
[email protected] : ; < =>?
@
>
6
6; - 5
A
*
1392
' H 5 2@
G 5@
B
> C 9 DA E5 /22
< !; #
*T$ 6 # R & 3& 1 L *; Q8 C! ) O ! ) C.W 3000 3300 #0 U ( ";%/ 1 F KH .(Englund, p.103) ( #; (Proto-Elamite Period) #0 .7%; 7 C! 5! # # O *T$ 1500 2600 Z Steve, Vallat and ) ( #; (Old Elamite Period) " #$ ! ) !; Middle Elamite ) ; ! ) C.W 1000 1500 .(Gasche, pp.417-418 ]G 3& 1 L C! ^ , ' C.W 550 1000 (Period # ! @> ,& ) . C (Neo-Elamite Period) # #B ! ) '( .7 # 8 7 ! #( ( F 10 + , " #$ 7 #( #;H $ /0 # 600 #0 !; *T$ 16 20 1 & # F; " #$ ) C! 5 A B $ /0 1 & @=> ? 1 ;< 9: ( 1 &1 _0 F .# "& : (C.W 1600 2000) 7`;& 4 % *;( % 7A& # #( #;H ' ( 1% : ( @AB E 1 3% ) # #( b O (MDP 1 a N 7 !5) % : @ %B d ( (8 (Vincent Scheil 1858-1940) *;( % .(# M 4 1 % : 7 1% : 1% : ( 7`;& d ( T; &Z 1 ;% 1 1 ( A0 $ e!f ) ' ( #87 " 1 & T; .7 1 3% F; %3 :7 h ( ' ( 1# b O g; 1930 Z 165 1 (MDP 22) Z # B 1932 Z 327 166 (MDP 23) C # B 1933 Z 395 328 (MDP 24) C # B .1939 Z 551 396 (MDP 28) C O # B # A( ;% C#$ F;> 8 *;( @AB E #O& #;_ & 1 1 &1 3% > 0 ) 7%; _ * $ 7 &Z # C M ' ( 1# 1 # #B 4 => ? _ m .(7 l * $ ? F )# .7 #( 7 _Q C! 1 # A( n F M;
23 / (
)
.7 Z o F 1 # , %; : @AB E 6 0Z 0 7_ # a N ' ( 1 ];/G @/ p aN 1962 Z #( 8 ( 1& q ' ( 1# ) " ];/G $ /0 _ q F 1& T B ) > U(De Meyer; Salonen) ( *H A #$ @> / # O ,B 7%; 7 1 % ( 4 => ? 5 A B .(Korošec) +( >/ :+ U(Klíma) A; r s (Koschaker) #( u5 1# 1 &7; $ & : ;tm 1 $ Z A 0 C! $ /0 L> O Z 0F .(Klima, p.289) #( 1# p N 4 0!?9 ' ( 1# ( 1 1& q B #& v e : 9 1# #& */ % $ /0 ";& _ A& " $ /0 .(Stolper, p.253) 7 : ' % *G T '
9 >
B JK 3
I
7 ; 8 Q 1 & :1& w & : C.W C ) ,& Q8 .# d T $ 8 ( 8 r 1 &7> C $ 7( x ' B &1 1B $ T> 1 w & : ;tm F ; > F; ) ,& * .1 (Ebla) ! #A ,; &1# :# : F F;> .#( Q8 1# ' 1 1 3; RN _ # :y # C F : 4 #$ . 1 1# ' ; F 4 6 ! 7> #= # C.W 2500 #0 F > F; Z A( 1# 1 & (7> : ( ( 1# @5 AM # 8 E;H 4 6 F 3; RN F 1 . 0 & 1 & ( 1 & T; 1 ( + A )1 A M& ' T; F & = 1 A 4 9 ' # .#( _ + (sign) 7>x A .# logogram ideogram & F .(logography) # _ ' 1 1 3; RN & @A& 1# ' % M& ' # " &' ,& &1 A # '! ( 1 1# F &' ,& . #G F 7;/: #&
1392
' H 5 2@
C ) ,& 1 # # O & !5 .#( K # d # $ /0 # 1 F # #B 1 4A F A & . T #G 1# _ 1 4A : g Q1 s 1 B
G 5@
B
> C 9 DA E5 /24
# N 1# e & z #( #( A " 1 & ;A& v> #( #= 4 T5 # (,H A 1 . ( #& 9 :
'
B JK
@M > (Akkadian) 1# (cuneiform) 3; RN ' ( $ /0 1 5 AM = ' @; 3; RN .7 #( ( " #$ 9N N F # O .7: ' 1 T_> { # E;H & # T5 8 F " # _ ' 1 3; RN + , .(Eblaite) ! ! ;& 1# 1 1& (Akkad/Agade) # C = *9 1# 7 ^, N g> Q w & : Z 2500 + , 1 W /0 4 ; F O 56 : + , 0 F;?% : ; W 5 # #B $ #( ( F (1 W 5) F > F; T> F N 9 , .# #( #;H a E;H U7( C * 8 B (8 ;0 F Z A( C.W Z C ) ,& 1 & (7> F; (7: C * e #= ) F > F; B C.W C ) ,& ; F A #$ . #( ";%/ (* Z A() # (* B) 7%; N"& #( N ( 1 & + |;& 7 1 #& ( F A #$ .# _ F3 1# #( & :} ; > B pN 1# #( #& (C.W 2800 e #0) : ) 1 .# #( ( 1# * # B C.W 2500 #0 U7 ;: oB 0 d 7 1& ) N 1# /; : 1 T5 = U y $ ( Z A( 1# :# ( ";%/ h( 5 5 U Q Z A( N ( 8 (7 ! ex A 0 ) .# B @N ( ( T0) ;H ; % 5 B
25 / (
)
U#( A " 8 T # C.W Z ) ,& R 1# ex A 0 5 1# _ Z0F 7: 1# 1 B " " 8 F $ B F N8 n$ .7( J;% ) * A5 & #( #;H 1# F ; ; + #0 .(Geller 1997) 7 1 !; Z . ( ,: #= F ; W 5 &1 _0 Z C A5 d # AB b O F ; Huehnergard ) 7 .(and Woods, p.218
1 (8 F > F; Z A(
= 1# B
g;
9 @M > C.W C
1& ) ,& Q8
Z #B #& .# : ' %
C W 2000 2500
---
C W 1500 2000
" #$ 1 (8
C W 1000 1500
; 1 (8
C W 600 1000
# #B 1 (8
# #B
---
N
1 !; 100
C W 600
" #$ 1# " #$ ;
7%3
7 1995 Z ( &
: 2;>m 1# nB 8C E #( # C E 1969 B 1# ' 8 1 .(von Soden) #T 1 1 s & 7 : : 1 &F A .(Huehnergard) 2;>m 1# K; L 2;>m 1# 1 #/ +O 1 & • .(Caplice; Ungnad-Matouš) # %& T = #;_ ;% ' 1952
I > K 9 >C
(EH • A $ /0 A G + * € # 7 0 !; *T$ 17 )# C @A; ( !; *T$ 1500 1970 & * 1% : ( 1 &1 _0 1# # F .# 7Tt (1 3% ) r d 1# F E .7 # 8 7 '( 7 *;( % .7 #( b O 1933 Z A&
&
H
%
) C!
MN 9 >C :
1392
' H 5 2@
G 5@
B
> C 9 DA E5 /26
MDP 24 393 ( '> •
B
.#
F 1
EH • A 1 N p aN :7N : * FAt 1 •• • %H • %H L • H .# 1 5 @ $ ( • • %H) ;/ ; 5 :# 5 F; O 8 «!7 =B # .7N _ #H NF #H» .# 4 …$ 1 # 601 .# "%$ # N ;/ 8 : "%$ F; O #T= ;/ # F C #H C *=B # F ! &x 1 » «.7 (v .# N (4 …$ = ) 8 "%$ ;/ F #= .(# #( € 47 21 1 & ? = 7A%$ F C #& ( 34) . "%$ # #N #T= ;/ #& ( 34 F …0 N (4 …$ = ) 8 # "%$ # TM E %H L • H
C )1 1 N • C a3( E H • A 7 0 EH • A F;= T / = .7N : ( • • ! 1 : N 1 :. 7 0 C.W17 )# N #8F .7 ,A& (C.W1626 1646) * ( $ #9 • A5 7 0 %: # N x 5 = = 7 «* FAt 7N H 1 » = n; 1& $ 81 Z = (ana š mu gamru) 1# AB F . # #& 4 ,; F > F; n; #( a # .(Skaist p.619) ( 7N H * #( ]: 81 = FAt = «* FAt 1 » .7 7N H */(10@A& # N 7 / */(10 FAt e!f 7 #( ; 5 # N 7 A0 4 T5 F r#& # # #B 4 /;/G = %: FTQ 1 5 FAt» 4 T5 .(Skaist, p.622) 7 # 8 .# #; m n$ "> 5 n;T ' #( 7N H FAt «* %H + .# 4: = 9 F;: (v = F &Z 5 @ $ # ( : @t O .# 5 $ # N %H ; 5 # ( :
27 / (
)
. 7 # N @t r a = + 7: M; # : # # N @t 8 # ( : @t r a h( ;5# 1 5 .# 7 N = 10 9 1 & ? :7 !7 ( =B
.7
N _
1# 7T% ex A= .7 #( # 7 = ( ];/G # @A G + O .# ( ";< 8 = 60 7 t ' ( # .(CT 2 47) 7 .7 # $ 8 # N # # #N
*=B 4 Tt ( ( ;5
!(C
*=B #
= ) F;Q
F .7
#
#H
NF
# N "; % #( ;
#H
" ; 5 5# g; F # F ( h ? *=B 1 5 …0 ;A& $ /0 5# #( , * 7;9 + N# ( B "& 1 #& 1 . 3 # #& N ; 5 5# :7 /;/0 1
= ) C N % F;Q # F (v F 1 # F C #H
!
# #N 1
FN M .7 F;Q † = (sartu) 1# )s ( # *=B ( F;Q A € # .( up-pi sa-ar-ti ep šu) # d 9 @ = ( 8 A0 $ 13 ) . # %; d ( #& #& 7 " 6 # .# 6 0 N (
# #
13
> " > P
(1)
1 #& 7 1 E( 4 …$ # %; d I3( 8 #& ( *;AG 1 # H 84 M 7 † I3( 8 ; " ( H E #& ( .#( #& N
#
1 % : € "& _ # O : 0 *o( "
; 5 5# "%$ !5 ( ;
# HF . (
e &z ;5# 1 5
1392
' H 5 2@
G 5@
B
> C 9 DA E5 /28
_ 26 24 ? e!f .# %; 1 : 0 4 …$ #& 7 #( 1& ? (nuhatimmum) ,L(8 + 35 ? .# %& (paš šum) 0 34 A G F .# N " O (b ’irum) ; & ;9 43 39 7;A& { 6 F # B #& ( F A _ 34 F .#& #( A& 7 4 …$ # H # #( € 12 11 ? + 7 F A # H F .# *;AG ;/ # 1 # . N " O : F > F; #( 1 1 A @ N 7T% # N 7; > "%$ 1 4 …$ # #( TM ;5# 1 C *;> ;5# 8 # A € F .# vL r! N / ^ 4 M *=B 1 ,A& N . # #( 4 M *=B !; *T$ 17 )# * ( $ #9 A5 : 18 e!f .# .# / F; O =B Z A= p aN .#( #& N C #5 [#
_
] #a 1 ]
=B
C M (Kraus) d $ #9 A5 A>8 1958 Z E ) 7 :7 F; O 18 %;
E
B +
3;
:F # E *a_ ;%_ AB A& @AB 1# F .(1984 C
Kraus, p. 180 munus lú kúrun.na ù dam.gàr [š]a i-na [k]u-nu-u[k-ki l]a k[i]-it-tim x x x x x x x x x x x i-ma-a-a[t]
. (
‰
%;
An ale-wife or a merchant [who uses] a false seal (in order to …) shall die.
@AB
A&
#
F *
E
+
MDP 24 393 1 2 3 4 5 6
aš-šum é šà i-na Te-im-ti-ra-ap-ta-aš ù Ku-du-zu-lu-uš ra-bi-[a-nu] A-bi i-li a-na Ku-uk A-[da-ar] a-na ší-mi ga-am-ri id-di-n[u] Puzur-dTe-ip-pu-na dumu A-bi i-li ù ap-lu-šu
Regarding the built house that in (the time of) Temti-raptaš and Kudu-zuluš, the mayor, Abi-ili sold to Kuk-Adar for the complete price: Puzur-Tepppuna, son of Abi-ili and his sons, lodged an action
29 / (
)
7 a-na I-qí-šu-ni a-na di-nim it-te-[bu] 8 um-ma šu-ma 9 é.dù.a a-bu-ni a-na a-bi-ka ú-ul id-diim-mi 10 up-pa-ka [sà]-ar-ra-at-mi
against Iqišuni (son of Kuk Adar). They claimed as follows: “Our father did not sell the house to your father. Your document is forged!”
11 a-wi-lu-ú ma-du-tu iz-zi-zu-ma 12 da-a-a-nu-us-sú-nu i-pu-šu-ma 13 ni-iš dingir I-qi-šu-ni i-mi-du-šu-[ma] 14 i-na é dIštar I-qi-šu-ni 15 ki-a-am it-ma um-ma šu-ma 16 at-ta dIštar lu ti-di 17 up-pi sà-ar-ti la e-pu-šu 18 ù up-pa an-ni-ta a-bi lu-zi-ba-am-ma
Many men were present and they performed the office of judge for them. They imposed the oath on Iqišuni. In the temple of god Ištar, Iqišuni swore, declaring as follows: “O Ištar! You know that I have not made a forged document and my father indeed left this document for me.”
19 I-qí-šu-ni it-ma-ma 20 é.dù.a ú-bi-bu-šu 21 igi Adad-ba-ni dumu Ip-di-dInšušinak 22 [igi Ma]-an-nu ba-lu-dingir … 23 [igi … ] i-ik-iš dumu dInšušinak-mu … 24 [igi dA]-dad-ba-ni [pa-ší]-ší šà d … 25 [igi U-z]i i-na pu-uš-ki 26 [igi PN] pa-ší-ší šà dIštar 27 [………..d]in-gal reverse 28 [igi ….] dInšušinak … a-hi-šú 29 igi Sin-še-mi dumu A-na-dŠamaš-lu-ri? 30 igi dŠamaš-mu-ba-li-it) dumu Li-ipdi?... 31 igi El-me-si ha-tan A-da-ra … 32 igi dInšušinak-še-zi-ib dumu Dam-qiya 33 igi Dam-qi-ya dumu Sa-ap-ri-e … 34 igi Hu-un-di-la-tu dumu Ra-bi-bi 35 igi Be-li-i dumu dInšušinak-dingir mu (nuhatimmum) 36 igi Ša-al-lu-uh dumu Tu-uk-ki-ya 37 igi I-li-ap-ru-u a-hi-šu igi I-lu-ku-ti-ya 38 igi Li-iš-li-mu-ni dumu Zi-zi-i 39 igi I-ri-šu igi Ta-at-ta-a šu.[ha] (b ’irum) 40 igi A-hu-um-ma-a-a dumu Tu-uk-ki-ya 41 igi Ra-bi-dKA-DI dumu Ap-li-ya
Iqišuni having sworn, they cleared the house for him (i.e., they gave him good title). (34 witnesses are mentioned by name)
In front of these 34 witnesses (?) Iqišuni took the oath in the temple of Ištar. [Puzu]r-Teppunu [and his sons(?)] made him to take the oath, and they cleared the house for him.
1392
' H 5 2@
G 5@
B
> C 9 DA E5 /30
42 igi Sin-i-qi-ša dumu Iq-šu-di 43 igi Šu-la-ni igi … šu.ha (b ’irum) 44 igi Ilum-ba-ni-ma igi Dam… 45 igi Iš-me-an-ni dumu Be-li … 46 igi A-da-ri-ti dumu.sal Dam-… 47 igi Ip-di-dAdad dumu U-ku-un-[pi-ša] 48 igi 34 (?) ab.bameš an-nu-ti 49 I-qi-šu-ni i-na é dIštar [it-ma] 50 Puzur-dTe-ip-pu-na ù (?)... 51 ú-[ta-am]-mu-šu 52 é.dù.a ú-bi-[bu-šu]
R aw lum
11
I3(
šu.ha (b ’irum)
39
;9 ;
é (b tum)
14, 49
dajj n4tum
12
4 …$
d num
7
# H " 0
eb bum
20
em dum
13
ep šum
12
FN
ez bum
18
•
gamrum
4
*
hatanum
31
TT #
idûm
19
F%
l
17
_ 4
l4
16
#;
nad num
4
FN :
n šum
13
#
nuhatimmum
35
,L(8
paš šum
26
0
rabi num
2
sar rum
10
sartum
17
š mum
4
tamûm
51
8
&
N
(5
)
8
•H
*;AG
#
F (v N
4
:
( g/
F;Q
=B FAt N "%$
T/
31 / (
)
tebûm
7
5
t)uppum
10, 17, 18
0>
u
18
ul
9
( # HF ;%_ .(Hinz, 286) #
$
_ 4
K ;& > .7 MDP 28 399 C F( ! $ /0 n6 # H F :"; */ *
# # 1
Hinz, 286: Š 5 &(. } Z #H 4 : C & 7 #H # : 1 N .7( #& 3 Z F 1 ? &(F T ,B Z F # %& F & ( » :# gB & (7 6 G #= # 1 #& N C 0 7( #& N 7 T; N %& F } %& F %H } Z #= F 7 F N +( ;; N «.7( v 7;9 5 $ !$ 5 #& 7 6 &( N # F $ . #;= !9 #( R % t Z 8 ' %A& # = .# A Š 5 E 0 #H .#&# ? F
;%_
T( F )s .7 4 : #H (C 1 h( B
7( #& N 7
K ;& " ( B # H ];$ @=> ? 1 ' N N Z @A& F; 1 $8 .7 ( C = KH 7 ;t • 1 = (warkatu) & (. ( } # : ZA 0 N "; N KL .# 5 $ ' B ;5 :# # ;; N
! %& F } .( #& N 1 #
* 7; • C C! C G #N ( # / */( 7 & U 7:
* (.
! %& F %H ! %& F & ( = ) 7( v #& N C 0
xH C # / */( 45 1
x h( 1 ;L # #N C .«7N N»
C! A(
1392
1 ‹
} x" A0 $ @=> ? = 148 .
5 Q .7 « N F .#;A : « ( # N#
' H 5 2@
G 5@
B
> C 9 DA E5 /32
( U(7: p a N ) ; ; N N » 5 F " : )s #; . 7N H NFN »1 = 191 148 : 191 7 N *; 30
191
> " > P
N KL 7 N ' N 7 ^, : 1# : % 7 • 8 # C G } # N# : ; ";Aa ( %H 1 } x" 5 C + E> 7 ^, #H 8 U7: #& 3 > N . #& 3 N † 5, .7: #& N 1 #& N
ex A=
# N# : # Z T$ 1# : ;; N #& N 1 7 } n6 &( 7 =;T . } 9 # : # ( 1 & # : n$ # N# : O .# Š 5 # N# : # #= N # . Š 5 ]0 ( 1 A& ‹ 7 = F «} %H & (» .7 1 } &( # 7 ( # ; ; N .7 B # K F " 1 = AB F # N# : 1 & $ .(pal hum 1# *=:) v C 0 *x n$ .# 7>x F #> 7T% # : 2;> # $ /0 1 # N F #> # N# : > % F; 7% # N# : 9 % O ;; N 9 F #> # A F . ( } Š5 # .# & 1 ) N N # : Z H 7: Z T$ 9 F #> .# %& # N# : "& .# ( : # N# : A; 3 3 B 1 &7 A6 .# 8 # +> 4 9 F .# E M #&# C M N 2 z # N# : ( ; E;H ( ' ( 1# F pal hum *=: 1 = > • F; C a3( 8 7 7;9 + Z F :# & U _ ]0 7 # B Œ(F # 3 ' %A& B =) 1 %H .# } Z 8 ' %H 1 4 : #= .7( #& 3 A ;t # 7 #N (7%& "& %H
33 / (
)
! R MDP 28, 402: 11 … 1 1 ìr … 2 dEN.ZU-ra-[bi] 3 a-na Nu-ur … 4 i-di-in 5 a-di ba-la-[t)ì-ša] 6 ta-kà-al-[ma] 7 wa-[ar-ki-ša] 8 3 [ap-lu-ša] 9 i-ra-šu-ù 10 ap-lu-um 11 šà la i-pá-la-[hu]-ší-ma 12 [i-na] é.dù.a 13 ù-ul šu-[hu-uz] 14 igi dInšušinak 15 igi dŠamaš 16-21 six witnesses
N Z @A& 1 8 %H Π( 7 5 # 7 #N 7;9 _ : (
. 7
... + ... • F;
...
# (...
=) U
.
_ ]0 1 #= #& N} ( Z F ) ' %H # 7 #N 1 %H .7( #& 3 A ;t ( EA( + ;( #N #& ( E(
7 1 @ 7;9 "& C # / #/5 FA6 Œ ( # 3 ' %A& Š 5 :# ( } # 1 */ < 7A%$ R/: . 1 # =
MDP 24, 379: 19-22 19 ma-ru-šà šà pa-la-ah-šà i-pušu 20 ma-ah-ri-šà uš-šà-ab 21 ma!-na!-ah! i-di-šà 22 i-ra-aš-ši
N!H 1# *=: 7: M; .7 F #> # N# : # :
# 7 #N .
#A #& N }
W : #& ( 1 #
1 %H 8
B 7 #N
Z
F =
$ /0
1392
: (
‰
' H 5 2@
%;
AB
G 5@
B
A& E
> C 9 DA E5 /34
F +
MDP 28 399 1 I-d EN.[ZU . . .] 2 aš-šum w[a-ar-ka-sú] 3 a-na Ta-ri[ri] 4 dumu[.sal-šu] i-di-[iš-ši-im] 5 Šu-gu-gu 6 it-ba-am-ma 7 um-ma Ta-ri-ri 8 a-na Šu-gu-gu [it-ma] 9 at-ta-ma mu-[ti] 10 at-ta-ma ma-ri 11 at-ta-ma ap-li 12 ù At-ta-hu-bi-ti-ir 13 i-ra-am-ka-ma 14 i-pa-la-ah-ka-ma 15 é ku-ru-UŠ-[ZU]-um 16 ni-iš Ba-la-iš-ša-an 17 ni-iš Ku-ku?-sa?-ni-it 18 ù ni-iš Na-pi-ri-ša 19 Ta-ri-ri 20 a-na Šu-gu-gu 21 it-ma 22 Šu-gu-gu Reverse 23 a-na lugal 24 ù ni-iš dingir 25 ip-la-ah-ma 26 é i-pu-uš 27 2/3 ma.na 5 gín kù.babbar 28 šu-ti-a Ta-ri-ri 29 8 gín At-ta-hu-bi-ti-ir 30 30 še.gur 31 a-na ah! Ta-ri-ri 32 Šu-gu-gu 33 i-di-in
Mr. Sinbecause he had given his estate to Tariri, his daughter, Šugugu raised a claim (against Tariri). Tariri took an oath for Šugugu (as follows): “You are my husband You are my son You are my heir and Atta-hubitir should love and serve you!” Tariri took the (above) oath for Šugugu by the life of Pala-iššan (sukkalmah of Susa), by the life of Kuku-sanit (sukkallu of Susa) and by the life of Napiriša (= dingirgal). Šugugu showed reverence for the king and the divine oath and accepted her into his household (lit. built the house). Tariri received 45 shekels of silver; 8 shekels of silver (for) Attahubitir. And Šugugu gave 30 gur of barley as the inheritance share of Tariri.
35 / (
)
R ahum
31
aplum
11
aššum
2
ep šum
26
FN
m rum
10
%H
mutum
9
&(
n šum
21
pal hum
14, 25
râmum
14
F( 7
tamûm
21
N#
tebûm
6
15
warkatum
2
;t •
é ku-ru-UŠ-⎡ZU⎤-um
15
C =
} x"
8
"
%H }
# 7 #N F ( v C 0
$ =
S "& : C! 5 A B # > 7 ";/ % a ' ( 1# $ /0 T5 ) #& #( => ? Z # .# 1 # ";< n$ 60 ( : *A5 4 9 # T5 # $ B ; 5 5# # #( …0 4 ( 1 = " 4 Tt C # @=> ? .# 5# 1 5 #; m N# 0!?9 1 = • 1 .7%; : $ /0 #;A : 1 4 A 1 o> # .7 1 6 s Z A= ) G W ; B ' %A& Z R% ZT & ( K ;& > ;%_ r!N => ? 1# : 1 N #a$ 7 C G # :F( .7%; # N N # / M; # Š 5 F & ( .# Z T$ 7 N )# N #H ( # N !5) #& N 1 } 9 .# 7 #N 1 #
1392
' H 5 2@
G 5@
B
> C 9 DA E5 /36
-G> 5 Z
F
#
5
> #( 2
1 ra
$ % Z .7
7 % < .1 # N ( …0
T De Meyer, L, L'accadien des contrats de Suse, IrAnt Suplement 1, Leiden: E.J. Brill, 1962. Englund, Robert K, “The State of Decipherment of Proto-Elamite,” in The First Writing: Script Invention as History and Process, edited by Stephen D. Houston, pp. 100-149, Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Geller, Mark, “The Last Wedge,” Zeitschrift für Assyriologie 86: 43–95, 1997. Hinz, Walther, “Persia c. 1800-1550 B.C.,” in the Cambridge Ancient History, vol. 2, part 1, edited by I.E.S. Edwards, C.J. Gadd, N.G.L. Hammond, and E. Sollberger, pp. 256-288, Cambridge: Cambridge University Press,1973. Huehnergard, John and Christopher Woods, “Akkadian and Eblaite,” in The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages, edited by Roger D. Woodward, pp. 218-287, Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Klíma, Josef, “Le droit élamite au deuxième millénaire av. n. è. et sa position envers le droit babylonien,” ArOr 31: 287-309, 1963. Korošec, V., “Elam,” in Orientalisches Recht, Handbuch der Orientalistik 1/3, edited by E. Seidl et al., pp. 134-141, Leiden: E.J. Brill, 1964. Kraus, F.R., Königliche Verfügungen in altbabylonischer Zeit, Leiden: E.J. Brill, 1984. Salonen, E., Untersuchungen zur Schrift und Sprache des Altbabylonischen von Susa mit Berücksichtigung der Mâlamir-Texte, StOr 27, Helsinki, 1962. Skaist, Aaron, "Š mu gamru: Its Function and History," in Solving Riddles and Untying Knots, Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfield, edited by Z. Zevit et al., pp. 619-626, Winona Lake, Indiania: Eisenbrauns, 1995. Steve, M.-J., F. Vallat, and H. Gasche, “Suse,” in Supplément Au Dictionnaire de la Bible, edited by L. Pirot et al., vol. 13, cols. 359- 652, Paris, 2005. Stolper, Matthew W. , “Cuneiform Texts from Susa,” in The Royal City of Susa: Ancient Near Eastern Treasures in the Louvre, edited by Prudence
37 / (
)
O. Harper, Joan Aruz and Francoise Tallon, pp. 253-260, New York: Metropolitan Museum of Art, 1992. von Soden, Wolfram 1995, Grundriss der akkadischen Grammatik, 3rd edition, Analecta Orientalia 33, Rome: Editrice Pontificio Istituto Biblico (assisted by Werner R. Mayer). Westbrook, Raymond (ed.), A History of Ancient Near Eastern Law, 2 volumes, Leiden: E.J. Brill, 2003.
9 U K VW C MDP = Mémoires de la Délégation de Perse MDP 4 = Scheil, V. 1902, Textes élamites-sémitiques, deuxième série: "Code des lois (droit privé) de Hammurabi, roi de Babylone, vers l'an 2000 avant Jésus-Christ," Paris. MDP 18 = Dossin, G. 1927, Autres textes sumériens et accadiens, Paris. MDP 22 = Scheil, V. 1930, Actes juridiques susiens, Paris. MDP 23 = Scheil, V. 1932, Actes juridiques susiens (Suite: n°166 à n°327), Paris. MDP 24 = Scheil, V. 1933, Actes juridiques susiens (Suite: n°328 à 395), Paris. MDP 28 = Scheil, V. 1939, Mélanges épigraphiques, Paris.
